26.09.2014 • Skażenie czy oczyszczenie?
![[awatar]](/static/gen/avatars/oleskabp/m0.png?33 "Oleska Biblioteka Publiczna"){kind=avatar}
„A miał doma kucharkę” zamieniono w druku na „A miał swoje przywary”.
Na zakończenie Tygodnia Zakazanych Książek (21-27 IX) o "oczyszczaniu" tekstów - dwa przykłady z książki Pauliny Buchwald-Pelcowej.
„Edycje skażone ingerencją mogą więc być uznane za oczyszczone – i na odwrót, oczyszczone za skażone, zależnie od punktu widzenia.”
Wiele słynnych tekstów bywało zniekształcanych przez ingerencje o charakterze cenzuralnym, jednak nie przez instytucję cenzury, lecz przez wydawców i edytorów. wp.me
Komentarze
Dodaj komentarz
