Warszawa w poezji obcej: wiersze wybrane

Książka zawiera wiersze poetów obcych dotyczące Warszawy. Jest to pierwszy na polskim rynku wybór wierszy o naszej stolicy autorstwa twórców zagranicznych. Zbiór zawiera utwory od sławnej „Warszawianki” („La Varsovienne”) francuskiego pisarza Casimire`a Delavigne`a, do współczesnego, opublikowanego w Internecie wiersza Amerykanina Dona Munroe`a pt „Śnieg w Polsce”. Pomiędzy nimi są wiersze autorów rosyjskich, niemieckich, francuskich, angielskich, włoskich, południowo-amerykańskich, w których Warszawa jest często symbolem historycznych powstań narodowych oraz niewzruszonego heroizmu w dziejowych zmaganiach wojennych. Wśród poetów znajdują się wybitne postaci światowej literatury m.in. Aleksander Puszkin, Aleksander Błok, Sara Teasdale, Bułat Okudżawa, Paul Eluard, Allen Ginsberg. Antologia zawiera również utwory po raz pierwszy przetłumaczone na język polski, są nimi „Warszawa” autorstwa wybitnego, a mało znanego w naszym kraju poety brytyjskiego Roberta W. Service`a oraz wspomniany „Śnieg w Polsce” Munroe`a. Książka „Warszawa w poezji obcej” zawiera wstęp, noty o autorach oraz bogaty materiał ilustracyjny. Może stanowić czytelniczą atrakcję nie tylko dla varsavianistów i polonistów, ale również stać się godnym uwagi pomostem w kontaktach z cudzoziemcami.