Gorycz nadziei

Urodził się 24 stycznia 1942 roku w Krakowie. W styczniu 1943 roku ojciec, dziadek i stryjowie zostali wywiezieni do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu. W 1945 roku jego ojciec zginął w Gusen, a dziadek w Oraninburgu, przeżył jedynie brat ojca - Oświęcim, i brat matki – Dachau. 1947 roku matka po śmierci najbliższych przeniosła się do Bielska, gdzie jej wuj był właścicielem piekarni. Te dwa fakty; obóz koncentracyjny i piekarnia, były znaczące w jego życiu i twórczości. Piekarnia poza szacunkiem dla chleba, wywołała stworzenie misterium Konfraterni Poetów – Chleb Nadziei, przyniosła też mu spotkanie z bajkami, które opowiadali mu zatrudnieni w niej piekarze przesiedleni z kresów Rzeczpospolitej. One właśnie, po latach zaowocowały tłumaczeniem ludowych bajek: ukraińskich, białoruskich, czy rosyjskich – w których stosował wypróbowaną już przez Mickiewicza formę uzyskiwania śpiewnej frazy za pomocą dźwięcznego wiersza rytmicznego i rymowanego. Stąd też tłumaczenie wielonakładowego wydania wierszy dla dzieci Iwana Kryłowa z Dniepropietrowska.