Recenzje dla:
Jedyne wyjście/ Ryszard Ćwirlej
-
Książka ciekawa, wartka akcja, rozbudowane postacie... ale jak dla mnie za dużo gwary poznańskiej. Rozumiem, że język wspólczesnej książki powinien być "żywy", że czasem warto dać trochę gwary, ale dla mnie, osoby która całe życie mieszkała w Warszawie a w Poznaniu bywałam tylko na konferencjach, niektóre kwestie były niezrozumiałe. Części mogłam się czywiście domyślić z kontekstu. • Poza tym narracja pisana z perspektywy prostaków była równie męcząca. Przykro mi było patrzeć na to, jakie błędy popełniają. W dodatku tam było jeszcze więcej tej gwary. A więc podsumowując, zabieg z gwarą i pisaniem narracji tak jak myślą bohaterowie, jest jak najbardziej fajny i godny pochwały, ale dla mnie było tu tego stanowczo za dużo.