Życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w XVII-XVIII wieku

• 

  g.natasza
  Bardzo wartościowa publikacja, przebogate informacje zbierane całe lata przez autorkę, polską benedyktynkę, naukowczyni, znawczyni historii życia zakonnego. Lektura pozwala na bardzo szeroki wgląd w temat. Jest to publikacja naukowa, ale pisana ciekawym, barwnym językiem, nie pozbawiona elementów humorystycznych, z dużym dystansem i obiektywizmem autorki tak do życia zakonnego jak i do tego, co sądzą o nim osoby świeckie. Lektura wymaga jednak skupienia, ponieważ autorka często sięga do określeń z łaciny oraz cytatów z dokumentów z XVII i XVIII wieku, pisanych językiem, który częściowo wyszedł już z użycia. W większości przypadków, choć nie zawsze, autorka tłumaczy sentencje i określenia łacińskie na język polski, a także przekłada przestarzały polski na "nasze". Lektura ta otworzyła mi oczy na wiele aspektów, o których nie miałam pojęcia. Bardzo polecam wszystkim, którzy lubią znać szczegóły.

Brak wątków