W cyklu Czwartki w ratuszu i bibliotece zapraszamy na wykład Dariusza Krama poświęcony obchodom Święta Niepodległości w międzywojennym Kościanie.

19.11.2026 10:00 biblioteka

26.11.2026 18:00 ratusz

Zapraszają: Muzeum Regionalne w Kościanie i Miejska Biblioteka Publiczna w Kościanie

W listopadzie i grudniu w Galerii Biblioteki można oglądać wystawę fotografii Bogdana Ludowicza zatytułowaną „W sercu Wielkopolski”.

Ekspozycję przygotowaliśmy w piątą rocznicę śmierci fotografa. Przypomina ona fotografie o charakterze pocztówkowym i reklamowym, wykonane na potrzeby albumu „W sercu Wielkopolski. Kościan i okolice”.

Zdjęcia nie są próbą dokumentowania Ziemi Kościańskiej. Mają raczej zachęcać do jej odwiedzenia, o różnych porach roku, i odkrywania jej urody. Pokazują miejsca, które warto zobaczyć i przy których warto się zatrzymać.

Na wystawie zaprezentowano część fotografii z albumu, który można wypożyczyć w w naszej Bibliotece Publicznej w Kościanie.

Wystawa jest dostępna do końca roku.

Codziennie, od poniedziałku - 2 listopada, do piątku - 13 listopada, będziemy dla Państwa czytać teksty Barańczaka. Krótkie nagrania pojawią się na Facebooku i YouTubie.

Listopad, ze względu na swój melancholijny charakter, jest tradycyjnie uznawany za miesiąc poezji. W tym roku chcielibyśmy zachęcić naszych Czytelników do sięgnięcia po wiersze Stanisława Barańczaka. Przenikliwe, zabawne, bliskie codzienności.

Barańczak urodził się w 1946 roku w Poznaniu. Studiował polonistykę na Uniwersytecie Adama Mickiewicza, w 1973 r. obronił doktorat. Wydał kilka tomików poezji, pisał też do czasopism. Jednak w 1976 roku, za zaangażowanie w działalność opozycji anty­komu­nist­yczn­ej, został dyscyplinarnie zwolniony z uczelni i znalazł się pod szczególnym nadzorem cenzury. Kolejne zbiory jego wierszy ukazywały się więc w drugim obiegu. Opisywał w nich codzienne życie obywateli PRL-u. Zaangażował się w tworzenie Komitetu Obrony Robotników i w działalność wielkopolskiej „Solidarności”. Wiosną 1981 r. wyjechał do Stanów Zjednoczonych. Na Uniwersytecie Harvarda objął katedrę języka i literatury polskiej. Został w Ameryce do końca życia.

Wydał kilkanaście tomów poezji. Choć jego wiersze są zanurzone w realiach lat 60., 70. i 80., dużo mówią o sprawach, które są ważne również dziś. Ale warto pamiętać, że Barańczak zajmował się też tłumaczeniem wierszy innych autorów. Jego dorobek translatorski jest ogromny! Tłumaczył na polski z języka angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, litewskiego i hiszpańskiego. Sam kiedyś stwierdził, że na żadną inną czynność nie poświęca tyle czasu, co na tłumaczenie wierszy. Były to utwory bardzo różnorodne: od dramatów Szekspira po teksty piosenek Beatlesów. Przekładał też na angielski wiersze polskich poetów, m.in. Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta. W tych tłumaczeniach widać, jak Barańczak panował nad językiem. Jego przekłady są bardzo kreatywne, choć wierne duchowi oryginału.

Zajmował się też literaturą od strony teoretycznej: był krytykiem literackim, pisał eseje o literaturze, dzielił się swoimi doświadczeniami dotyczącymi przekładalności poezji na inne języki. Nawet o trudnych zagadnieniach potrafił pisać w przystępny sposób i z poczuciem humoru. Uważał, że humor może pomóc ludziom przetrwać w nonsensownych czasach. Dlatego bawił się słowem, tłumaczył i sam pisał niepoważne wiersze i wymyślał własne, absurdalne gatunki literackie.

Stanisław Barańczak zmarł w 2014 r. Gdyby żył, 13 listopada obchodziłby 80. urodziny. Z tej okazji chcielibyśmy przybliżyć naszym Czytelnikom jego twórczość: pokazać, jaka jest ciekawa i różnorodna. Od poniedziałku 2 listopada do piątku 13 listopada codziennie na naszym profilu na Facebooku i na naszym kanale na YouTubie pojawi się krótkie nagranie, na którym pracownicy biblioteki czytają teksty Barańczaka. Będą wśród nich jego wiersze, utwory innych poetów, które Barańczak przetłumaczył, a także fragmenty jego esejów. Zachęcamy do oglądania!

Zapraszamy również na spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki, na którym będziemy rozmawiać o tej poezji. Odbędzie się ono 16 listopada o godzinie 16.00.

Fotografia: Elżbieta Lempp / Stanisław Barańczak w Cambridge 1992 rok.
Zdjęcie udostępnione przez Bibliotekę Wielkopolską im. Stanisława Barańczaka

Biblioteka na Facebook: .facebook.com/biblioteka.koscian

Biblioteka na YT: youtube.com/@bibl­iote­kako­scia­n4904/playlists

Zapraszamy na listopadowe spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki, które w całości będzie poświęcone twórczości Stanisława Barańczaka. Spotkanie odbędzie się 16 listopada o godz. 16.00. Wstęp wolny

Zapraszamy na listopadowy wykład dr. Emiliana Prałata z cyklu Z historią przy kawie zatytułowany "Lossowowie na ziemi kościańskiej"

Historia Lossowów związanych z Gryżyną to opowieść o ziemiaństwie, pamięci rodzinnej, przemianach własnościowych i skomplikowanej tożsamości pogranicza kulturowego Wielkopolski. Ród, który w XIX wieku związał swoje losy z ziemią kościańską, pozostawił po sobie nie tylko ślady materialne lecz także historię postaw, wyborów i więzi z lokalną społecznością. Szczególne miejsce zajmuje Gryżyna, nabyta w 1838 roku przez Matyldę z Twardowskich i Konstantego Lossowów. Wykład ukaże kolejne pokolenia rodziny, ich związki z majątkiem, kościołem, cmentarzem i krajobrazem kulturowym okolicy. Będzie to również refleksja nad tym, jak dziś odczytywać dzieje rodu o niemieckich korzeniach, silnie wpisanego w historię polskiej Wielkopolski, oraz jaką rolę w przywracaniu pamięci pełnią prace dokumentacyjne, konserwatorskie i lokalne inicjatywy społeczne.

O nietoperzach w kulturze i naturze opowie Magdalena Marchelek-Pawlak z Nadleśnictwa Kościan. Będzie ciekawie i zaskakująco.

Zapraszają Miejska Biblioteka Publiczna i Nadleśnictwo Kościan.

5.11.2026 18:00 ratusz

12.11.2026 10:00 biblioteka

Zapraszamy na spotkanie autorskie z Kamilą Pazgrat i rozmowę o jej debiutanckiej powieści "Milionerka".

„Milionerka” to mocna, wciągająca opowieść o upadku, sile i odwadze dziewczyny, która musi przejść przez piekło, żeby odnaleźć własną wartość.

Spotkanie odbędzie się 6 listopada o godz. 17.00 Wstęp wolny. Zapraszamy

Kamila Pazgrat (1993) - ukończyła Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na Wydziale Historii. Obecnie pracuje w służbie cywilnej, a każdą wolną chwilę poświęca na pisanie. Domatorka, lubiąca ciszę i spokój z dala od miejskiego zgiełku. Jest miłośniczką teatru, książek i gryzoni - sama była opiekunką pięciu domowych szczurów. Od lat jej życiowa pasja to pisanie thrillerów. Dużo czyta, analizuje ludzkie historie i tworzy opowieści, które - ma nadzieję - poruszą i zostaną w pamięci czytelników na długo.

Zapraszamy na październikowe spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki, które poświęcone będzie książce Antoniny Tosiek "Przeprasza, za brzydkie pismo". Do zobaczenia 12 października o godz. 16.00

Biblioteka (się) sprawdza
Jak co roku włączamy się w ogólnopolską Noc Bibliotek. Tegoroczna odsłona akcji odbędzie się w piątek, 16 października, pod hasłem „Biblioteka (się) sprawdza”.

Hasło przewodnie wyrosło z przekonania, że czytanie książek, prasy, korzystanie z zasobów bibliotek oraz poznawanie w nich sąsiadów to wspaniały i skuteczny sposób budowania odporności na dezinformację i rozwijania umiejętności krytycznego myślenia.

Noc Bibliotek

16.10, godz. 16.00-19.30 „Hiszpania, ole!” - łamigłówki i zagadki dla dzieci

16.10, godz. 17.00 „Hiszpańskie struny” - warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 6-10 lat (zapisy od 6.10)

16.10, godz. 17.00 asp. Paulina Piechowiak „Cyberzagrożenia. Jak nie dać się oszukać i rozpoznać wytwór sztucznej inteligencji”

16.10, godz. 18.00 Seans filmowy dla młodych widzów

16.10, godz. 18.00 Janusz Grupiński „Jak sprawdzić przeszłość?”

16.10, godz. 16.00-18.00 "Biblioteka (się) sprawdza. Pszczoły też!" - o pszczołach opowie Szymon Ruskowiak z Pasieki Parkowej

16.10, godz. 16.00-18.00 "Zdrowie w Twoich rękach. Sprawdź, jak dbać o siebie" - Powiatowa Stacja Sanitarno-Epid­emio­logi­czna­ w Kościanie

Wykład poświęcony bio-artowi, czyli twórczości, która przekracza tradycyjne granice obrazu, rzeźby i instalacji, wprowadzając do galerii żywą materię. Mikroorganizmy, bakterie, tkanki, komórki i procesy biologiczne stają się tu nie tylko tematem, lecz także tworzywem artystycznym. Punktem wyjścia będą pytania o to, czym jest życie jako medium, gdzie przebiega granica między eksperymentem naukowym a dziełem sztuki oraz jakie konsekwencje etyczne niesie estetyzacja organizmów żywych. Wśród przywołanych przykładów znajdą się realizacje Eduardo Kaca, autora słynnego projektu GFP Bunny, oraz działania Orona Cattsa i Ionat Zurr z The Tissue Culture & Art Project, którzy od lat badają możliwości wykorzystania inżynierii tkankowej w sztuce. Spotkanie pokaże bio-art jako obszar fascynacji, niepokoju i odpo­wied­zial­nośc­i - sztukę, która nie przedstawia życia, lecz zaczyna z nim realnie pracować.