Kolejna część przygód prywatnego detektywa Ture Sventona. Mieliśmy okazję zapoznać się z nim w pierwszej części pt. "Latający detektyw". • Ake Holmberg stworzył ciekawą postać. Ture Sventon to niepozorny, drobny człowieczek, sprawiający wrażenie nieco roztargnionego i na dokładkę speleniący. Naprawdę nazywa się Sture Svensson, zmienił jednak nieco brzmienie imienia i nazwiska, ponieważ nie był w stanie poprawnie ich wymówić. A wiadomo, że nie może być nic gorszego dla prywatnego detektywa niż ośmieszenie siebie już przy prezentacji. • Ture Sventon, praktykujący prywatny detektyw mieszka w Sztokholmie przy ulicy Królowej. Poczekalnia jego gabinetu pęka w szwach, odkąd Sventon zdobył sławę po brawurowej akcji schwytania nieuchwynego Wilusia Łasicy. • Zbliżają się święta Bożego Narodzenia i detektyw czuje, że jest mocno przepracowany. Przyjmuje zaproszenie swego przyjaciela Omara do spędzenia urlopu na pustyni arabskiej. Szykuje się do dalekiej podróży, nie przeczuwając wcale, że zanim wypocznie, czeka go jeszcze jedno zadanie. Bowiem Łasica znów jest na wolności, a tym razem jego podstępne knowania zmierzają do zrujnowania szwedzkiego producenta lodówek. Jest przy tym niezwykle sprytny i dobrze się maskuje. Nie zapominajmy jednak, że Sventonowi także nie brak sprytu i błyskotliwej inteligencji. Dodatkowo dysponuje latającym dywanem, że juz nie wspomnę o oddanym przyjacielu Omarze i rezolutnych dzieciach znajomego producenta lodówek. • Książka w znakomitym przekładzie Teresy Chłapowskiej, wydana w latach 70 ubiegłego wieku przez Naszą Księgarnię, teraz została wznowiona nakładem wydawnictwa Dwie Siostry w serii Mistrzowie ilustracji. • To niedługa powieść dla dzieci, przepełniona inteligentnym humorem i pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji. W sam raz dla dzieci i dla dorosłych - warto sięgnąć od czasu do czasu po rezolutne wesołe książeczki - a jeszcze lepiej do wspólnego wieczornego czytania. • Polecam :)

Cała seria śledztw Ture Sventona jest frapująca a po kolejnej dzieci proszą o kolejną książkę co świadczy o kunszcie autora i tłumaczy. Na niezwykłą uwagę zasługuje kreacja niezwykle opanowanego i kulturalnego przyjaciela detektywa niebywałego Omara, będącego przeciwieństwem detektywa. Postać ta nadaje cudownego kolorytu powieściom i sprawia,.że książki z lat 60 i 70 wciąż bawią tak dzieci jak i rodziców.