🌲📚W dniach 6 i 7 lipca 2026 roku uczestnicy projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji” wzięli udział w wycieczkach do Jaskini Głębokiej w Podlesicach, położonej na malowniczej Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Pierwszego dnia w wyjeździe uczestniczyli dorośli, a drugiego – dzieci.👱‍♀️👨‍🦳👧👨‍🦱
Po zbiórce przy Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju grupa wyruszyła autokarem 🚌w kierunku Podlesic. Na miejscu uczestnicy mieli okazję zwiedzić Jaskinię Głęboką z przewodnikiem, poznając jej historię, budowę oraz niezwykłe formy skalne. Spacer po jurajskich szlakach pozwolił podziwiać piękno przyrody i char­akte­ryst­yczn­e wapienne ostańce.🏞️🦇🐾🌲
Wycieczki były doskonałą okazją do integracji uczestników, wspólnego spędzenia czasu oraz zdobywania wiedzy o walorach przyrodniczych regionu. W nawiązaniu do założeń projektu rozmawiano również o literaturze związanej z Jurą Krakowsko-Częstochowską i zachęcano do sięgania po książki opisujące historię oraz przyrodę tego wyjątkowego miejsca.📚
Wyjazdy przebiegły w miłej i przyjaznej atmosferze. Uczestnicy wrócili zadowoleni, bogatsi o nowe doświadczenia, wiedzę i wspomnienia. Dla wielu osób była to pierwsza okazja do zwiedzenia Jaskini Głębokiej oraz odkrycia uroków Jury Krakowsko-Częstochowskiej, co z pewnością zachęci ich do kolejnych podróży i poznawania lokalnego dziedzictwa.
Zwieńczeniem wycieczek było wyjątkowe "Ognisko Literackie", które stworzyło niepowtarzalną atmosferę sprzyjającą rozmowom, integracji i budowaniu relacji🙂🫂. Przy wspólnie rozpalonym ogniu uczestnicy dzielili się wrażeniami z wyjazdu, wspominali najciekawsze chwile oraz wymieniali doświadczenia zdobyte podczas realizacji projektu. Był to również czas inspirujących rozmów o książkach i literaturze, polecania ulubionych lektur oraz odkrywania nowych tytułów związanych z regionem Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Spotkanie pokazało, że literatura potrafi łączyć ludzi, zachęcać do dialogu i wspólnego odkrywania świata. Ognisko stało się symbolicznym zwieńczeniem wycieczek – pełnym ciepła, wzajemnej życzliwości i inspiracji do dalszych literackich wędrówek.📚🏞️🚶‍➡️🚶‍♀️‍➡️
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

🦇 Pasjonujące warsztaty literacko-przyrodnicze „Nocni mieszkańcy jaskiń” poprowadziła dobrze znana uczestnikom Katarzyna Guzik – leśnik, przyrodnik, przewodnik terapii lasem oraz znawczyni życia nietoperzy z Nadleśnictwo Złoty Potok, Lasy Państwowe . 🌳
👀 Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję zobaczyć różne rodzaje schronień dla nietoperzy oraz poznać wiele fascynujących faktów o tych niezwykłych ssakach.
Dowiedzieli się między innymi, że jeden nietoperz potrafi w ciągu jednej nocy zjeść nawet około 1200 komarów i innych owadów 🦟, dzięki czemu jest sprzymierzeńcem człowieka w naturalnym ograniczaniu liczby uciążliwych szkodników.
💡 Warsztaty były także okazją do obalenia najp­opul­arni­ejsz­ych mitów:
✔️Nietoperze nie są ptakami, lecz ssakami.
✔️Nie wkręcają się we włosy, nie są ślepe – widzą, jednak podczas polowania przede wszystkim wykorzystują echolokację. 📡
✔ Samice rodzą zazwyczaj jedno młode, które karmią mlekiem przez około dwa miesiące.
✔ Co ciekawe, matka rozpoznaje swoje potomstwo po zapachu i głosie. ❤️
🇵🇱 Uczestnicy poznali również gatunki występujące w Polsce i na Jurze. W naszym kraju żyje 28 gatunków nietoperzy, z czego aż 18 można spotkać na Jurze.
Największym z nich jest borowiec wielki, a do najbardziej znanych należą m.in. nocek duży, nocek rudy, mopek, podkowiec mały oraz karlik. 🦇
🏡 Nie zabrakło również praktycznych wskazówek dotyczących postępowania w sytuacji, gdy nietoperz przypadkowo wleci do domu lub zaplącze się w firance.
Przypomniano także, że wszystkie gatunki nietoperzy występujące w Polsce są objęte ochroną. 🌿
👧👦🧑 Wydarzenie obejmowało dwa warsztaty – osobny dla dzieci oraz osobny dla dorosłych.
Było to niezwykle ciekawe i inspirujące spotkanie, które pozwoliło uczestnikom lepiej poznać tajemniczy świat nocnych mieszkańców naszych lasów i jaskiń oraz spojrzeć na nietoperze z zupełnie nowej perspektywy. 🌙🦇✨
🦇 Najmłodsi uczestnicy z dużym zaangażowaniem wzięli udział w części plastycznej warsztatów. ✂️
Dzieci wycinały z papieru sylwetki nietoperzy, a następnie 🎨 kolorowały je według własnych pomysłów.
Powstały barwne i pomysłowe prace, które były doskonałym uzupełnieniem zdobytej wiedzy o tych niezwykłych ssakach oraz miłą pamiątką ze spotkania. 😊
📚 Warsztaty odbyły się w Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju w ramach projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji”, realizowanego w programie Partnerstwo dla Książki 2026.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

W ramach projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji” 📚 Gminna Biblioteka Publiczna w Poraju zorganizowała wydarzenie „Rycerski Dzień na Zamku”, przeprowadzone przez Bractwo Rycerskie Ziemi Ogro­dzie­niec­kiej­.
Spotkanie pozwoliło uczestnikom przenieść się w realia średniowiecza, łącząc promocję czytelnictwa z edukacją historyczną i wspólną zabawą.
⚔️ Program wydarzenia obejmował:
🛡️ widowiskowy pokaz walk rycerskich,
👑 prezentację śred­niow­iecz­nych­ strojów i uzbrojenia,
💃 pokaz oraz naukę tańców dawnych,
📜 wykład poświęcony życiu codziennemu w epoce średniowiecza,
🧵 warsztaty rymarskie i krawieckie, podczas których uczestnicy mogli poznać tradycyjne rzemiosła oraz zobaczyć, jak wyglądała praca dawnych rzemieślników.
🌳Dodatkową niespodzianką było stoisko Nadleśnictwo Złoty Potok, Lasy Państwowe , gdzie na uczestników czekały przyrodnicze zagadki i łamigłówki. Była to doskonała okazja do sprawdzenia swojej wiedzy o lesie i jego mieszkańcach oraz zdobycia ciekawych informacji o otaczającej nas przyrodzie. 🌿🦉
🎉 Na uczestników czekały również dodatkowe atrakcje.
Koło Gospodyń Wiejskich „Malwy” przygotowało stoisko z popcornem 🍿, które cieszyło się dużym zain­tere­sowa­niem­ zarówno dzieci, jak i dorosłych.
👶👧🧒Najmłodsi mogli korzystać z darmowego dmuchańca 🎈, ufundowanego przez Radnych Gminy Poraj, dzięki czemu wydarzenie miało rodzinny i integracyjny charakter.
🤝 „Rycerski Dzień na Zamku” stworzył wyjątkową przestrzeń do wspólnego spędzania czasu, poznawania historii oraz odkrywania literatury inspirowanej średniowieczem.
Wydarzenie doskonale wpisało się w założenia projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji”, pokazując, że książka 📖 może być inspiracją do nauki, zabawy i budowania więzi między mieszkańcami różnych pokoleń💚
Honorowy patronat nad projektem objęła Wójt Gminy Poraj Katarzyna Kaźmierczak.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Za nami wyjątkowe warsztaty edukacyjne „Książka w naturze”, które połączyły piękno przyrody, relaks oraz wrażliwość na słowo pisane.
Uczestnicy projektu „Literackie wędrowanie – książka jako przestrzeń integracji” wzięli udział w niecodziennym spacerze połączonym z elementami kąpieli leśnej, poprowadzonej przez panią Katarzynę Guzik – przewodniczkę kąpieli leśnych🌱🌿🌳🦊🦌🦔🫎
Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję zwolnić tempo, wsłuchać się w odgłosy lasu, dostrzec bogactwo otaczającej przyrody i doświadczać jej wszystkimi zmysłami👃✊
Szum liści🌿, śpiew ptaków🐦, zapach lasu🌳 i dotyk naturalnych materiałów stały się inspiracją do refleksji oraz głębszego przeżywania chwili.
🚶‍♂️🚶‍♀️Spacer zachęcał do uważności, otwartości na piękno natury i odkrywania jej kojącego wpływu na samopoczucie.
Warsztaty pokazały również, że literatura może towarzyszyć nam wszędzie – nie tylko w domowym fotelu czy bibliotece📚
📖Książkę można poznawać i czytać w każdym miejscu: w lesie, parku, podczas spaceru czy odpoczynku na łonie natury.
🍃Otoczenie przyrody sprzyja wyciszeniu, pobudza wyobraźnię i pozwala jeszcze pełniej odbierać treści ukryte na kartach książek.
To było niezwykłe spotkanie, które połączyło kontakt z naturą, rozwijanie wrażliwości oraz radość płynącą z obcowania z literaturą📗📘📕📙
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

📚👔 „Tata jak z książki” – kreatywne warsztaty z okazji Dnia Taty w Bibliotece w Jastrzębiu 👔📚
💙 Z okazji zbliżającego się Dnia Taty naszą bibliotekę odwiedziły dzieci ze Świetlicy Szkolnej przy Szkole Podstawowej im. Kazimierza Wielkiego. Podczas warsztatów „Tata jak z książki” 📖 rozmawialiśmy o wyjątkowej roli taty 👨‍👧‍👦 w życiu każdego dziecka.
💬 Uczestnicy chętnie opowiadali o swoich tatusiach – o tym, jak wspólnie spędzają czas 🎲⚽, w co lubią się bawić, dokąd chodzą na spacery 🚶‍♂️🌳 i czy tata czyta im książki 📚. Nie zabrakło uśmiechu 😊, ciekawych historii ✨ i ciepłych wspomnień ❤️.
🎨✂️ Po rozmowach przyszedł czas na twórczą pracę. Dzieci z ogromnym zaangażowaniem przygotowały własnoręczne prezenty dla swoich tatusiów 🎁 – kolorowe krawaty 👔, bryloczki 🔑 oraz pamiątkowe dyplomy 🏅. Każda praca była wyjątkowa i wykonana prosto z serca ❤️.
👏 Dziękujemy dzieciom za aktywny udział, kreatywność 🌟 i wspaniałą atmosferę 😊. Mamy nadzieję, że przygotowane upominki 🎁 sprawią tatusiom wiele radości 😍 i będą piękną pamiątką tego wyjątkowego święta. ❤️

📚🌳„Opowieści z jurajskiego lasu” – spotkanie z leśnikiem w ramach projektu „Literackie wędrowanie jako przestrzeń integracji”
W ramach projektu „Literackie wędrowanie jako przestrzeń integracji” w Gminnej Bibliotece Publicznej w Poraju odbyły się dwa wyjątkowe spotkania pod hasłem „Opowieści z jurajskiego lasu”, które poprowadziła Olga Morawska z Nadleśnictwo Złoty Potok, Lasy Państwowe.
Pierwsze spotkanie skierowane było do dzieci ze Szkoła Podstawowa im. kpt. Leonida Teligi w Poraju . Uczniowie z dużym zain­tere­sowa­niem­ słuchali opowieści o lesie Jury Krakowsko-Częstochowskiej, jego mieszkańcach oraz pracy leśnika. Prowadząca w ciekawy i przystępny sposób przybliżyła dzieciom świat przyrody, opowiadając o zwierzętach, roślinach i zależnościach występujących w leśnym ekosystemie. Nie zabrakło także rozmów o zasadach odpo­wied­zial­nego­ zachowania w lesie oraz o tym, jak każdy z nas może dbać o środowisko naturalne. Spotkanie miało charakter interaktywny – uczestnicy chętnie zadawali pytania i dzielili się własnymi obserwacjami przyrodniczymi.
Drugie spotkanie adresowane było do osób dorosłych. Uczestnicy mieli okazję poznać ciekawostki związane z jurajskimi lasami, ich historią oraz współczesną ochroną przyrody. Olga Morawska opowiedziała o codziennej pracy leśników, wyzwaniach związanych z gospodarką leśną oraz działaniach podejmowanych na rzecz zachowania bior­óżno­rodn­ości­. Spotkanie stało się również okazją do rozmowy o znaczeniu lasów dla zdrowia, rekreacji i budowania więzi człowieka z naturą.🧍‍♀️🌳🦔
Oba wydarzenia cieszyły się dużym zain­tere­sowa­niem­ i stworzyły przestrzeń do integracji różnych grup wiekowych wokół wspólnej pasji do przyrody i literatury. Spotkania wzbogaciły ofertę projektu, inspirując uczestników do odkrywania piękna lokalnego środowiska naturalnego oraz pogłębiania wiedzy o otaczającym świecie.🌳🌏☀️

🎈🎉👧🧒 Z okazji Dnia Dziecka wszystkim Dzieciom składamy najs­erde­czni­ejsz­e życzenia! 🎁🌞
Niech każdy dzień będzie pełen radości 😊, uśmiechu 😄, wspaniałych przygód 🚀, spełnionych marzeń 🌈 oraz chwil spędzonych z ulubioną książką 📚❤️.
Życzymy Wam niekończącej się ciekawości świata 🌍, wielu powodów do śmiechu 🤩 i samych pięknych wspomnień! 🎊🎈
W minioną sobotę mieliśmy przyjemność uczestniczyć w Gminnym Dniu Dziecka zorganizowanym przez Gminny Ośrodek Kultury im. Janusza Gniatkowskiego w Poraju 🎉🎠🎪.
Na naszym bibliotecznym stoisku panowała wspaniała atmosfera 🥳💙.
Dzieci chętnie brały udział w grach i zabawach 🎲🎯, tworzyły niezwykłe budowle z klocków 🧱🏰, kolorowały obrazki 🎨🖍️ oraz bawiły się pluszakami 🧸🐻.
📚✨ Bardzo cieszymy się, że wielu młodych uczestników dołączyło do grona naszych czytelników i zapisało się do biblioteki.
To dla nas ogromna radość! ❤️
👶📖 Szczególnym momentem było wręczanie przedszkolakom wyprawek czytelniczych w ramach akcji „Mała książka – Wielki człowiek” 📚🌟.
Mamy nadzieję, że otrzymane książki zachęcą najmłodszych do częstych odwiedzin biblioteki i rozbudzą miłość do czytania ❤️📚😊.
Dziękujemy wszystkim dzieciom 👧🧒, rodzicom 👨‍👩‍👧‍👦 oraz organizatorom 🤝 za wspólnie spędzony czas, mnóstwo uśmiechów 😄 i fantastyczną zabawę 🎉🎈.
Do zobaczenia w bibliotece! 📚🏡💙

📚W Gminnej Bibliotece Publicznej odbyło się wyjątkowe spotkanie autorskie z dr Klaudią Jeznach – dydaktyczką, lite­ratu­rozn­awcz­ynią oraz adiunktką w Zakładzie Dydaktyki Języka i Literatury Polskiej Uniwersytetu Łódzkispotkanie autorskie z dr Klaudią Jeznachego. Wydarzenie zgromadziło licznych miłośników literatury historycznej oraz pasjonatów dziejów rodu Krasińskich i Złotego Potoku oraz członków Uniwersytetu Trzeciego Wieku Gminy Poraj👥
📖Tematem spotkania była najnowsza książka autorki pt. „Walkiria z północy przybyła: Elżbieta z Branickich” – pierwsza część cyklu „Kobiety Złotego Potoku”. Publikacja poświęcona jest postaci Elżbiety Krasińskiej – kobiety niezwykle silnej, odważnej i wyprzedzającej swoje czasy.
Autorka w fascynujący sposób ukazuje jej życie, charakter oraz wpływ na rodzinę i otoczenie.
🎤Podczas rozmowy dr Klaudia Jeznach opowiadała o kulisach powstawania książki, swoich inspiracjach oraz pracy nad materiałami historycznymi📝
Uczestnicy mieli okazję poznać liczne ciekawostki i mniej znane fakty dotyczące rodziny Krasińskich
Nie zabrakło także anegdot i „smaczków” historycznych, które wzbudziły duże zainteresowanie słuchaczy😊
📚Spotkanie przebiegło w niezwykle serdecznej atmosferze🥰
Uczestnicy chętnie zadawali pytania 🗣️dotyczące zarówno samej książki, jak i dalszych planów autorki związanych z cyklem „Kobiety Złotego Potoku”.
✍️Na zakończenie można było nabyć publikację oraz zdobyć autograf autorki.
💐Dziękujemy dr Klaudii Jeznach za inspirujące spotkanie oraz wszystkim uczestnikom za obecność i wspólnie spędzony czas z literaturą i historią💚🙏

🌷💖 Dzień Mamy w naszych bibliotekach 💖🌷
Z okazji wyjątkowego święta wszystkich Mam w naszych bibliotecznych placówkach odbyły się pełne radości, wzruszeń i kreatywności spotkania dla najmłodszych czytelników. Był to piękny czas rozmów o miłości, wdzięczności i wyjątkowej roli mam w życiu każdego dziecka. 👩‍👧‍👦💐
W bibliotece w Jastrzębiu odwiedziły nas dzieci ze Świetlicy Środowiskowej ze Szkoły Podstawowej im. Kazimierza Wielkiego 💛 Podczas warsztatów rozmawialiśmy o mamach – o ich trosce, cierpliwości i codziennym wsparciu. Nie zabrakło ciepłych słów, uśmiechów i wzruszających opowieści 😊 W części plastycznej dzieci przygotowały kolorowe szkatułki 🎨📦, które z pewnością staną się wyjątkowym prezentem dla ukochanych mam ❤️
Równie radośnie było także w Filii w Żarkach Letnisku 🌸 Naszą bibliotekę odwiedziły przedszkolaki z Samorządowego Przedszkola w Żarkach-Letnisku 🥰👧👦 Spotkanie wypełniły rozmowy o mamach, wspólne czytanie pięknych historii oraz papierowe warsztaty, podczas których mali artyści stworzyli urocze serduszka dla swoich mam 💖 Nie zabrakło także wspólnych zdjęć i wielu dziecięcych uśmiechów ✨
Serdecznie dziękujemy wszystkim dzieciom oraz wychowawcom za obecność, zaangażowanie i cudowną atmosferę tych spotkań. 💛
Z okazji Dnia Mamy składamy wszystkim Mamom najpiękniejsze życzenia – zdrowia, radości, spełnienia marzeń oraz nieustającej dumy i miłości płynącej od dzieci. Niech każdy dzień będzie pełen uśmiechu, wdzięczności i ciepła. 🌷💐❤️

W minioną sobotę odbył się rajd rowerowy „Odjazdowy Bibliotekarz 2026” – wyjątkowa akcja biblioteczna, która połączyła miłośników książek z pasją do aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu.
Tegoroczne wydarzenie, objęte honorowym patronatem Wójt Gminy Poraj Katarzyny Kaźmierczak, zgromadziło 100 - osobową grupę uczestników gotowych na sportowe wyzwania, dobrą zabawę i wspólną integrację.
Uczestnicy z ogromnym entuzjazmem pokonali malowniczą trasę wokół Zalewu Porajskiego, a po zakończeniu przejazdu wzięli udział w licznych konkursach i zabawach przygotowanych przez zespół Gminnej Biblioteki Publicznej.
Dużo emocji dostarczył konkurs strącania kubeczka z wodą za pomocą hydronetki, który wywołał mnóstwo śmiechu i zdrowej rywalizacji. Nie mniej radości przyniósł bieg slalomem z książką, wymagający zręczności, koncentracji i doskonałej koordynacji. Nie zabrakło również konkursów z nagrodami oraz losowania fantów, które sprawiły wiele radości zarówno młodszym, jak i starszym uczestnikom 🎁
Rajd był doskonałą okazją do integracji czytelników, mieszkańców oraz przyjaciół naszych gminnych bibliotek. Po sportowych zmaganiach wszyscy mogli odpocząć przy wspólnym poczęstunku i posilić się pysznymi kiełbaskami 🌭, spędzając czas w serdecznej i pełnej pozytywnej energii atmosferze.
Podczas zakończenia wydarzenia głos zabrały Przewodnicząca Rady Gminy Ewa Masłoń oraz Sekretarz Rady Gminy Anna Trąbska, które w imieniu Wójt Gminy Poraj Katarzyny Kaźmierczak podziękowały zespołowi Gminnej Biblioteki Publicznej za zaangażowanie, profesjonalne przygotowanie oraz sprawną organizację rajdu „Odjazdowy Bibliotekarz 2026”, podkreślając ogromną wartość takich inicjatyw dla integracji lokalnej społeczności.
Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność, zaangażowanie i wspólnie stworzoną wspaniałą atmosferę. Cieszymy się, że tegoroczny „Odjazdowy Bibliotekarz 2026” dostarczył tak wielu pozytywnych emocji i niezapomnianych wrażeń✨
Serdeczne podziękowania składamy Sponsorom Odjazdowego Bibliotekarza 2026🧡🧡🧡

Serdecznie dziękujemy również Partnerom:
OSP Jastrząb
Spółdzielnia Socjalna Poractive
GMINA PORAJ
Dziękujemy PTTK Myszków za wspieranie nas coroczną swą obecnością 🧡
Do zobaczenia podczas kolejnych bibliotecznych wydarzeń! 🚴📚✨