Rozterka
Tytuł oryginalny: | False colours |
---|---|
Autor: | Georgette Heyer (1902-1974) |
Tłumacz: | Magdalena Słysz |
Wydawca: | Wydawnictwo Da Capo (1997) |
ISBN: | 83-7157-063-5 |
Autotagi: | druk |
2.0
|
|
-
Jedna z gorszych książek jakie czytałam. Napisana jest w okropny sposób, czytelnik zostaje stłamszony opisami na kilka stron, dialogów prawie żadnych. Wszystkie informacje podane na tacy od pierwszych linijek - żadnego napięcia, wchodzenia w fabułę, poznawania bohaterów. Od razu dostajemy przydługie charakterystyki bohaterów wyciągnięte chyba prosto z opracowania dla uczniów. Dialogów jak na lekarstwo, wątek miłosny mniej emocjonujący niż żywoty świętych. Czułam się jakbym czytała bloga pisanego przez dwunastolatkę. Gdyby nie to, że musiałam zabić czas w kolejce i nie miałam innej alternatywy, to na pewno odłożyłabym ją po pierwszym rozdziale. Zupełnie nie polecam. Fabuła moim zdaniem miała potencjał, ale styl i sposób pisania są po prostu nie do przełknięcia.