Amanda Quick - KOLORY ZMIERZCHU • bardzo się ucieszyłam, bo lubię warsztat pisarski tej autorki. Kiedy zaczęłam lekturę od recenzji w Lubimy czytać.pl /2 recenzje/ i przeczytałam jedną z nich opatrzoną 10 czerwonymi gwiazdkami - uznałam ARCYDZIEŁO!. • Dawno nic nie czytałam pani Jane Ann Krentz / używającej w powieściach historycznych pseudonimu Amanda Quick, a w kryminałach i powieściach przygodowych - Stephanie James, w obyczajowych - używanego na co dzień, a podobno debiutowała pod panieńskim nazwiskiem Jane Castle/ dlatego ucieszyłam się z wydania przez Amber nowego romansu historycznego, z wątkiem kryminalnym, tyczącego epoki wiktoriańskiej.. • Niestety książka, wbrew pochwał recenzentek, nie zachwyciła mnie, choć trup ściele się gęsto, a perypetie miłosne też. • Nie wiem - czy tłumaczenie kiepskie, czy zbyt pospieszne pisanie, bo nawet druga z recenzentek / recenzja króciusieńka/ oceniając całość jako dobrą, podkreśla mroczność wątku kryminalnego. • Nie polecam, zbytnio nie ganię - zaleta : czyta się płynnie i szybko.