Zapisane w wodzie

Tomik poezji „Zapisane w wodzie” opisuje Kaszuby, ich przyrodę i urokliwe miasteczko – Kartuzy, do których autorka ma emocjonalny stosunek. Romantycznie i malowniczo opowiada o miłości i tęsknocie do miejsca, do którego nie może wrócić, ponieważ gdzie indziej ułożyła swoje życie. Z perspektywy autorki przedstawiane są najważniejsze fakty z historii Kartuz oraz ich najpiękniejsze, najbardziej interesujące obiekty i miejsca. Der Gedichtband “Gespeichert im Wasser” beschreibt die Natur der Kaschubei und der charmanten Stadt - Karthaus, mit der sich die Autorin emotional verbunden fühlt. Romantisch und malerisch erzählt sie von der Liebe und Sehnsucht nach diesem Ort, den sie nur sporadisch besuchen kann, weil ihr Leben sich woanders abspielt. Aus der Perspektive der Autorin werden die wichtigsten Fakten der Geschichte Karthaus, als auch die schönsten und interessantesten Orte und Objekte der Stadt dargestellt.