Jaszczurka na kamieniu nagrobnym

"Jaszczurka na kamieniu nagrobnym" Archila Kikodze to powieść o tym, jak się pamięta w Gruzji, a ściślej – dlaczego o czymś chce się pamiętać, a o czymś postanawia zapomnieć. Przez wielowątkowy, pełen symboli krajobraz pamięci prowadzi nas główny bohater – stojący na półmetku życia człowiek, który bierze pod lupę przeszłość swoją, swoich bliskich i samej Gruzji. Dwa główne wątki, historia życia i śmierci malarza Gigo oraz podróż do krainy dzieciństwa i młodości, tworzą tło narracji, w której mit zderza się z prawdą, a żywi i umarli chodzą razem po zaklętym kręgu ulic Berlina i Tbilisi oraz ścieżek Wysokiego Kaukazu. [Magdalena Nowakowska, tłumaczka]