The hunter

Książka w języku angielskim. Powieść Any French z 2020 roku, The Searcher, była staromodnym westernem przeniesionym do współczesnego wiejskiego miasteczka na zachodzie Irlandii, miejsca z własną definicją sprawiedliwości, gdzie waśnie i zobowiązania sięgają pokoleń wstecz, a outsiderzy są traktowani w najlepszym razie z podejrzliwością. Łowca – jej dziewiąta powieść – jest jej kontynuacją, opierając się na tych samych złożonych relacjach i moralnych dwuznacznościach. Sercem tej historii jest oryginalny outsider, emerytowany detektyw z Chicago, Cal Hooper, który pod koniec "Poszukiwacza" musiał dokonać niełatwego kompromisu między swoim profesjonalnym rozumieniem dobra i zła a tym, co to może oznaczać w miejscu takim jak Ardnakelty. Jego wybory w tej książce zostały ukształtowane przez ojcowskie pragnienie ochrony zagubionego i krnąbrnego nastolatka, Treya Reddy'ego. Premiera "Łowcy" rozgrywa się dwa lata później; Pod kierownictwem Cala, Trey, obecnie 15-letnia, jest na dobrej drodze, aby stać się utalentowanym stolarzem i otrząsnąć się ze złej reputacji swojej rodziny. Kiedy więc jej nieudolny ojciec, Johnny, wraca do miasta po czterech latach nieobecności, z podejrzanym Anglikiem na czele i śmiałym planem znalezienia złota w miasteczku, Cal ponownie wpada w plątaninę sprzecznych lojalności i koncepcji długu i kary, które mają niewiele wspólnego z prawem.