Kot w worku czyli Z dziejów powiedzeń i nazw

Kot w worku” to arcyciekawa językowa przygoda, na którą składa się 88 rozdziałów różnej długości, niepołączonych w zasadzie żadną nicią. Poza jedną: w każdym rozdziale Kopaliński prezentuje nazwę, wyrażenie lub powiedzenie, w autorski sposób odnosząc się do jego dziejów, powiązanych z nim faktów historycznych bądź mitów, zmyślonych przez ludzi historii i zabawnych anegdot. Gawędziarski styl nie ma nic wspólnego z encyklopedycznymi hasłami – Kopaliński opowiada w zajmujący sposób, wykazując się erudycją w licznych dziedzinach. Przeskakuje z zagadnień językowych do mitologii, z Newtona do Byrona, z mów Demostenesa do astronomii. Fakt że kompilacja jest przypadkowa, dodaje książce kolorytu, ponieważ na każdej stronie czeka nas niespodzianka. Lekturę ubarwiają ilustracje Szymona Kobylińskiego.