Hamlet

Tytuł oryginalny:
Tragedy of Hamlet, prince of Denmark
Autor:
William Shakespeare (1564-1616) ...
Tłumacz:
Józef Paszkowski (1817-1861) ...
Opracowanie:
Wojciech Rzehak ...
Wyd. w latach:
1886 - 2025
Autotagi:
druk
książki
Więcej informacji...

„Być albo nie być” (jedno z najsławniejszych pytań w historii literatury) streszcza w sobie rozdarcie wewnętrzne tytułowego bohatera utworu Williama Shaspeare'a. Gdyby umrzeć znaczyło tyle, co zasnąć snem nieprzespanym — Hamlet, rozczarowany światem i ludźmi, chętnie by się na to zdecydował. Powstrzymuje go jednak obawa przed snem pośmiertnym, czyli zaświatami. Jeśli treść tego snu zależy od uczynków za życia, należy podjąć wysiłek istnienia i spełniać swoje obowiązki.

Na zamku Elsynor w Danii w niewyjaśnionych okolicznościach ginie król, Hamlet senior. Władzę przejmuje jego brat, Klaudiusz, który żeni się z królową-wdową. Kiedy do kraju wraca syn i zarazem imiennik zmarłego króla, ukazuje mu się duch ojca. Wyjawia mu, kto go zabił, oraz dopomina się, by syn pomścił zbrodnię. Przed Hamletem stoi trudny wybór: pomścić swojego ojca czy żyć, jakby nic się nie stało?

Hamlet Williama Shakespeare'a stanowi jeden z najbardziej znanych oraz najczęściej wystawianych dramatów. Tragedia wybitnego angielskiego poety, dramaturga i aktora powstała na przełomie XVI i XVII (pierwodruk ukazał się w 1603 r.), lecz stawia nadal aktualne pytania.

Do ważnych wątków poruszanych w tekście należy strategiczne, by tak rzec, szaleństwo Hamleta: nieszablonowe zachowanie pozwala mu ukryć własne zamiary i uczucia. Stan jego jednak budzi podejrzenia, co wyraża sławny cytat „W tym szaleństwie jest metoda” (w tłumaczeniu Józefa Paszkowskiego: „Chociaż to wariacja, nie jest jednakże bez metody”).

Teatr jako zwierciadło rzeczywistości i sumienie społeczne, które dzięki swej sztuce zdolne jest wzbudzić w przestępcy niepokój – to kolejny wielki temat Hamleta. Zobaczywszy swój występek na scenie, zabójca wychodzi ze spektaklu wzburzony i gniewny, co skwitowane zostaje słowami:

Niech ryczy z bólu ranny łoś,/ Zwierz zdrów przebiega knieje,/ Ktoś nie śpi, aby spać mógł ktoś./ To są zwyczajne dzieje.

Wreszcie postać Ofelii — symbol uwięzienia młodej dziewczyny w sieci wymogów związanych z rolą kulturową — wnosi ze sobą istotną i ponadczasową tematykę. Córka Poloniusza jest kontrolowana, podsłuchiwana, formowana i oceniana przez mężczyzn, nawet zanim cokolwiek uczyni. Krępują ją nakazy posłuszeństwa wobec ojca, który zarazem chętnie by dzięki jej małżeństwu z Hamletem uzyskał awans społeczny. Brat daje jej przestrogi, by dobrze się prowadziła i nie naraziła na hańbę siebie i rodziny (siostra odpowiada mu zresztą hardo, by swe rady stosował także do siebie). Ukochany, gniewny na własną matkę, traktuje Ofelię brutalnie, obarczając ją odpowiedzialnością nie tylko za przewiny jej płci, ale i całego występnego rodu ludzkiego, do którego rozradzania się, jako kobieta, potencjalnie może się przyczyniać. A nie powinna, więc rzuca jej nakaz: „Idź do klasztoru”. Wobec tej nieustannej presji wywieranej na nią ze wszystkich stron, Ofelia ucieka niejako poza siebie: w obłęd i śmierć. Hamlet symuluje szaleństwo, Ofelia w nie popada; on rozważa samobójstwo, ona je popełnia. Nawet to, że jest postacią drugoplanową w sztuce, wydaje się znaczące i godne głębszego namysłu.

William Shakespeare uważany jest za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej oraz reformatorów teatru. Jako jeden z niewielu tworzył zarówno komedie, jak i tragedie, które wytworzyły odrębny podgatunek, zwany dramatem szekspirowskim. Jego sztuki zostały przetłumaczone na większość języków nowożytnych. Do jego zasług można też zaliczyć wprowadzenie ok. 600 słów do języka angielskiego. Zobacz więcej w Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Hamlet

Książka Hamlet Williama Shakespeare'a dostępna jest jako e-book (EPUB i kindle) oraz plik PDF. Audiobook czytają Joanna Niemirska i Robert Koszucki.

Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Hamlet / William Shakespeare / Saga Egmont : Legimi, 2021.
Hamlet / William Shakespeare / Saga Egmont : Legimi, 2021.
Hamlet / William Shakespeare / Century Carroggio : Legimi, 2024.
Hamlet / William Shakespeare / e-artnow : Legimi, 2013.
Hamlet / William Shakespeare / Librofilio : Legimi, 2023.
Hamlet / William Shakespeare / Avia-Artis : Legimi, 2018.
Hamlet / William Shakespeare ; przeł. Józef Paszkowski / SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2021.
Hamlet / William Shakespeare (Szekspir) / Wolne Lektury : Legimi, 2022.
Hamlet / William Shakespeare / Avia Artis : ebookpoint BIBLIO, 2020.
Hamlet / William Shakespeare / Jazzybee Verlag : Legimi, 2012.
Hamlet / William Shakespeare ; przeł. Józef Paszkowski / Armoryka : ebookpoint BIBLIO, 2023.
Hamlet / William Shakespeare / mehrbuch : Legimi, 2020.
Hamlet / William Shakespeare / Sheba Blake Publishing : Legimi, 2017.
Hamlet / William Shakespeare (Szekspir) ; przeł. Józef Paszkowski / MASTERLAB : ebookpoint BIBLIO, 2015.
Hamlet / William Shakespeare / Saga Egmont : Legimi, 2021.
Hamlet / William Shakespeare (Szekspir) / Wolne Lektury : ebookpoint BIBLIO, 2014.
Hamlet / William Shakespeare / Liber Electronicus : Legimi, 2013.
Hamlet / William Shakespeare / Herder Editorial : Legimi, 2016.
Hamlet / William Shakespeare / Armoryka : Legimi, 2023.
Hamlet / William Shakespeare / Candide & Cyrano : Legimi, 2012.
Hamlet / William Shakespeare / Océano exprés : Legimi, 2020.
Hamlet / William Shakespeare (Szekspir) / Wolne Lektury : Legimi, 2024.
Hamlet / William Shakespeare / Nikol : Legimi, 2021.
HAMLET / William Shakespeare / Musaicum Books : Legimi, 2017.
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:Hamlet, prince of Denmark Romeo and Juliet Dzieła Wszystkie (William Shakespeare) Makbet Tragiczna historia Hamleta, księcia Danii Prinz von Dänemark Hamlet. Złota kolekcja [tragedia] tragedia w pięciu aktach Romeo i Julia królewicz duński
Autorzy:William Shakespeare (1564-1616) Józef Paszkowski (1817-1861) William Szekspir (1564-1616) JózefTł Paszkowski Marcia Williams
Tłumaczenie:Józef Paszkowski (1817-1861) Maciej Słomczyński (1920-1998) Stanisław Barańczak (1946-2014) Władysław Tarnawski (1885-1951) Roman Brandstaetter (1906-1987) Leon Ulrich Witold Chwalewik Anne Barton (1933-2013) August Wilhelm von Schlegel (1767-1845) Ryszard Długołęcki Jan Kasprowicz (1860-1926) Jozef Kot (1936-2022) Juliusz Kydryński Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur (1737-1788) Jerzy S. Sito Franciszek Mirandola (1871-1930) Antoni Słonimski (1895-1976)
Opracowanie:Wojciech Rzehak Agnieszka Woźny Dariusz Latoń Władysław Tarnawski (1885-1951) Stanisław Helsztyński (1891-1986) Agnieszka Nożyńska-Demianiuk T.J.B. Spencer (1915-1978) Louie Stowell G.R. Hibbard Horyzont Henryk Sułek Anna Willman Agnieszka Wójtowicz-Zając Władysław Helsztyński Grzegorz Sinko (1923-2000) Julia Zając Katarzyna Duda-Kaptur
Ilustracje:Jacek Siudak Jonasz Porywczy Piotr Kozera Christa Unzner H. C. Selous (1803-1890) Marcia Williams
Posłowie:Willard Edward Farnham Willard Farnham Günter Walch Juliusz Kydryński Ján Boor (1915-2002) Jeffery Farnol (1878-1952)
Wybór:Józef Paszkowski (1817-1861)
Przy współpracy:Alison Kelly
Redakcja:Wojciech Rzehak Agnieszka Woźny T.J.B. Spencer (1915-1978) Horyzont Henryk Sułek Cedric Watts
Przedmowa:Włodzimierz Lewik (1905-1962) Willard Farnham
Reżyseria:Rodney Bennett Jan Englert
Adaptacja:Louie Stowell Margaret Tarner
Autor oryginału:William Shakespeare (1564-1616)
Przypisy:Włodzimierz Lewik (1905-1962) Jerzy Polanicki
Lektorzy:Jacek Rozenek Leszek Teleszyński Derek Jacobi Patrick Stewart Claire Bloom Patrick Allen Jan Frycz Eric Porter Ewa Dałkowska Tadeusz Huk
Wstęp:Anne Barton (1933-2013) Jerzy Polanicki
Zdjęcia:Andrzej Malejko
Kompozytor:Jerzy Satanowski
Reżyseria nagrania:Rodney Bennett
oraz:William Shakespeare (1564-1616) T.J.B. Spencer (1915-1978) Alan Sinfield Horyzont Henryk Sułek Harold Jenkins Chris Rice Władysław Tarnowski
Wydawcy:Wydawnictwo Bukowy Las (2024-2025) Legimi (2012-2025) Wydawnictwo Greg (2000-2025) Century Carroggio (2024) Books on Demand (2015-2024) Wolne Lektury (2014-2024) Armoryka (2023) Librofilio (2023) Pumilo Wydawnictwo (2023) IBUK Libra (2021-2023) ebookpoint BIBLIO (2014-2023) Wydawnictwo SARA (1994-2022) Saga Egmont (2021) Coffee4Mind Krzysztof Mroczek Bolesta (2021) Nikol (2021) Océano exprés (2020) mehrbuch (2020) Avia-Artis (2018-2020) NASBI (2014-2020) E-BOOKARAMA (2018) Henri Gallas (2018) Synapse Publishing (2018) Sheba Blake Publishing (2017) Lulu.com (2017) Qasim Idrees (2017) Wydawnictwo Ibis - Books (2017) Hachette Livre Polska (2016) Herder Editorial (2016) MASTERLAB (2015) Telewizja Polska S. A (2014) William Shakespeare (2014) Liber Electronicus (2013) e-artnow (2013) Firma Księgarska Olesiejuk (2012-2013) Społeczny Instytut Wydawniczy Znak (1997-2013) Engin Yayinevi (2012) Candide Cyrano (2012) Interactive Media (2012) Jazzybee Verlag (2012) Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk (2012) Macmillan Publishers (2009) Usborne Publishing Ltd (2009) Usborne Publishng (2009) Fundacja Klucz (2008) Pearson Education (2008) Wydawnictwo Zielona Sowa (1997-2008) Dom Wydawniczy i Handlowy Elipsa (2005-2007) Usborne House (2006) Oficyna Wydawnicza Promocja (2001-2006) Polskapresse Sp. z o. o (2005) Penguin Books (1994-2005) Wordsworth Editions (2002) Składnica Księgarska (2002) Drukaarnia im. K. Miarki (2001) Wydawnictwo Siedmioróg (1996-2001) CIL Polska-Kolekcje (2000) CIL Polska Kolekcja Sp. z o. o (2000) Wydaw. GREG (2000) Wordsworth Classics (1992-2000) Club Internacional del Libro S. A (1999) Oxford University Press (1998) Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa (1996) Longman (1996) Routledge (1993) W drodze (1990) Methuen (1987) Wydaw. Lit (1987) Wydawnictwo Literackie (1975-1987) Zakład Narodowy im. Ossolińskich (1953-1986) Państwowy Instytut Wydawniczy (1951-1986) Garamond Antiqua (1980) Vydavateľstvo Tatran (1977) Verlag von Ph. Reclam jun (1974) Nasza Księgarnia (1973) Verlag Philipp Reclam jun (1971) Gebethner i Wolff (1925) Librairie de la Bibliothèque Nationale (1886) La Spiga Languages Philipp Reclam junior Editorial Libsa Archibald Constable Co LTD Arspol Blackie Drukarnia im. Karola Miarki Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje Księgarnia i Skład Nut Gubrynowicza i Schmidta PWW Penguin Philip Wilson Wydawnictwo Ossolineum Wydawnictwo Pumilio Gubrynowicz Bernard Lott wydawca nieznany
Serie wydawnicze:Lektura z Opracowaniem Lektura wydanie z opracowaniem Biblioteka Szkolna Arcydzieła Literatury Światowej Biblioteka Narodowa. Seria 2 Biblioteka Gazety Wyborczej Dzieła wszystkie Epoki Literackie Lektury dla Każdego Dramaty Williama Shakespeare'a Kolekcja Hachette Szkoła Twórczego Czytania Biblioteka Narodowa Lektury dla Szkół Licealnych Odrodzenie Penguin Popular Classics Seria Kieszonkowa PIW Usborne Young Reading Reclams Universal-Bibliothek Arcydzieła Literatury Polskiej Biblioteka Mrówki Bibliothèque Nationale Bibljoteczka Uniwersytetów Ludowych i Młodzieży Szkolnej Edícia Čítanie Študujúcej Mládeže Engin Original Gold Shakespeare Classics GREG Kolekcja Książek Multimedialnych Fundacji Klucz Nasza Biblioteka Penguin Readers. Level 3 Seria z jeżykiem Tales from Shakespeare The New Penguin Shakespeare The Plain - Text Shakespeare The works of William Shakespeare Wordsworth Classics collection des meilleurs auteurs anciens et modernes opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów Arcydzieła Literatury Światowej (Wydawnictwo Zielona Sowa) Dramatik. Tragödie Dramaty Williama Shakespeare'a - red. Magdalena Ciszewska Epoki Literackie (I. Szeremet) Klasyka Literatury Lektury szkolne Macmillan Readers Macmillan Readers. Intermediate Level New Swan Shakespeare New Swan Shakespeare. Advanced Series Oxford World's Classics (Oxford University Press) Oxford World`s Classics Renesans Seria Dawnej Literatury Angielskiej TYTUŁ W JĘZYKU POLSKIM inspiruje, poszerza horyzonty, wzbogaca słownictwo klasy 1-4 liceum polecane przez nauczycieli i egzaminatorów the Bard's greatest plays
ISBN:8372204365 9781973259565 9782322548811 9782384613311 9782806240187 9783754312865 9783849625719 9783868208917 9783961893379 9783969176177 9786075571157 9788026803553 9788027237142 9788373270299 9788416540075 9788472542846 9788726886061 9788728074404 0-14-070734-4 0-19-283416-9 0-19-812910-6 0-582-52741-4 83-06-01117-1 83-08-01646-4 83-240-0455-6 83-7006-603-8 83-7162-150-7 83-7162-469-7 83-7220-105-6 83-7220-375-X 83-7389-436-5 83-86235-50-0 83-88103-50-4 83-88944-12-6 83-89667-06-1 83-89956-70-5 84-8265-300-8 978-0-140-62058-0 978-0-2307-1663-6 978-0-7460-9611-6 978-1-4058-8186-9 978-1-4063-6268-8 978-1-4063-6269-5 978-1-85326-009-4 978-83-282-0729-5 978-83-282-0730-1 978-83-285-3832-0 978-83-288-1937-5 978-83-60446-35-5 978-83-60446-36-2 978-83-61724-01-8 978-83-61724-05-6 978-83-63720-13-1 978-83-65922-32-8 978-83-65952-41-7 978-83-66969-68-1 978-83-67492-43-0 978-83-7006-915-5 978-83-7236-051-9 978-83-7297-299-6 978-83-7327-023-7 978-83-7327-028-2 978-83-7327-252-1 978-83-7389-112-8 978-83-7389-626-0 978-83-7389-689-5 978-83-7435-671-8 978-83-7639-440-4 978-83-7738-350-6 978-83-7738-380-3 978-83-7844-370-4 978-8-3799-1260-5 978-83-8074-514-8 978-83-8074-787-6 978-83-8222-371-2 978-83-8222-373-6 978-83-86740-40-6 978-83-936744-6-6 978-84-662-3673-7 83-7389-112-9 978-83-7327-252-1 837220375 838674040 8373270290 83-8674-40-X 978-83-350-6 0-415-02683-X 83-7220-357-X 83-7317-252-6 83-7327-023-7 83-7839-112-9 83-70006-915-0 83-89-6962-24-0 978-83-7327-022-1 978-83-7327-252-6 978-83-691724-01-8
Autotagi:3D audiobooki beletrystyka biografie CD dokumenty elektroniczne dramat druk e-booki elementy biograficzne epika filmy i seriale film i wideo historia ikonografia komiksy komiksy i książki obrazkowe książki liryka literatura literatura piękna literatura stosowana nagrania opowiadania podręczniki poezja powieści proza publikacje dydaktyczne publikacje naukowe rejestracje audio i wideo renesans rodzina spektakle szkoły podstawowe szkoły średnie telewizja zasoby elektroniczne zbiory opowiadań
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 475 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo