W Bibliotece w Poraju odbyły się wyjątkowe warsztaty „Książka w naturze”, zorganizowane w ramach projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. 📖✨
🧭 Tego dnia dzieci zamieniły się w prawdziwych odkrywców! Główną atrakcją była gra terenowa, podczas której uczestnicy przemierzyli trasę składającą się z 8 stacji. Korzystając z przygotowanych wskazówek, odnajdywali ukryte miejsca z kolejnymi zadaniami. Na młodych poszukiwaczy czekały:
🏃‍♀️ zadania ruchowe,
🌳 misje przyrodnicze,
❓ zagadki i pytania sprawdzające wiedzę oraz spos­trze­gawc­zość­.
Za wykonanie każdego zadania dzieci zdobywały literę i słowo, które stopniowo prowadziły do rozwiązania finałowego hasła. 🔤
📖 W czasie wędrówki nie zabrakło spotkań z klasyką literatury dziecięcej. Wśród zieleni wybrzmiewały utwory Jana Brzechwy i Juliana Tuwima, m.in.:
🚂 „Lokomotywa”,
🦆 „Kaczka Dziwaczka”,
🐦 „Ptasie radio”,
🥕 „Rzepka”,
🎩 oraz fragmenty „Akademii Pana Kleksa”
🌼 Literacka wyprawa była także okazją do odkrywania tajemnic przyrody. Dzieci rozpoznawały rośliny 🌿, wsłuchiwały się w odgłosy ptaków i innych zwierząt 🐦 oraz przekonały się, że książki mogą być doskonałym przewodnikiem po otaczającym nas świecie.
🎉 Wielki finał dostarczył wszystkim mnóstwo radości! Po zebraniu wszystkich liter uczestnicy ułożyli hasło:
💚 „Książki uczą kochać przyrodę” 🌳📚
Rozwiązanie zagadki doprowadziło dzieci do ukrytego skarbu – pysznych 🍦 lodów, które były słodką nagrodą za współpracę, zaangażowanie i świetną zabawę.
💚 Warsztaty pokazały, że książka może prowadzić nie tylko do świata wyobraźni, ale także do odkrywania natury, wspólnego działania i budowania przyjaźni. To był dzień pełen uśmiechów 😊, ruchu 🏃, literackich inspiracji 📚 i niezapomnianych przygód! 🌞

📅 W dniach 9–10 lipca w 📚 Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju odbyło się szkolenie „Social Media od podstaw: jak skutecznie komunikować się w sieci społ­eczn­ości­owej­”, zorganizowane w ramach działania Inwestycja C.1.3 „E-kompetencje” dla osób 55+💻👥poprowadzone przez trenera Agata Zioło
📱 Uczestnicy zdobyli prak­tycz­nszk­olen­ie „Social Media od podstaw: jak skutecznie komunikować się w sieci społ­eczn­ości­owej­”ą wiedzę na temat korzystania z mediów społ­eczn­ości­owyc­h, poznali zasady tworzenia atrakcyjnych i bezpiecznych treści ✍️🔒 oraz skutecznej komunikacji w Internecie. 🌐
🎓 Szkolenie pozwoliło rozwinąć kompetencje cyfrowe, zwiększyć pewność w poruszaniu się po platformach społ­eczn­ości­owyc­h 🚀 oraz lepiej wykorzystywać ich możliwości zarówno w życiu codziennym, jak i społecznym.🤝💙
Dofinansowanie ze środków Instrumentu na Rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO)

🌲📚W dniach 6 i 7 lipca 2026 roku uczestnicy projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji” wzięli udział w wycieczkach do Jaskini Głębokiej w Podlesicach, położonej na malowniczej Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Pierwszego dnia w wyjeździe uczestniczyli dorośli, a drugiego – dzieci.👱‍♀️👨‍🦳👧👨‍🦱
Po zbiórce przy Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju grupa wyruszyła autokarem 🚌w kierunku Podlesic. Na miejscu uczestnicy mieli okazję zwiedzić Jaskinię Głęboką z przewodnikiem, poznając jej historię, budowę oraz niezwykłe formy skalne. Spacer po jurajskich szlakach pozwolił podziwiać piękno przyrody i char­akte­ryst­yczn­e wapienne ostańce.🏞️🦇🐾🌲
Wycieczki były doskonałą okazją do integracji uczestników, wspólnego spędzenia czasu oraz zdobywania wiedzy o walorach przyrodniczych regionu. W nawiązaniu do założeń projektu rozmawiano również o literaturze związanej z Jurą Krakowsko-Częstochowską i zachęcano do sięgania po książki opisujące historię oraz przyrodę tego wyjątkowego miejsca.📚
Wyjazdy przebiegły w miłej i przyjaznej atmosferze. Uczestnicy wrócili zadowoleni, bogatsi o nowe doświadczenia, wiedzę i wspomnienia. Dla wielu osób była to pierwsza okazja do zwiedzenia Jaskini Głębokiej oraz odkrycia uroków Jury Krakowsko-Częstochowskiej, co z pewnością zachęci ich do kolejnych podróży i poznawania lokalnego dziedzictwa.
Zwieńczeniem wycieczek było wyjątkowe "Ognisko Literackie", które stworzyło niepowtarzalną atmosferę sprzyjającą rozmowom, integracji i budowaniu relacji🙂🫂. Przy wspólnie rozpalonym ogniu uczestnicy dzielili się wrażeniami z wyjazdu, wspominali najciekawsze chwile oraz wymieniali doświadczenia zdobyte podczas realizacji projektu. Był to również czas inspirujących rozmów o książkach i literaturze, polecania ulubionych lektur oraz odkrywania nowych tytułów związanych z regionem Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Spotkanie pokazało, że literatura potrafi łączyć ludzi, zachęcać do dialogu i wspólnego odkrywania świata. Ognisko stało się symbolicznym zwieńczeniem wycieczek – pełnym ciepła, wzajemnej życzliwości i inspiracji do dalszych literackich wędrówek.📚🏞️🚶‍➡️🚶‍♀️‍➡️
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

🦇 Pasjonujące warsztaty literacko-przyrodnicze „Nocni mieszkańcy jaskiń” poprowadziła dobrze znana uczestnikom Katarzyna Guzik – leśnik, przyrodnik, przewodnik terapii lasem oraz znawczyni życia nietoperzy z Nadleśnictwo Złoty Potok, Lasy Państwowe . 🌳
👀 Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję zobaczyć różne rodzaje schronień dla nietoperzy oraz poznać wiele fascynujących faktów o tych niezwykłych ssakach.
Dowiedzieli się między innymi, że jeden nietoperz potrafi w ciągu jednej nocy zjeść nawet około 1200 komarów i innych owadów 🦟, dzięki czemu jest sprzymierzeńcem człowieka w naturalnym ograniczaniu liczby uciążliwych szkodników.
💡 Warsztaty były także okazją do obalenia najp­opul­arni­ejsz­ych mitów:
✔️Nietoperze nie są ptakami, lecz ssakami.
✔️Nie wkręcają się we włosy, nie są ślepe – widzą, jednak podczas polowania przede wszystkim wykorzystują echolokację. 📡
✔ Samice rodzą zazwyczaj jedno młode, które karmią mlekiem przez około dwa miesiące.
✔ Co ciekawe, matka rozpoznaje swoje potomstwo po zapachu i głosie. ❤️
🇵🇱 Uczestnicy poznali również gatunki występujące w Polsce i na Jurze. W naszym kraju żyje 28 gatunków nietoperzy, z czego aż 18 można spotkać na Jurze.
Największym z nich jest borowiec wielki, a do najbardziej znanych należą m.in. nocek duży, nocek rudy, mopek, podkowiec mały oraz karlik. 🦇
🏡 Nie zabrakło również praktycznych wskazówek dotyczących postępowania w sytuacji, gdy nietoperz przypadkowo wleci do domu lub zaplącze się w firance.
Przypomniano także, że wszystkie gatunki nietoperzy występujące w Polsce są objęte ochroną. 🌿
👧👦🧑 Wydarzenie obejmowało dwa warsztaty – osobny dla dzieci oraz osobny dla dorosłych.
Było to niezwykle ciekawe i inspirujące spotkanie, które pozwoliło uczestnikom lepiej poznać tajemniczy świat nocnych mieszkańców naszych lasów i jaskiń oraz spojrzeć na nietoperze z zupełnie nowej perspektywy. 🌙🦇✨
🦇 Najmłodsi uczestnicy z dużym zaangażowaniem wzięli udział w części plastycznej warsztatów. ✂️
Dzieci wycinały z papieru sylwetki nietoperzy, a następnie 🎨 kolorowały je według własnych pomysłów.
Powstały barwne i pomysłowe prace, które były doskonałym uzupełnieniem zdobytej wiedzy o tych niezwykłych ssakach oraz miłą pamiątką ze spotkania. 😊
📚 Warsztaty odbyły się w Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju w ramach projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji”, realizowanego w programie Partnerstwo dla Książki 2026.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

W ramach projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji” 📚 Gminna Biblioteka Publiczna w Poraju zorganizowała wydarzenie „Rycerski Dzień na Zamku”, przeprowadzone przez Bractwo Rycerskie Ziemi Ogro­dzie­niec­kiej­.
Spotkanie pozwoliło uczestnikom przenieść się w realia średniowiecza, łącząc promocję czytelnictwa z edukacją historyczną i wspólną zabawą.
⚔️ Program wydarzenia obejmował:
🛡️ widowiskowy pokaz walk rycerskich,
👑 prezentację śred­niow­iecz­nych­ strojów i uzbrojenia,
💃 pokaz oraz naukę tańców dawnych,
📜 wykład poświęcony życiu codziennemu w epoce średniowiecza,
🧵 warsztaty rymarskie i krawieckie, podczas których uczestnicy mogli poznać tradycyjne rzemiosła oraz zobaczyć, jak wyglądała praca dawnych rzemieślników.
🌳Dodatkową niespodzianką było stoisko Nadleśnictwo Złoty Potok, Lasy Państwowe , gdzie na uczestników czekały przyrodnicze zagadki i łamigłówki. Była to doskonała okazja do sprawdzenia swojej wiedzy o lesie i jego mieszkańcach oraz zdobycia ciekawych informacji o otaczającej nas przyrodzie. 🌿🦉
🎉 Na uczestników czekały również dodatkowe atrakcje.
Koło Gospodyń Wiejskich „Malwy” przygotowało stoisko z popcornem 🍿, które cieszyło się dużym zain­tere­sowa­niem­ zarówno dzieci, jak i dorosłych.
👶👧🧒Najmłodsi mogli korzystać z darmowego dmuchańca 🎈, ufundowanego przez Radnych Gminy Poraj, dzięki czemu wydarzenie miało rodzinny i integracyjny charakter.
🤝 „Rycerski Dzień na Zamku” stworzył wyjątkową przestrzeń do wspólnego spędzania czasu, poznawania historii oraz odkrywania literatury inspirowanej średniowieczem.
Wydarzenie doskonale wpisało się w założenia projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji”, pokazując, że książka 📖 może być inspiracją do nauki, zabawy i budowania więzi między mieszkańcami różnych pokoleń💚
Honorowy patronat nad projektem objęła Wójt Gminy Poraj Katarzyna Kaźmierczak.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Za nami wyjątkowe warsztaty edukacyjne „Książka w naturze”, które połączyły piękno przyrody, relaks oraz wrażliwość na słowo pisane.
Uczestnicy projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji” wzięli udział w niecodziennym spacerze połączonym z elementami kąpieli leśnej, poprowadzonej przez panią Katarzynę Guzik – przewodniczkę kąpieli leśnych🌱🌿🌳🦊🦌🦔🫎
Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję zwolnić tempo, wsłuchać się w odgłosy lasu, dostrzec bogactwo otaczającej przyrody i doświadczać jej wszystkimi zmysłami👃✊
Szum liści🌿, śpiew ptaków🐦, zapach lasu🌳 i dotyk naturalnych materiałów stały się inspiracją do refleksji oraz głębszego przeżywania chwili.
🚶‍♂️🚶‍♀️Spacer zachęcał do uważności, otwartości na piękno natury i odkrywania jej kojącego wpływu na samopoczucie.
Warsztaty pokazały również, że literatura może towarzyszyć nam wszędzie – nie tylko w domowym fotelu czy bibliotece📚
📖Książkę można poznawać i czytać w każdym miejscu: w lesie, parku, podczas spaceru czy odpoczynku na łonie natury.
🍃Otoczenie przyrody sprzyja wyciszeniu, pobudza wyobraźnię i pozwala jeszcze pełniej odbierać treści ukryte na kartach książek.
To było niezwykłe spotkanie, które połączyło kontakt z naturą, rozwijanie wrażliwości oraz radość płynącą z obcowania z literaturą📗📘📕📙
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

📚👔 „Tata jak z książki” – kreatywne warsztaty z okazji Dnia Taty w Bibliotece w Jastrzębiu 👔📚
💙 Z okazji zbliżającego się Dnia Taty naszą bibliotekę odwiedziły dzieci ze Świetlicy Szkolnej przy Szkole Podstawowej im. Kazimierza Wielkiego. Podczas warsztatów „Tata jak z książki” 📖 rozmawialiśmy o wyjątkowej roli taty 👨‍👧‍👦 w życiu każdego dziecka.
💬 Uczestnicy chętnie opowiadali o swoich tatusiach – o tym, jak wspólnie spędzają czas 🎲⚽, w co lubią się bawić, dokąd chodzą na spacery 🚶‍♂️🌳 i czy tata czyta im książki 📚. Nie zabrakło uśmiechu 😊, ciekawych historii ✨ i ciepłych wspomnień ❤️.
🎨✂️ Po rozmowach przyszedł czas na twórczą pracę. Dzieci z ogromnym zaangażowaniem przygotowały własnoręczne prezenty dla swoich tatusiów 🎁 – kolorowe krawaty 👔, bryloczki 🔑 oraz pamiątkowe dyplomy 🏅. Każda praca była wyjątkowa i wykonana prosto z serca ❤️.
👏 Dziękujemy dzieciom za aktywny udział, kreatywność 🌟 i wspaniałą atmosferę 😊. Mamy nadzieję, że przygotowane upominki 🎁 sprawią tatusiom wiele radości 😍 i będą piękną pamiątką tego wyjątkowego święta. ❤️

📚🌳„Opowieści z jurajskiego lasu” – spotkanie z leśnikiem w ramach projektu „Literackie wędrowanie jako przestrzeń integracji”
W ramach projektu „Literackie wędrowanie jako przestrzeń integracji” w Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju odbyły się dwa wyjątkowe spotkania pod hasłem „Opowieści z jurajskiego lasu”, które poprowadziła Olga Morawska z Nadleśnictwo Złoty Potok, Lasy Państwowe.
Pierwsze spotkanie skierowane było do dzieci ze Szkoła Podstawowa im. kpt. Leonida Teligi w Poraju . Uczniowie z dużym zain­tere­sowa­niem­ słuchali opowieści o lesie Jury Krakowsko-Częstochowskiej, jego mieszkańcach oraz pracy leśnika. Prowadząca w ciekawy i przystępny sposób przybliżyła dzieciom świat przyrody, opowiadając o zwierzętach, roślinach i zależnościach występujących w leśnym ekosystemie. Nie zabrakło także rozmów o zasadach odpo­wied­zial­nego­ zachowania w lesie oraz o tym, jak każdy z nas może dbać o środowisko naturalne. Spotkanie miało charakter interaktywny – uczestnicy chętnie zadawali pytania i dzielili się własnymi obserwacjami przyrodniczymi.
Drugie spotkanie adresowane było do osób dorosłych. Uczestnicy mieli okazję poznać ciekawostki związane z jurajskimi lasami, ich historią oraz współczesną ochroną przyrody. Olga Morawska opowiedziała o codziennej pracy leśników, wyzwaniach związanych z gospodarką leśną oraz działaniach podejmowanych na rzecz zachowania bior­óżno­rodn­ości­. Spotkanie stało się również okazją do rozmowy o znaczeniu lasów dla zdrowia, rekreacji i budowania więzi człowieka z naturą.🧍‍♀️🌳🦔
Oba wydarzenia cieszyły się dużym zain­tere­sowa­niem­ i stworzyły przestrzeń do integracji różnych grup wiekowych wokół wspólnej pasji do przyrody i literatury. Spotkania wzbogaciły ofertę projektu, inspirując uczestników do odkrywania piękna lokalnego środowiska naturalnego oraz pogłębiania wiedzy o otaczającym świecie.🌳🌏☀️

🎈🎉👧🧒 Z okazji Dnia Dziecka wszystkim Dzieciom składamy najs­erde­czni­ejsz­e życzenia! 🎁🌞
Niech każdy dzień będzie pełen radości 😊, uśmiechu 😄, wspaniałych przygód 🚀, spełnionych marzeń 🌈 oraz chwil spędzonych z ulubioną książką 📚❤️.
Życzymy Wam niekończącej się ciekawości świata 🌍, wielu powodów do śmiechu 🤩 i samych pięknych wspomnień! 🎊🎈
W minioną sobotę mieliśmy przyjemność uczestniczyć w Gminnym Dniu Dziecka zorganizowanym przez Gminny Ośrodek Kultury im. Janusza Gniatkowskiego w Poraju 🎉🎠🎪.
Na naszym bibliotecznym stoisku panowała wspaniała atmosfera 🥳💙.
Dzieci chętnie brały udział w grach i zabawach 🎲🎯, tworzyły niezwykłe budowle z klocków 🧱🏰, kolorowały obrazki 🎨🖍️ oraz bawiły się pluszakami 🧸🐻.
📚✨ Bardzo cieszymy się, że wielu młodych uczestników dołączyło do grona naszych czytelników i zapisało się do biblioteki.
To dla nas ogromna radość! ❤️
👶📖 Szczególnym momentem było wręczanie przedszkolakom wyprawek czytelniczych w ramach akcji „Mała książka – Wielki człowiek” 📚🌟.
Mamy nadzieję, że otrzymane książki zachęcą najmłodszych do częstych odwiedzin biblioteki i rozbudzą miłość do czytania ❤️📚😊.
Dziękujemy wszystkim dzieciom 👧🧒, rodzicom 👨‍👩‍👧‍👦 oraz organizatorom 🤝 za wspólnie spędzony czas, mnóstwo uśmiechów 😄 i fantastyczną zabawę 🎉🎈.
Do zobaczenia w bibliotece! 📚🏡💙

📚W Gminnej Bibliotece Publicznej odbyło się wyjątkowe spotkanie autorskie z dr Klaudią Jeznach – dydaktyczką, lite­ratu­rozn­awcz­ynią oraz adiunktką w Zakładzie Dydaktyki Języka i Literatury Polskiej Uniwersytetu Łódzkispotkanie autorskie z dr Klaudią Jeznachego. Wydarzenie zgromadziło licznych miłośników literatury historycznej oraz pasjonatów dziejów rodu Krasińskich i Złotego Potoku oraz członków Uniwersytetu Trzeciego Wieku Gminy Poraj👥
📖Tematem spotkania była najnowsza książka autorki pt. „Walkiria z północy przybyła: Elżbieta z Branickich” – pierwsza część cyklu „Kobiety Złotego Potoku”. Publikacja poświęcona jest postaci Elżbiety Krasińskiej – kobiety niezwykle silnej, odważnej i wyprzedzającej swoje czasy.
Autorka w fascynujący sposób ukazuje jej życie, charakter oraz wpływ na rodzinę i otoczenie.
🎤Podczas rozmowy dr Klaudia Jeznach opowiadała o kulisach powstawania książki, swoich inspiracjach oraz pracy nad materiałami historycznymi📝
Uczestnicy mieli okazję poznać liczne ciekawostki i mniej znane fakty dotyczące rodziny Krasińskich
Nie zabrakło także anegdot i „smaczków” historycznych, które wzbudziły duże zainteresowanie słuchaczy😊
📚Spotkanie przebiegło w niezwykle serdecznej atmosferze🥰
Uczestnicy chętnie zadawali pytania 🗣️dotyczące zarówno samej książki, jak i dalszych planów autorki związanych z cyklem „Kobiety Złotego Potoku”.
✍️Na zakończenie można było nabyć publikację oraz zdobyć autograf autorki.
💐Dziękujemy dr Klaudii Jeznach za inspirujące spotkanie oraz wszystkim uczestnikom za obecność i wspólnie spędzony czas z literaturą i historią💚🙏