Recenzje dla:
Zamknięta trumna/ Sophie Hannah
-
Po pierwszych dwóch stronach przestałam czytać. Skomplikowane zdania, które utrudniają czytanie. Zamiast iść do przodu, trzeba się zastanawiać nad sensem zdania. Dużo ozdobników i informacji w zdaniu, na przykład: „Sięgając do pokładów samodyscypliny, wyrzucił je teraz z pamięci". Czy to wina autorki czy tłumaczenia - nie wiem.