Märchen der Rumäniendeutschen

Beinahe alle rumäniendeutschen Märchenerzähler, die in dieser Auswahl zu Wort kommen, gehören dem Bauernstand an; einige von ihnen sind Arbeiter. Sie leben in einer Welt, in der das Erzählen und Zuhören noch eine Hilfs- und Trostfunktion hat. Doch diese Welt scheint jetzt in die Brüche zu gehen - und mit ihr die Welt der Märchen. Vielleicht besitzt das Vorstellungsver-mögen nicht mehr jene überzeugende Kraft, mit der es inmitten der Wirklichkeit bestehen konnte, und so ist das Thema Angst und Aufbruch, von dem der Volkskundler und Erzählforscher Hermann Bausinger spricht¹, eben ein Teil der Wirklichkeit geworden.