Miłostki królewskie

Książka ta w oryginale francuskim ukazała się po raz pierwszy w 1679r. i znalazła tylu chętnych czytelników, iż w ciągu tego samego roku ukazały się dwa dalsze wydania, w następnym jeszcze jedno i tłumaczenie niemieckie, zaś w 1681 tłumaczenie angielskie. Jej tytuł brzmi „Casimir roy de Pologne” - Kazimierz król Polski. Jeśli w tłumaczeniu polskim dokonano zmiany, to nie tylko dlatego, by zachęcić do lektury. Wydaje się, że tytuł wierniej oddaje treść utworu. Nie są to bowiem dzieje panowania Jana Kazimierza ani biografia królewska...