Zagalʹnij analìz:

Оповідання і повість, що складають нову збірку «Загальний аналіз», написані протягом останнього десятиліття. Цвинтар, приміська електричка, підземелля Київського метрополітену, кручі над Дніпром – ось декорації, у яких відбувається дія. Велетенська ящірка Очамимря, що залюбки ковтає людей, львівський нічний сторож у музеї, до колекції якого потрапила Українська Ідея, медсестри та санітари психоневрологічного відділення лікарні, які мають безмежну владу над хворими, – це персонажі творів О. Ірванця, що фантасмагорично віддзеркалюють наш з вами реальний світ. / Opowiadania składające się na nowy zbiór „Analiza ogólna” powstały w ciągu ostatniej dekady. Cmentarz, kolejka podmiejska, lochy kijowskiego metra, klify nad Dnieprem – to sceneria, w której toczy się akcja. Gigantyczna jaszczurka Ochamimria, która uwielbia połykać ludzi, nocny stróż lwowskiego muzeum, w którego zbiorach znajdowała się Idea Ukraińska, pielęgniarki i sanitariusze oddziału psychoneurologicznego szpitala, mające nieograniczoną władzę nad chorymi, to postacie prace O. Irvanetsa, które fantasmagorycznie odzwierciedlają nasz i wasz prawdziwy świat.