Zmiany dokonane w formacie MARC21 w ostatnich latach wymuszają konieczność modyfikacji struktury wielu rekordów bibl­iogr­afic­znyc­h w katalogach bibliotecznych. Do naji­stot­niej­szyc­h z nich należy zaliczyć te, które wpływają na organizację prezentacji danych bibl­iogr­afic­znyc­h i metody ich udostępniania w OPAC. Zmiany te wiążą się z wdrożeniem nowego modelu opracowania zbiorów w Bibliotece Narodowej, opartego o implementację niektórych zasad RDA i przekształceń języka informacyjno-wyszukiwawczego BN w Deskryptory BN.

W związku z tym, system SowaSQL został wyposażony w nową funkcjonalność, która pozwoli na szybkie i łatwe zmeliorowanie rekordów bibl­iogr­afic­znyc­h w katalogu biblioteki. W module Katalogowania dodano bowiem narzędzie, które pozwala dokonać zamiany starego opisu bibl­iogr­afic­zneg­o w formacie MARC21 na dowolny rekord pochodzący z zewnętrznego źródła i opracowany według aktualnych zasad katalogowania. Rekord ten może być dostępny w katalogu Biblioteki Narodowej lub dowolnej biblioteki, której katalog jest dostępny w portalu w.bibliotece.pl Co ważne, modyfikowany rekord w trakcie automatycznej zamiany, zachowuje lokalne pola zasobu.

Więcej: www.konsorcjum.sowwwa.pl