Variations

„Twórczość kameralna przeznaczona na skrzypce z akompaniamentem instrumentów smyczkowych stanowi cenne świadectwo możliwości wirtuozowskich Karola Lipińskiego. Dzieła kompozytora wykonywane były zarówno przez muzyków zawodowych, jak i zespoły amatorskie. O wartości kameralnych utworów Lipińskiego świadczy nie tylko obecność w programach koncertowych uznanych XIX-wiecznych skrzypków, ale także duża liczba wydań – w kraju i za granicą”. Jedną z takich kompozycji są bezsprzecznie Wariacje op. 4, których najnowsze opracowanie (w wersji na skrzypce z fortepianem) – dokonane przede wszystkim staraniem redaktorek: Joanny Glensk, Moniki Kędziory, Ewy Rzanny-Szczepaniak – oddajemy w Państwa ręce. W komentarzu czytamy dalej: „Podstawę niniejszej edycji stanowi wydanie C.F. Petersa – wersja na skrzypce z akompaniamentem fortepianu – znajdujące się w Poznaniu, w prywatnej kolekcji Ewy i Jeremiusza Glensków. W realizacji partytury uzupełniono takty – pomijane w oryginalnym zapisie partii skrzypiec bądź fortepianu – wynikające z powtórzenia sekwencji (pierwsza, druga volta). Korektą zostały objęte niektóre znaki przygodne: jako obowiązującą przyjęto zasadę, iż kreska taktowa kasuje wcześniejsze znaki przygodne (znajduje to odzwierciedlenie w lipskim wydaniu utworu); niemniej jednak – podążając za oryginalnym zapisem – w taktach sąsiednich pozostawiono przypominające kasowniki; pominięto natomiast znaki chromatyczne, które wprowadzały zmiany we wcześniejszych (niesąsiadujących ze sobą) taktach – wydaje się, że uwzględnienie znaków chromatycznych wpłynęłoby negatywnie na przejrzystość tekstu nutowego”.