Księga bajek opolskich:

„Odpowiadając na liczne prośby Czytelników, wydanych przeze mnie wcześniej – a już niedostępnych – pięciu zbiorów bajek, zdecydowałam się przejrzeć raz jeszcze moje archiwum. Tym razem wybrałam do druku wyłącznie teksty opolskie i prezentuję je w nowym opracowaniu” – pisze we wstępie do książki Dorota Simonides. Księga bajek opolskich zawiera więc zarówno te dawniej publikowane opowieści, jak i ich inne warianty, oraz teksty nowe. – Mam nadzieję, że w ten sposób realizuję życzenie Czytelników, aby umożliwić młodszym pokoleniom zapoznanie się z bajkami ich rodziców i dziadków – tłumaczy. Prezentowane w książce teksty zawierają część bogatego dziedzictwa kulturowego Śląska Opolskiego. Są wielką skarbnicą wiedzy o życiu mieszkańców Opolszczyzny, o wierzeniach, tradycjach i zasadach moralnych, dzięki którym zwycięża dobro i sprawiedliwość, a odważny człowiek o bystrym umyśle pokonuje wszelkie zło, przechytrzając nawet diabła. – Osadzone są głęboko w lokalnych realiach: bohaterowie noszą typowo śląskie nazwiska i imiona, te ostatnie w różnych charakterystycznych dla tej ziemi zdrobnieniach, a akcja umieszczana jest zazwyczaj w konkretnych opolskich miejscowościach, których nazwy gawędziarze niekiedy próbują, na miarę swoich życiowych doświadczeń, objaśniać – pisze autorka. Czas powstania tych utworów trudno określić, ale niektóre wątki znane są już z kronik średniowiecznych, jeszcze inne ze starych kronik łacińskich, polskich, niemieckich. Jednak najwięcej zamieszczonych w tym zbiorze utworów pochodzi z badań terenowych, które wraz ze studentami Dorota Simonides prowadziła na Opolszczyźnie w latach 1966 – 1990. To także jej bogate archiwum, wszak autorka od ponad sześciu dekad naukowo zajmuje się m.in. bajkoznawstwem. [czasnaopole.pl]