Las voces del Pamano

Przypadkiem Tina, spokojna nauczycielka, znajduje małe pudełko za tablicą szkoły przeznaczonej do zburzenia w regionie Pallars w Pirenejach. Wewnątrz znajduje się długi list, który nigdy nie dotarł do adresata. W nim Oriol Fontelles, młody nauczyciel przydzielony do wioski sześćdziesiąt lat wcześniej, opisuje swoje przybycie do doliny w okresie powojennym, swoje wysiłki, by wpasować się w rolę przypisaną mu przez burmistrza, falangistę Valentíego Targę, oraz fascynację kobietą, która manipuluje burmistrzem i kontroluje wioskę, Elisendą Vilabrú. Stopniowo, poprzez ten list wysłany z przeszłości, odsłaniają się fragmenty historii bojowników ruchu oporu, falangistów i niedocenianych bohaterów, historii owianej mgłą zapomnienia i zniekształceń, przeplatającej się z zawiłościami życia Tiny. W książce Jaume Cabré kreśli bezlitosny, lecz przejrzysty portret wewnętrznego funkcjonowania społeczeństwa hiszpańskiego od czasów wojny domowej do dnia dzisiejszego. To niezwykła powieść o blaskach i cieniach zwycięzców i pokonanych, bohaterów i złoczyńców; o sile przeżyć i kruchości pamięci historycznej [opis wydawcy].