Za nami kolejne warsztaty literacko-artystyczne „Botaniczne inspiracje”, zorganizowane w ramach projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Prom­ocji­wars­ztat­y literacko-artystyczne „Botaniczne inspiracje” Kultury.
Tym razem w warsztatach uczestniczyły dzieci, które odkrywały piękno przyrody Jury Krakowsko-Częstochowskiej, sięgając po książki o przyrodzie, atlasy roślin oraz przewodniki po Jurze. 🌿📚🔎 Inspiracją były również wcześniejsze wycieczki i literackie wędrówki zrealizowane w ramach projektu.
Po części literackiej przyszedł czas na twórcze działania!🎨✨ Dzieci stworzyły własne obrazki i kompozycje, wykorzystując naturalne materiały: mchy, szyszki, liście, kwiaty, muszle oraz inne dary natury**. 🍂🌸🐚🌰
Powstały niezwykłe, kolorowe i pełne wyobraźni prace, w których przyroda spotkała się ze sztuką. Zajęcia rozwinęły rozumienie tekstu, pamięć, wyobraźnię i kreatywność.
📚Bo książki mogą prowadzić nas nie tylko w świat opowieści, ale również prosto w świat przyrody!** 🌳📖

Wakacje to idealny czas na czytanie! 📖🏖️
Nasi mali czytelnicy udowodnili, że książki świetnie sprawdzają się również podczas letnich przygód! 🌈❤️
Przyszedł czas na podsumowanie konkursu „Letnia lista lektur dla dzieci”, objętego Honorowym Patronatem Wójt Gminy Poraj Katarzyny Kaźmierczak.
Serdecznie dziękujemy wszystkim dzieciom za udział w konkursie, zaangażowanie oraz podzielenie się z nami swoimi ulubionymi książkowymi historiami. ❤️📚
Mamy nadzieję, że tworzenie własnej letniej listy lektur było dla Was świetną zabawą, a przy okazji zachęciło Was do sięgania po kolejne książki.
Bo przecież każda dobra historia może stać się początkiem niezwykłej przygody! ✨🌈
Dziękujemy za tę wspólną, wakacyjną podróż po świecie literatury! 💛
📖 Niech książki towarzyszą Wam nie tylko podczas wakacji, ale przez cały rok! ☀️🍀

🇵🇱Narodowe Czytanie 2026 w Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju🇵🇱
17 września 2026 roku Gminna Biblioteka Publiczna w Poraju po raz kolejny stała się miejscem wspólnego spotkania z polską literaturą. Tegoroczna edycja Narodowego Czytania poświęcona została „Dziadom” Adama Mickiewicza - dziełu, które od pokoleń zajmuje ważne miejsce w polskiej kulturze i pamięci zbiorowej.📚
W bibliotecznych murach zgromadzili się przedstawiciele władz Gminy Poraj: Katarzyna Kaźmierczak wójt Gminy Poraj, Ewa Masłoń przewodnicząca Rady Gminy, radni: Robert Bączyński, Piotr Sawicki, Andrzej Kozłowski prezes Stowarzyszenia Miłośników Twórczości J. Gniatkowskiego "Apasjonata" oraz przedstawiciele gminnych instytucji i jednostek organizacyjnych: Anna Trąbska sekretarz Gminy Poraj, Anna Karkocha kierownik ZEAS, Ewelina Drzewiecka kierownik CIS Poraj, Joanna Sawicka dyrektor Samorządowe Przedszkole Publiczne w Żarkach-Letnisku "Mali Odkrywcy", Marta Janusiewicz dyrektor Szkoła Podstawowa im. Pokoju w Żarkach Letnisku, członkowie Klubu Miłośników Książek oraz mieszkańcy. Wspólne czytanie stało się okazją nie tylko do przypomnienia fragmentów dramatu, ale również do ponownego spotkania z jego ponadczasowymi pytaniami o miłość, cierpienie, odpo­wied­zial­ność­, pamięć, wolność i los człowieka.
W role wcielili się: Katarzyna Kaźmierczak, Ewa Masłoń, Robert Bączyński, Piotr Sawicki, Andrzej Kozłowski, a także członkowie Klubu Miłośników Książek: Anna Błaszczyk, Maria Całus, Barbara Kulikowska, Katarzyna Maciejowska i Wiesław Popielak. Ich głosy pozwoliły wybrzmieć słowom Mickiewicza i nadały wspólnemu czytaniu charakter spotkania wielu pokoleń wokół literatury. Narodowe Czytanie poprowadziła Anna Wągrowska-Kumor dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Poraju, która była również autorką scenariusza wydarzenia. Przygotowana przez nią koncepcja połączyła prezentację najważniejszych kontekstów „Dziadów” ze wspólną lekturą wybranych fragmentów dramatu.📑
Dopełnieniem literackiej części spotkania była oprawa artystyczna przygotowana przez dwie młode artystki. Milena Czernecka zaprezentowała utwory wokalne, a Weronika Latosińska przedstawiła swoje prace malarskie🎼🎨 Poezja Mickiewicza, muzyka i obraz stworzyły wielowymiarową oprawę tegorocznego spotkania.
Narodowe Czytanie jest wydarzeniem, które przypomina, że literatura nie pozostaje zamknięta na kartach książek. Czytana wspólnie, w obecności innych, pozwala na nowo usłyszeć znane słowa, spojrzeć na nie z innej perspektywy i odkryć ich znaczenie dla współczesnego odbiorcy. Tegoroczne spotkanie z „Dziadami” było właśnie takim momentem, wspólnym pochyleniem się nad dziełem, które od niemal dwóch stuleci jest częścią polskiego dziedzictwa literackiego i kulturowego.🗣️
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy przyjęli zaproszenie i swoją obecnością współtworzyli to wydarzenie 🇵🇱📚🥰

📚✨ „Książka wszystkimi zmysłami” niezwykłe warsztaty w Bibliotece w Poraju.
8 września 2026 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju odbyły się wyjątkowe warsztaty dla dorosłych „Książka wszystkimi zmysłami”. W spotkaniu uczestniczyły m.in. mieszkanki Domu Pomocy Społecznej z Poraja oraz pozostali miłośnicy książek i twórczych działań.
Tematem przewodnim zajęć była książka tunelowa niezwykła forma artystyczna, która pozwala zamienić opowieść w przestrzenną, wielowarstwową historię. Warsztaty były okazją nie tylko do rozwijania kreatywności, ale również do poznania i przypomnienia sobie baśni i legend związanych z Jurą Krakowsko-Częstochowską. 🏰
Na początku uczestnicy przypomnieli sobie najbardziej znane lokalne opowieści.
Następnie zaznajomili się z instruktażem, jak powstaje książka tunelowa od pomysłu, przez przygotowanie poszczególnych warstw, aż po stworzenie przestrzennej kompozycji. ✂️
Najważniejsza i najbardziej kreatywna część warsztatów rozpoczęła się później, każdy mógł samodzielnie zaprojektować i wykonać fragment niezwykłej historii. Z papieru, kolorów, wyobraźni i odrobiny cierpliwości powstawały kolejne warstwy książek. 📚
Efektem wspólnej pracy uczestników są trzy wyjątkowe książki tunelowe, inspirowane legendami Jury:
🐉 „Legenda o smoku wawelskim”
👻 „Legenda o czarnym psie z Ogrodzieńca”
🏰 „Legenda o Bobolu i Mirze”
Każda z wykonanych książek jest inna, ale wszystkie pokazują, że książkę można nie tylko czytać, można ją również tworzyć, oglądać, dotykać i odkrywać wszystkimi zmysłami. ❤️📖
Warsztaty były także pięknym przykładem tego, jak literatura może łączyć ludzi, pobudzać wyobraźnię i inspirować do wspólnego działania. Uczestnicy z zaangażowaniem tworzyli kolejne elementy, dzielili się pomysłami i wspólnie odkrywali artystyczny potencjał legend naszego regionu. 🌳✨
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność, kreatywność i wspaniałą atmosferę!
Mamy nadzieję, że stworzone książki tunelowe będą nie tylko piękną pamiątką ze spotkania, ale także zachętą do dalszego odkrywania lokalnych historii i legend. 📚🏰
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

📚☀️Pierwsze powakacyjne spotkanie DKK Klubu Miłośników Książek za nami!
Tym razem rozmawialiśmy o książce „Słoneczne tarasy” Danuty Chlupowej📖
To poruszająca opowieść o losach ludzi, których życie naznaczyły rodzinne tajemnice, trudne wybory i doświadczenia przeszłości❤️‍🩹
Autorka pokazuje, jak historia wpływa na kolejne pokolenia, a jednocześnie opowiada o poszukiwaniu własnego miejsca, bliskości i szczęścia 💚👨‍👩‍👧‍👦
To książka skłaniająca do refleksji nad pamięcią, rodziną i tym, co naprawdę jest w życiu ważne✨
Czwartkowe spotkanie było okazją do wspólnej refleksji, wymiany opinii i spojrzenia na lekturę z różnych perspektyw.
Jak zawsze nie zabrakło ciekawych spostrzeżeń, pytań, osobistych skojarzeń i rozmów, które pokazują, że książka może być początkiem wielu ważnych tematów 💬📖
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność, aktywny udział i miłą atmosferę! ❤️
Do zobaczenia na kolejnym spotkaniu naszego Dyskusyjnego Klubu Książki! 📚

Ostatnie z czterech warsztatów komputerowo-prog­rami­styc­znyc­h.
Połączyły naukę języka angielskiego 🇬🇧, programowanie 💻 i kreatywną zabawę 🎨✨
Uczestnicy pracowali w środowisku Scratch, korzystając z interfejsu w języku angielskim.
Poznawali podstawowe pojęcia programistyczne, tworząc własne animacje 🎬 i proste gry 🎮
Dużo emocji dostarczyły również zabawy z Codey Rocky🤖🚀Dzieci programowały robota, wydawały mu polecenia i obserwowały efekty swojej pracy🤓👍
Ćwiczenia rozwijały logiczne myślenie 🧠, planowanie kolejnych kroków 📝 oraz współpracę 🤝
Warsztaty pokazały, że języka angielskiego można uczyć się poprzez działanie 🇬🇧💡, a programowanie może być świetną okazją do rozwijania kreatywności, samodzielności i umiejętności rozwiązywania problemów 🌟
Dziekujemy serdecznie Pani Aganie Fąferze za przeprowadzenie warsztatów oraz dzieciom za aktywny udział🙂🙏💙

Wieczór z duchami na Zamku Ogrodzieniec niezwykła podróż w świat legend 🏰📚
21 sierpnia 2026 r. uczestnicy wycieczki zorganizowanej przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Poraju wybrali się do Ogrodzieńca na wyjątkowy „Wieczór z duchami”. 👻🏰
Była to niezwykła nocna przygoda, podczas której Zamek Ogrodzieniec stał się scenerią pełną tajemnic, legend i mrocznych opowieści. Po zmroku ruiny nabrały zupełnie innego charakteru… 🏰🕯️ W towarzystwie przewodnika przenieśliśmy się w świat legend, tajemnic i mrocznych historii Jury, zaczęły pojawiać się duchy i Białe Damy, które skutecznie przyprawiały uczestników o dreszczyk emocji! 👻😱
Było trochę strachu, dużo śmiechu i mnóstwo niezapomnianych wrażeń! ✨📚
🕯️👻 Opowieści przewodnika pozwoliły spojrzeć na dobrze znane ruiny z zupełnie innej perspektywy jako miejsce, w którym historia przeplata się z wyobraźnią, a dawne podania wciąż budzą emocje i ciekawość.
Wycieczka była kolejnym wydarzeniem realizowanym w ramach projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji”. 📖❤️ Projekt łączy literaturę, historię, lokalne legendy i wspólne poznawanie niezwykłych miejsc oraz integruje różne grupy uczestników. Jednocześnie pokazuje, że książka może być początkiem prawdziwej podróży zarówno w przestrzeni, jak i w świecie wyobraźni.
Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za wspólnie spędzony wieczór, pełen emocji, tajemnic i literackich inspiracji! ❤️📚
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

W Bibliotece w Poraju odbyły się wyjątkowe warsztaty Botaniczne inspiracje w Bibliotece w Porajuliteracko-artystyczne „Botaniczne inspiracje”, zorganizowane w ramach projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Podczas spotkania uczestnicy zanurzyli się w świat literatury 📖przyrodniczej, odkrywając piękno Jury Krakowsko-Częstochowskiej dzięki książkom, atlasom roślin🌼 oraz przewodnikom po Jurze. Inspiracją do twórczej pracy były również wycieczki i literackie wędrówki, które odbyły się w ramach projektu. 🌲
Po części literackiej przyszedł czas na działania artystyczne. Uczestnicy stworzyli niezwykłe kompozycje z wykorzystaniem naturalnych materiałów, mchów, szyszek, liśc🍂, kwiatów🌸, muszli🐚 i innych darów natury. 🌿 Powstały piękne, pełne wyobraźni prace, które pokazały, jak inspirująca może być przyroda i literatura.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za kreatywność, zaangażowanie i wspólnie spędzony czas! 💚

W Bibliotece w Poraju odbyły się wyjątkowe warsztaty „Książka w naturze”, zorganizowane w ramach projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. 📖✨
🧭 Tego dnia dzieci zamieniły się w prawdziwych odkrywców! Główną atrakcją była gra terenowa, podczas której uczestnicy przemierzyli trasę składającą się z 8 stacji. Korzystając z przygotowanych wskazówek, odnajdywali ukryte miejsca z kolejnymi zadaniami. Na młodych poszukiwaczy czekały:
🏃‍♀️ zadania ruchowe,
🌳 misje przyrodnicze,
❓ zagadki i pytania sprawdzające wiedzę oraz spos­trze­gawc­zość­.
Za wykonanie każdego zadania dzieci zdobywały literę i słowo, które stopniowo prowadziły do rozwiązania finałowego hasła. 🔤
📖 W czasie wędrówki nie zabrakło spotkań z klasyką literatury dziecięcej. Wśród zieleni wybrzmiewały utwory Jana Brzechwy i Juliana Tuwima, m.in.:
🚂 „Lokomotywa”,
🦆 „Kaczka Dziwaczka”,
🐦 „Ptasie radio”,
🥕 „Rzepka”,
🎩 oraz fragmenty „Akademii Pana Kleksa”
🌼 Literacka wyprawa była także okazją do odkrywania tajemnic przyrody. Dzieci rozpoznawały rośliny 🌿, wsłuchiwały się w odgłosy ptaków i innych zwierząt 🐦 oraz przekonały się, że książki mogą być doskonałym przewodnikiem po otaczającym nas świecie.
🎉 Wielki finał dostarczył wszystkim mnóstwo radości! Po zebraniu wszystkich liter uczestnicy ułożyli hasło:
💚 „Książki uczą kochać przyrodę” 🌳📚
Rozwiązanie zagadki doprowadziło dzieci do ukrytego skarbu – pysznych 🍦 lodów, które były słodką nagrodą za współpracę, zaangażowanie i świetną zabawę.
💚 Warsztaty pokazały, że książka może prowadzić nie tylko do świata wyobraźni, ale także do odkrywania natury, wspólnego działania i budowania przyjaźni. To był dzień pełen uśmiechów 😊, ruchu 🏃, literackich inspiracji 📚 i niezapomnianych przygód! 🌞

📅 W dniach 9–10 lipca w 📚 Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju odbyło się szkolenie „Social Media od podstaw: jak skutecznie komunikować się w sieci społ­eczn­ości­owej­”, zorganizowane w ramach działania Inwestycja C.1.3 „E-kompetencje” dla osób 55+💻👥poprowadzone przez trenera Agata Zioło
📱 Uczestnicy zdobyli prak­tycz­nszk­olen­ie „Social Media od podstaw: jak skutecznie komunikować się w sieci społ­eczn­ości­owej­”ą wiedzę na temat korzystania z mediów społ­eczn­ości­owyc­h, poznali zasady tworzenia atrakcyjnych i bezpiecznych treści ✍️🔒 oraz skutecznej komunikacji w Internecie. 🌐
🎓 Szkolenie pozwoliło rozwinąć kompetencje cyfrowe, zwiększyć pewność w poruszaniu się po platformach społ­eczn­ości­owyc­h 🚀 oraz lepiej wykorzystywać ich możliwości zarówno w życiu codziennym, jak i społecznym.🤝💙
Dofinansowanie ze środków Instrumentu na Rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO)