Pieśń o Rolandzie
Inne tytuły:
Dzieje Tristana i Izoldy
Tłumaczenie:
Tadeusz Żeleński, Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Tadeusz Żeleński-Boy
Pieśń o Rolandzie
Inne tytuły:
Dzieje Tristana i Izoldy, Roman de Tristan et Iseut
Autorzy:
François Villon, Joseph Bédier
W jednym tomie zamieszczono trzy bezcenne zabytki literatury średniowiecznej. "Pieśń o Rolandzie" jest najstarszą epopeją francuską, będącą zarazem najpiękniejszym poematem o czynach Karola Wielkiego, wielkim eposem rycerskim o odwadze, zdradzie i śmierci. "Dzieje Tristana i Izoldy" to "najpiękniejszy, najgłębszy poemat o miłości, jaki ludzkość kiedykolwiek wydała". Prastary celtycki mit, powstały wśród plemion zamieszkujących wybrzeża kanału La Manche, przechodził drogą ustną z pokolenia na pokolenie. Dopiero w połowie XII wieku został spisany w kilku poematach, które zachowały się we fragmentach. Zrekonstruował je romanista Joseph Bedier, zachowując pierwotny wdzięk rycerskiego romansu. "Wielki testament" to cykl ballad i wierszy o przemijaniu miłości i uciech doczesnych, jędrny i zarazem tragiczny zapis obyczajów "jesieni średniowiecza" autorstwa paryskiego włóczęgi i złodziejaszka, Francoisa Villona.
