Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu

Kwiatki św. Franciszka, anonimowy utwór literacki pochodzący z XIV wieku, jest zbiorem opowieści o życiu i cudach św. Franciszka i jego towarzyszy. Charakter opowiadań łączy w sobie elementy legendarne z filozoficznymi rozważaniami i naukami o wymiarze ponadczasowym. Polski przekład autorstwa Leopolda Staffa pochodzi z początku XX wieku. Praca nad przekładem Kwiatków wprowadziła świeżość w twórczość poety, dzięki nim przewartościował on swoje życie, zaczął dostrzegać jego piękno i niepowtarzalność. Prezentowana na stronie książka to nie zwykły tekst złożony i zszyty w bezosobowo wyglądające wydanie, ale dopracowane w każdym szczególe dzieło, które ma za zadanie podkreślić, piękno i cudowną dobroć płynącą z treści Kwiatków. Starannie przemyślana konstrukcja publikacji, zdaje się być trzema różnymi książkami, starodrukami zszytymi w jedną. Każda z tych części różni się wyglądem, ponieważ i charakter treści każdej z nich jest inny. Każdy element graficzny jest dokładnie przemyślany, umieszczony tak, aby współgrał z treścią. Podczas czytania, połączonego z przyjemnością oglądania niepowtarzalnych ilustracji, możemy dopatrzeć się wielu powiązań między treścią a formą, a także inspiracji symbolami kultury i religii. Poszarpane brzegi papieru przypominające o surowości, szorstkości i trudach życia, kontrastują z gładką srebrzoną powierzchnią trzeciego brzegu książki, tego który skrywa najistotniejsze przesłanie Kwiatków – trzy cnoty franciszkańskie: ubóstwo, czystość, posłuszeństwo. Przekładając strony w miarę czytania, budujemy na brzegu książki napis, niech tak samo historia św. Franciszka buduje nasze serca.