Doktor Dolittle i jego zwierzęta

Tytuł oryginalny:	Story of Doctor Dolittle
Autor:	Hugh Lofting (1886-1947) ...
Tłumacz:	Wanda Kragen (1893-1982) ...
Wyd. w latach:	1948 - 2026
Autotagi:	druk książki powieści proza
	Więcej informacji...
	5.0
	Nieśmiertelny klasyk literatury w nowoczesnej formie ebooka. Pobierz go już dziś na swój podręczny czytnik i ciesz się lekturą! Doktor John Dolittle jest lekarzem, mieszka w Puddleby nad rzeką Marsh (Puddleby-on-the-Marsh). Pewnego dnia jego papuga, Polinezja, uczy go języka zwierząt. Od tej pory zostaje lekarzem weterynarii. Jest bardzo surowy, kiedy zwierzęta są źle traktowane. W czasie, gdy rozpoczyna się akcja pierwszego tomu, ma prawdopodobnie trzydzieści kilka lat. Opisywany jest jako mężczyzna niewielkiego wzrostu, krępy, ale przy tym sprawny i silny fizycznie. Nigdy nie był żonaty i poza siostrą, która pojawia się w książkach sporadycznie, nie ma krewnych. Akcja powieści dzieje się w pierwszej połowie XIX wieku. Autor nie lokalizuje jej dokładnie: książki powstawały po I wojnie światowej, a na początku pierwszego tomu cyklu autor użył określenia czasu „kiedy wasi dziadkowie byli jeszcze małymi dziećmi”. O czasie akcji świadczy opis otoczenia (statki są wyłącznie żaglowe, nie ma jeszcze pociągów, podróżuje się tylko dyliżansami). W Polsce czasem zarówno imię postaci jak i nazwa serii tłumaczone są jako „Doktor Nieboli”. Pierwszy (zarówno pod względem kolejności tworzenia, jak i chronologii książek) tom, Doktor Dolittle i jego zwierzęta, przetłumaczyła na język polski Wanda Kragen, pozostałe tomy – Janina Mortkowiczowa. Przekład Wandy Kragen odbiega nieco od późniejszych, jest prostszy (np. Mateusz Mugg, choć występuje w książce, nie jest wymieniony z nazwiska). -- Przyjaciele doktora Dolittle: Polinezja – papuga. To ona nauczyła doktora języka zwierząt. Pod koniec pierwszego tomu, razem z Czi-Czi i krokodylem, zostaje w Afryce. Powraca jednak do doktora w tomie Podróże doktora Dolittle. Dab-Dab – kaczka. Gospodyni w domu doktora. Denerwuje się, gdy doktor wydaje wszystkie swoje pieniądze, co mu się dosyć często zdarza. Tu-Tu – sowa. Jest świetną matematyczką, zawsze zajmuje się sprawami wymagającymi policzenia czegoś. Geb-Geb – prosię. Zawsze myśli tylko o jedzeniu, co często jest krytykowane przez pozostałych ulubieńców doktora. Czi-Czi – małpka. Kiedyś należała do kataryniarza, ale ponieważ była źle traktowana, doktor odkupił ją od niego. Pod koniec pierwszego tomu, razem z Polinezją i krokodylem, zostaje w Afryce. Powraca jednak w tomie Podróże doktora Dolittle. Jip – pies. Pod koniec pierwszego tomu ratuje pewnego człowieka, za co dostaje złotą obrożę. Dwugłowiec – jedno ze zwierząt doktora. Małpy z Afryki, z wdzięczności za uratowanie ich od epidemii, podarowały mu dwugłowca. Zwierzę to ma dwie głowy, jedną na każdym końcu ciała. Kiedy doktor nie był jeszcze dyrektorem cyrku, dwugłowiec stanowił jego największą atrakcję. Biała myszka – jedno z ulubieńców doktora. W tomie Ogród zoologiczny doktora Dolittle zostaje burmistrzem miasta zwierząt. Sus – pies. Należy do klowna Hoppa, doktor spotyka go w cyrku. Potem zostaje z doktorem. Tobby lub Toby – pies z teatru marionetek cyrku. Potem zostaje z doktorem. Pyskacz – wróbel. Mieszka w Londynie. Niezwykle lubi obrażać innych ludzi i zwierzęta, często używając nieodpowiednich słów. Odegrał niemałą rolę w Poczcie Jaskółczej doktora Dolittle oraz w jego Ptasiej Operze. Mateusz Mugg – karmiciel kotów. Jest przyjacielem doktora. Często bywał w więzieniu. Jest niewykształcony, wszystko musi mu czytać żona, Teodozja. Razem z żoną odegrali dużą rolę w cyrku doktora Dolittle: on był zastępcą dyrektora (czyli doktora), a ona garderobianą. *Książę Bumpo – Afrykańczyk, następca tronu afrykańskiego królestwa Jolliginka. Poznaje doktora w pierwszym tomie przygód, uwalniając go z więzienia w kraju swego ojca. Potem studiuje w Oxfordzie i w niektórych dalszych tomach spotyka się z doktorem, towarzysząc mu też w podróżach. Jest bardzo silny, wesoły i prostoduszny, zawsze chodzi boso, bo tak się przyzwyczaił w Af (...) Więcej...

Zaloguj się by ocenić

Zgłoś problem

Wypożycz w bibliotece

Dostęp online

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / Masterlab : Legimi, 2024.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / Skrzat : Legimi, 2019.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / Saga Egmont : Legimi, 2023.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / Zysk i S-ka Wydawnictwo : ebookpoint BIBLIO, 2020.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; przeł. Paweł Beręsewicz ; czyta Maurycy Polaski / Wydawnictwo Skrzat : ebookpoint BIBLIO, 2020.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / Wolne Lektury : Legimi, 2023.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / Wolne Lektury : Legimi, 2022.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; przeł. Jarek Westermark / SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2022.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / SMPB : Legimi, 2017.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; czyta Maciej Kowalik / Wydawnictwo Dobry Owoc : ebookpoint BIBLIO, 2022.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / Aleksandria : Legimi, 2021.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / Siedmioróg : Legimi, 2023.

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting / Zysk i S-ka : Legimi, 2018.

Dodaj link

Kup

Brak ofert.

Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.

Opis

Inne tytuły:	The story of Dolittle opowieść o życiu doktora w domowycm zaciszu oraz niezwykłych przygodach w dalekich krainach
Autorzy:	Hugh Lofting (1886-1947) Hugh Jones Lofting (1886-1947) Hugo Lofting
Tłumaczenie:	Wanda Kragen (1893-1982) Katarzyna Kmieć-Krzewniak Beata Adamczyk Patrycja Zarawska Aleksandra Kubiak Adam Zabokrzycki Paweł Bulski Maria Ewa Letki Ewa Łozińska-Małkiewicz Przemysław Piekarski Paweł Beręsewicz Halina Kozioł Michał Kłobukowski Joanna Sochoń Jarek Westermark Elżbieta Marszał Zbigniew Batko (1940-2007) Janina Mortkowiczowa (1875-1960) Marta Korsak Ewa Letki Maria Letki
Ilustracje:	Hugh Lofting (1886-1947) Wanda Kragen (1893-1982) Zbigniew Lengren (1919-2003) Anna Cywińska Jacek Skrzydlewski Katarzyna Sadowska Aneta Krella-Moch Iwona Walaszek-Sarna Hugh Jones Lofting (1886-1947) Maryla Mikiewicz-Poreyko (1934-2014) Dorota Szoblik Mikołaj Kamler Joanna Sochoń Magdalena Kozieł-Nowak Marek Szal Artur Nowicki Lucjan Ławnicki Monika Sommer Katarzyna Zalewska-Sadowska Paweł Gołębiowski Anna Malinowska Cywińska Silvia Pizzati Teresa Roszkowska Monika Sommer-Lapajew
Opracowanie:	Olga Gradoń Elżbieta Seweryn Dorota Stopka Aldona Szóstak Bogumiła Wojnar Maria Zagnińska Katarzyna Zioła-Zemczak Maryla Mikiewicz-Poreyko (1934-2014) Agnieszka Sabak Alina Łoboda
Lektorzy:	Monika Kwiatkowska Agnieszka Putkiewicz Edyta Jungowska Maciej Więckowski Monika Kwiatkowska-Dejczer Roch Siemianowski Maurycy Polaski Stanisław Biczysko Dominik Wernic Maciej Więcławski Jarosław Boberek Jakub Kamieński Maciej Kowalik Janusz Zadura
Reżyseria:	Agnieszka Putkiewicz
Kompozytorzy:	Stanisław Szydło SzaZa - Szambucki Zakrocki
Redakcja:	Wanda Kragen (1893-1982) Anna Cywińska Olga Gradoń Elżbieta Seweryn Dorota Stopka Aldona Szóstak Bogumiła Wojnar Maria Zagnińska
Reżyseria nagrania:	Agnieszka Putkiewicz
Opracowanie graficzne okładki:	Jacek Skrzydlewski
oraz:	Michał Kłobukowski
Wydawcy:	Wydawnictwo Książkowe IBiS Aleksander Nawrocki (1986-2026) Wydawnictwo Edukacyjne Greg (2018-2025) Masterlab (2024) Wydawnictwo SBM (2019-2024) Wydawnictwo Olesiejuk (2019-2024) Legimi (2000-2024) Zysk i Spółka Wydawnictwo (1988-2024) Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus (2023) Świetlik (2023) Wolne Lektury.pl (2022-2023) SAGA Egmont (2022-2023) Wilga (2021-2023) Wydawnictwo Dobry Owoc (2021-2023) Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe Siedmioróg (1998-2023) IBUK Libra (2022) Siedmoróg (2021-2022) ebookpoint BIBLIO (2020-2022) Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal (2018-2022) Wydawnictwo Aleksandria (2021) Wydawnictwo Olesiejuk an imprint of Dressler Dublin sp. z o. o (2020-2021) Oficyna Wydawnicza G P Henryk Gościański Karol Prętnicki (2018-2021) Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia (1955-2021) Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa Książka i Wiedza (1948-2021) NASBI (2020) Jung-Off-Ska Edyta Jungowska (2020) Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski (2018-2020) Biblioteka Akustyczna (2018) Storybox.pl (2018) Heraclon International. Story Box.pl (2018) SMPB (2017) Audio Liber (2000-2014) Wydawnictwo Literatura (1988-2005) Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Związku Niewidomych (1982-2005) Wydaw. Siedmioróg (2002) Wydawnictwo Zielona Sowa (1999-2000) Wydawnictwo Cyklady (1998) Krajowa Agencja Wydawnicza (1991-1998) PWW (1988-1998) Wydaw. Delta (1996) Krajowa Agencja Wydawnicza Zysk i Spółka (1993) Wydawnictwo Kama Jolanta Urban (1988) Alfa (1988) Zakł. Wydaw. i Nagr. Pol. Zw. Niewid (1982-1983) Grupa Wydawnicza Foksal Books Dressler Dublin Philip Wilson Heraclon International
Serie wydawnicze:	Kolorowa Klasyka Lektura Szkolna Lektura Szkoła Twórczego Czytania Lektura (Greg) Lektura z Opracowaniem Biblioteka Literatury Dziecięcej Kanon Literatury Dziecięcej Kolorowy Świat Lektur Obowiązkowe Lektury Szkolne opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów Audiobook Klasyka Młodego Czytelnika Lektura (Grupa Wydawnicza Foksal) Lektury Szkolne z Opracowaniem klasa 2 Lektury Ucznia klasa 2, szkoła podstawowa Kanon Lektur Lektura Dobrze Opracowana O doktorze Dolittle Kanon Literatur Audio Liber Audiobook - Heraclon International Doktor Dolittle - Hugh Lofting Fantazja, Przygoda Klasyka Świetlika Książka do słuchania - kanon lektur Lektury Szkolne - Liberal Przygody Doktora Dolittle Streszczenie, Analiza, Interpretacja Z Wydawnictw J. Mortkowicza klasy 1-3 Ilustrowana Klasyka Ilustrowana Klasyka (Dressler Dublin) Klasyka Literatury Klasyka Literatury - Wydawnictwo SBM Kolorowa Klasyka - Wydawnictwo Greg Lektury Szkolne - Zysk i S-ka
ISBN:	9788366817111 9788376993874 9788382794922 9788728334386 00-00-00000-0 83-03-03389-1 83-05-00692-1 83-05-11692-1 83-05-11702-2 83-10-07785-8 83-10-08802-7 83-10-10237-2 83-10-10625-4 83-7001-187-X 83-7153-199-0 83-7220-071-8 83-7389-718-6 83-85721-30-4 83-86859-27-X 83-87080-29-2 83-87571-16-4 83-89409-35-6 83-89409-36-4 83-87-080-37-3 978-83-10-10382-6 978-83-10-13398-4 978-83-272-4771-1 978-83-274-7822-1 978-83-274-9785-7 978-83-280-4899-7 978-83-280-4998-7 978-83-280-9123-8 978-83-288-6284-5 978-83-288-6936-3 978-83-60946-01-5 978-83-60946-54-1 978-83-62264-59-9 978-83-65676-40-5 978-83-65875-92-1 978-83-6625-106-9 978-83-66339-40-8 978-83-66462-85-4 978-83-668-1712-8 978-83-66969-81-0 978-83-67498-35-7 978-83-7150-306-1 978-83-7162-360-8 978-83-7272-331-4 978-83-7298-976-5 978-83-7437-301-2 978-83-7506-594-7 978-83-7517-494-6 978-83-7517-795-4 978-83-7517-818-0 978-83-7517-819-7 978-83-7785-807-3 978-83-7791-885-2 978-83-7791-969-9 978-83-7898-590-7 978-83-7915-549-1 978-83-7915-767-9 978-83-7991-550-7 978-83-8059-950-5 978-83-8059-951-2 978-83-8059-952-9 978-83-8116-253-1 978-83-8116-254-8 978-83-8279-501-1 978-83-8321-473-3 978-83-8350-521-3 978-83-9632-438-2 978-83-274-7822-1 978-83-280-4899-7 978-83-66969-81-0 978-83-7517-795-4 978-83-7517-818-0 978-83-8059-951-2 838685927 9788375177594 97888372989765 82-7220-071-8 83-01-03389-1 83-05-11682-1 83-08-11692-1 83-7162-350-7 83-88409-35-6 83-89409-355-6 978-7298-976-5 978-83-68116-253-1
Autotagi:	audiobooki bajka baśń beletrystyka CD czytak dokumenty elektroniczne dramat druk e-booki epika fantastyka grafiki historia ikonografia kasety magnetofonowe książki literatura literatura piękna literatura stosowana MP3 nagrania opowiadania podręczniki podręczniki programowane powieści proza publikacje dydaktyczne szkoły podstawowe zasoby elektroniczne zbiory opowiadań

Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 521 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.

Okładki

Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Zgłoś problem