Świetne uzupełnienie tego co w filmie zostało pominięte. Tarantino udowadnia, że potrafi budować napięcie i tworzyć barwne obrazy też jako pisarz. Jest tu mnóstwo historii w jednej książce. Trochę ruchu hippisowskiego, biografie zapomnianych aktorów, wciągający western, sporo muzyki, a wszystko to w perspektywie alternatywnej rzeczywistości Hollywood z 1969 roku. Jednak dla obecnego pokolenia ta nostalgia może być niezrozumiała- oni już mają swoje filmowe gwiazdy i poprawność polityczną. Również mały minus za wulgaryzację w książce niektórych scen erotycznych, które w filmie były bardziej zmysłowe i silniej oddziaływały na wyobraźnię.

Stwierdzenie, że powieść ta jest połączeniem Kafka i Haszki jest jak najbardziej prawdziwe. Dzieło pomijane we wszelakich notowaniach najw­ybit­niej­szyc­h książek historii literatury, co jest bardzo krzywdzące. Przekaz jak najbardziej uniwersalny i aktualny.