Las w domu

Tytuł oryginalny:
Les w domē
Autor:
Alena Mornštajnová
Tłumacz:
Anna Maślanka
Wydawcy:
Wydawnictwo Amaltea (2024)
Legimi (2024)
ISBN:
978-83-65989-19-2, 978-83-65989-21-5
Autotagi:
dokumenty elektroniczne
druk
e-booki
książki
powieści
proza
rodzina
5.0 (2 głosy)

Uwielbiana czeska autorka powieści obyczajowych z XX-wieczną historią w tle powraca tym razem ze współczesną, thrillerową opowieścią, w której otwiera niezwykle trudny i bolesny temat. W domu na skraju lasu, pod opieką matki i dziadków dorasta ona – niechciane dziecko, wrażliwa dziewczynka, od małego besztana przez napastliwą babcię i na próżno wyczekująca czułego gestu ze strony matki, nieszczęśliwej, uciekającej w alkohol i romanse. Dziewczynka dorastająca w poczuciu winy, uczona kłamstw i tego, by nigdy, przenigdy nie mówić ludziom o tym, co dzieje się w domu. Dziewczynka nosząca w sobie tajemnicę. O lesie, którego tak się boi, i który sięga pachnącymi igliwiem palcami dalej, niż mogłoby się wydawać.(Anna Maślanka, tłumaczka z j. czeskiego)

„Las w domu” to chyba najbardziej wstrząsająca powieść Aleny Mornštajnovej. Autorka wciąż orbituje wokół opisywanych przez nią tematów jak rodzina czy rola pamięci w kształtowaniu się tożsamości. Ale tutaj wielka Historia zamienia się w kameralną opowieść: o matkach, które nie kochają swoich córek, ale i o tym, że czasem nie jest łatwo ustalić granicę określającą, kto jest ofiarą, a kto jest winny. Zło ma jednak wymiar oczywisty. I ta książka opowiada o tym, że nie ma ekspiacji, bo zło zapamiętuje się na zawsze.

Jarosław Czechowicz, „Krytycznym okiem”

Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje
  • W obliczu tej powieści, każde słowo opisu czy wrażeń wydaje się być miałkie i za małe w swym znaczeniu. Nie ma słów, ktore wyrażą czym jest ta książka i o czym. To ogrom smutku, niesprawiedliwości i szczerość w oczach dziecka, które urodziło się nie w tym domu, co trzeba. • Dziewczynka z matką, której nigdy nie ma, a jak jest, to zajęta sobą lub wraca na rauszu i dom zaczyna pulsować od kłótni i kalumnii rzucanych babci w twarz. A ta nie zostaje dłużna - słowa wiszą jak chmura gradowa, a dziecko pod nią. Bo miała być usunięta i byłyby studia ukończone i inne życie, ale jest i wszystko jest beznadziejne. Że ona jest beznadziejna, rośnie niepotrzebna nikomu. Nie zna przytulnych ramion, ciepłej dłoni na spacerze, czy dotyku dłoni na policzku. To niemalże przybłęda, której nie można wyrzucić. Wychować też nikt się nie raczy. Biega między piętrami domu, to do babci na dół, to do góry do mamy. Drzwi muszą być otwarte, babcia ma ją na oku, ale to nie troska. Co to, to nie. To oko wiedźmy, która utyskuje, narzeka, złorzeczy. • Dziadek ucieka z domu do swojej stolarki i dłubania w drewnie. tak mu wygodniej. • I las. • Las, który zbliża się do tego domu i zaczyna wkraczać do jej pokoju. • Strach ciemności i tego, co robią te drzewa, których ona nie chce, a które napierają i pożerają jej życie. Strach, ciągły strach. • Dlaczego to dziecko musi przez to wszystko przechodzić? • Czemu jest winne Bogu? • Zastanawiasz się non stop. i czytasz i serwujesz sobie jej strach, jej szybko bijące serce, oskarżenia z zagubienia. Tak bardzo szkoda ci tego dziecka, że to współczucie wżera się w ciebie. Wkracza, jak las do domu. Nie możesz się opanować. Buzuje w tobie wściekłość i furia... Jak można dziecku, niewinnemu niczemu dziecku zaserwować takie życie? • Niesamowita powieść. Straszna, Prawdziwa. • Moja ulubiona na całe życie • agaKUSIczyta
  • Kolejne spotkanie z czeską literaturą. Polecam książkę ,,Las w domu", która podejmuje temat wykorzystywania seksualnego dzieci. Akcja powieści toczy się w czeskiej wiosce, małą dziewczynkę wychowuje mama wraz z babcią i dziadkiem. Relacje w tej rodzinie są zaburzone. Mamy konflikt matki i córki, małe dziecko oraz dziadka pachnącego lasem. • Można powiedzieć, że czytamy historie niespełnionych pragnień. Każdy tu nie jest szczęśliwy i unieszczęśliwia następnego.
malgorzataratajczak4
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo