Grabili, pielili, sadzili, zbierali śmieci, a przede wszystkim edukowali - jak ważna jest dbałość o środowisko, ale i estetykę otoczenia, w którym żyjemy. W akcji z okazji Światowego Dnia Ziemi udział wzięły przedszkola, szkoły podstawowe, jednostki organizacyjne gminy, a także strażacy - ochotnicy oraz mieszkańcy sołectw i dzielnic. • [Link]

W eliminacjach rejonowych 68. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego „Mały OKR 2023”, prze­prow­adzo­nego­ w Powiatowym Centrum Kultury w Strzelcach Opolskich w dniu 19.04.2023 r. • 1) W TURNIEJU RECYTATORSKIM: • w kategorii klasy I-III szkół podstawowych • I miejsce – Brayan Długosz • II miejsce – Piotr Bęben • III miejsce – Nina Szura • Wyróżnienia – Zuzanna Mazer, Antonina Cegielska, Adam Kusch • w kategorii klasy IV-VI szkół podstawowych • I miejsce – Mikołaj Łabanc • II miejsce – Julia Szafarczyk • III miejsce – Grzegorz Janusz • Wyróżnienia – Blanka Bachta, Fabian Klyszcz, Natalia Pietraszewska, Bartosz Hosumbek • w kategorii klasy VII-VIII szkół podstawowych • I miejsce – Karolina Pudlik • II miejsce – Maciej Proksa • III miejsce – Maria Węgrzyn • Wyróżnienia – Emilia Kotyl, Hanna Hoheisel • 2) W TURNIEJU POEZJI ŚPIEWANEJ • Wyróżnienia – Daria Nocoń • Serdecznie gratulujemy zwycięzcom:) • [Link]

[Obraz]

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich został ustanowiony przez UNESCO w 1995 roku i tego roku był też po raz pierwszy obchodzony. Data obchodów nie została wybrana przypadkowo, ponieważ dzień 23 kwietnia był dniem narodzin lub śmierci wielkich twórców światowej literatury, jak chociażby William Szekspir, twórca nieśmiertelnego Don Kichota Miguel de Cervantes, czy też autor historycznego cyklu Królowie przeklęci Maurice Druon. • Pomysł ustanowienia święta książki sięga jednak okresu sprzed II wojny światowej, kiedy to w 1926 roku w hiszpańskiej Katalonii, w przypadające również 23 kwietnia, obchodzono święto narodowe Świętego Jerzego, będącego patronem Katalonii. W dniu tym katalońskie kobiety były obdarowywane czerwonymi różami, a mężczyźni prezentami w postaci książek, stanowiących atrybut wiedzy i mądrości. Oficjalnie Dzień Książki w Hiszpanii obchodzony jest od 1960 roku. • Od 2001 roku w Światowym Dniu Książki UNESCO przyznaje także tytuł Światowej Stolicy Książki. Stanowi on nagrodę dla miasta, które szczególnie wyróżnia się w działaniach na rzecz promocji książki, wiedzy i czytelnictwa w środowisku tak lokalnym, jak i globalnym. • Pierwszą Światową Stolicą Książki został Madryt. W 2016 roku to zaszczytne wyróżnienie otrzymał Wrocław, natomiast w bieżącym roku w ten sposób uhonorowana będzie stolica Ghany Akra. • Rokrocznie w Światowym Dniu Książki organizowanych jest szereg imprez promujących książkę i czytelnictwo, sympozja naukowe, spotkania autorskie, kiermasze, wystawy i wernisaże. • Jednakże w skali mikro, najlepszym sposobem na uczczenie tego dnia jest po prostu sięgnięcie po dobrą, interesującą książkę. Taką możliwość dają zasoby biblioteczne. Dla trad­ycjo­nali­stów­ biblioteka oferuje książki w wersji papierowej, a dla zwolenników nowych technologii audiobooki i ebooki. Światowy Dzień Książki może być też okazją do zachęcenia innych do skorzystania z dobrej literatury. Dotyczy to zwłaszcza dzieci. Okres dzieciństwa to czas kształtowania się osobowości, poczucia piękna i estetyki. Według słów Alana Bennetta – Książka to narzędzie rozpalające wyobraźnię. W świecie komercji i wsze­chog­arni­ając­ej drożyzny jakże niewiele potrzeba, aby zdobyć to, co jest tuż obok nas. Wystarczy tylko wygospodarować trochę czasu i odrobina chęci. • Już w II wieku p.n.e. przed wejściem do najstarszej biblioteki w egipskich Tebach widniał napis: Psyches latreion, czyli: uzdrowienie duszy. • Czytanie pozytywnie oddziałuje nie tylko na stronę intelektualną i emocjonalną człowieka, ale też może pozytywnie wpływać na jego zdrowie. Badania i eksperymenty naukowe dowodzą, że osoby regularnie czytające są zdrowsze i żyją dłużej. Efektem czytania jest przyswajanie coraz to nowej wiedzy, w wyniku tego ćwiczony jest mózg. Finalnym efektem tego wzbogacany jest zasób słownictwa, doskonalona pamięć i zmniejszane jest ryzyko wystąpienia demencji i choroby Alzheimera. Udowodnili to między innymi amerykańscy uczeni, którzy przez 6 lat testowali pamięć 300 osób po osiemdziesiątym roku życia. U osób regularnie czytających pamięć była o jedną trzecią sprawniejsza niż u osób czytających sporadycznie. • Czytanie wpływa też zbawiennie na obniżenie poziomu stresu i obniżenie ciśnienia tętniczego. Pozwala też na większy dystans tak do otaczającej rzeczywistości, jak też i samego siebie, lepsze zrozumienie drugiego człowieka i kształtowanie pozytywnych relacji inte­rper­sona­lnyc­h. • Zachęcamy obecnych, jak i przyszłych czytelników do częstego korzystania z zasobów naszej biblioteki, bo czytanie to dobra, a ponadto nie generująca kosztów inwestycja w siebie.

[Obraz]

W piątek, 2️⃣1️⃣ kwietnia, z okazji przypadającego na dzień 2️⃣3️⃣ kwietnia - Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich, Filię Biblioteki w Twardorzeczce odwiedziły przedszkolaki z Zespół Szkolno - Przedszkolny w Twardorzeczce. Dzieci zapoznały się z biblioteką, książką oraz wzięły udział w zagadkach i warsztatach, podczas których wykonaliśmy zakładki do książek. • Dziękujemy za odwiedziny naszej biblioteki 😊📚📖 • [Obraz] • [Obraz] • [Obraz] • [Obraz] • [Obraz]

W dniu dzisiejszym (24 kwietnia) w Bibliotece w Brzozowej z okazji Święta Książki odbyło się spotkanie z przedszkolakami. Tematem spotkania był Światowy Dzień Książki. Rozmawialiśmy z dziećmi o książkach i o tym jakie korzyści daje nam czytanie. Były też zabawy zgadywanki związane z książkami. Dzieci wykonały plakat a na koniec każde z nich otrzymało różę - symbol Światowego Dnia Książki.

Kotłownia, Łojczykówka, Czterdziestka, Hotel setka, Park UFO, Żółta biblioteka • Mielczanie używają tych określeń, ale skąd pochodzi ich nazwa nie zawsze wiedzą. • A może Ty znasz jeszcze inne określenia nazw miejsc, osiedli, placów, domów, skwerów, kamienic które mają swoją zwyczajową nazwę. • W ramach inicjatywy BLISKO i projektu Biblioteka na językach : śladami mowy mieleckiej chcemy zachować je od zapomnienia, opisać pochodzenie tych nazw i umiejscowić je na mapie Mielca. • Zebrane i opisane nazwy planujemy wydać drukiem jako efekt końcowy naszego projektu. • Zapraszamy do współpracy i wspólnego tworzenia tego wydawnictwa. • Więcej informacji na stronie Biblioteki • [Obraz]

Dnia 24 KWIETNIA w poniedziałkowe przedpołudnie odbyło się spotkanie Klubowiczek DKK w Gogolinie.😍🌞🌞🌞 • Omawiano książkę EWY BAUER "POKOLORUJĘ TWÓJ ŚWIAT" , jak i inne powieści autorki ☕🍮📖📚www.ewabauer.pl/

Biblioteka w Siemiechowie świętuje razem z dziećmi z Przedszkola Światowy Dzień Książki. • Zaczęliśmy tradycyjnie od czytania. • Tym razem był to ,,Megachłopiec i Wszechkarton" Pawła Krupskiego. • Potem Megachłopcy i Megadziewczynki miały okazję pobawić się swoimi własnymi Wszechkartonami. • Ich kreatywność i bogactwo wyobraźni są godne podziwu i pochwały.

[Obraz] • [Link]

15 kwietnia odbyło się kolejne spotkanie z cyklu Dyskusyjny Klub Książki dla dzieci i młodzieży.🤓🧐😎 Uczestnicy omawiali książkę "Hydropolis - Uciekaj" Zygmunta Miłoszewskiego🥰 • Serdecznie dziękujemy za udział w spotkaniu i zapraszamy na kolejne już 23 maja. Do zobaczenia!🥰😍

Na spotkanie z Krystyną Mirek zapraszamy 25 kwietnia 2023 r. o godz. 18:30. • [Obraz] • Więcej informacji: • - Na naszej stronie internetowej: [Link] • Wydarzenie na Facebooku: [Link] • Książki autorki w naszym katalogu: [Link] • Każda nieszczęśliwa miłość jest inna. A jednak ludzie, którzy doświadczyli tego uczucia, dobrze się nawzajem rozumieją.* • *Krystyna Mirek: Światło o poranku • [Obraz] • Więcej bibliotecznych informacji: • [Link] (strona WWW i aktualności)) • [Link] (wiadomości) • [Link] (forum)

Gminna Biblioteka Publiczna im Adama Mickiewicza w Gogolinie brała udział w dwudniowych warsztatach w mieście partnerskim Jabłonków (21 i 22.04) w ramach projektu ,,Ocalić od zapomnienia -od małego ziarenka do wielkiego dzieła sztuki" wspólnie z Gminny Ośrodek Kultury w Gogolinie. • Współfinansowano ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz że środkow budżetu państwa. Przekraczamy granice. • Odwiedziłyśmy także piękną bibliotekę oraz Centrum informacji turystycznej JACKI. • Serdecznie pozdrawiamy ze słonecznego Jabłonkowa 🍏🍎🍏🌞

20 kwietnia na Stacji Czytelnia MiPBP w Myszkowie, odbyło się spotkanie autorskie z Panem Marcinem Pilisem. Wydarzenie zorganizowane zostało z okazji Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich, który obchodzony będzie 23 kwietnia. Pan Marcin w bardzo interesujący sposób, opowiedział o tym jak powstawały jego książki, skąd czerpie pomysły, która książka jest mu najbliższa oraz jakie plany literackie ma na najbliższą przyszłość. Dziękujemy Panu Marcinowi oraz uczestnikom za miły wieczór.📚📖🙂

Biblioteka Publiczna w Węgrzcach zaprasza dzieci i młodzież do udziału w Różanych Warsztatach Artystycznych, organizowanych w ramach 22. Małopolskich Dni Książki „Książka i Róża”, które odbędą się w poniedziałek 24 kwietnia w godz. 18:30-20:00. • W trakcie spotkania uczestnicy wykonają wiosenne dekoracje do domu – różane drzewka. • Zajęcia mają charakter bezpłatny, zapewniamy potrzebne materiały. Zapisy i więcej informacji w bibliotece. • [Obraz]

PODSUMOWANIE DRUGIEGO DNIA KONKURSU RECYTATORSKIEGO “POWIEDZ TO JESZCZE RAZ – WIERSZE TRUDNE W WYMOWIE” • Dzisiaj wystąpili uczniowie z klas 5-8. Konkurs recytatorski skierowany był do uczniów szkół podstawowych z Łomży i powiatu łomżyńskiego. Przebiegał w dwóch etapach i obejmował dwie grupy wiekowe. 20 kwietnia (czwartek) występowali recytatorzy klas 1-4, • a w piątek, 21 kwietnia, wystąpili uczniowie klas 5-8. • Pierwszym etapem konkursu były eliminacje szkolne, które wyłoniły maksymalnie pięcioro reprezentantów w każdej grupie wiekowej. • Do konkursu zgłosiło się łącznie 90 recytatorów ze szkół z powiatu: ze Szkoły Podstawowej w Rakowie-Boginiach, Przytułach, Rutkach, Kupiskach, Konarzycach, Drozdowie, Piątnicy oraz Łomży – SP nr 1, SP nr 2, SP nr 4, SP nr 5, SP nr 7, SP nr 9, SP nr 10 i SP Katolickiej. • Zadaniem każdego uczestnika było przedstawienie jednego poetyckiego „łamańca językowego”. Uczniowie zaprezentowali wybrane przez siebie utwory, m.in.: Agnieszki Frączek, Marii Konopnickiej, Hanny Łochockiej, Małgorzaty Strzałkowskiej, Jana Brzechwy Marcina Brykczyńskiego, Łukasza Dębskiego, Ludwika Jerzego Kerna, Juliana Tuwima. • W obu kategoriach wiekowych publiczność miała możliwość wyboru swojego faworyta przyznając Nagrodę Publiczności. • Dzisiaj Uczniom klas starszych przysłuchiwał się wyjątkowy gość – Wiceprezydent Miasta Łomża Pan Andrzej Garlicki. • Oceny prezentacji recytujących dokonało jury w składzie: • - Pani Maria Fromelc-Chmielewska – ekspert Pracowni Analiz Wyników Egzaminacyjnych Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Łomży; • - Pani Dorota Przestrzelska – polonistka i bibliotekarka I Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Kościuszki w Łomży oraz • - Pan Wawrzyniec Kłosiński – Wiceprezes Zarządu Głównego Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Łomżyńskiej • i po wysłuchaniu 35 recytatorów postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia: • 🏆I miejsce – Maja Kazimierczuk – Szkoła podstawowa nr 9 w Łomży • 🏆II miejsce – Julia Góralska – Szkoła Podstawowa w Przytułach • 🏆III miejsce – Jeremi Sokół – Szkoła Podstawowa nr 1 w Łomży • Wyróżnienia: • 🥇Zofia Dudkiewicz – Szkoła Podstawowa nr 5 im.Stanisława Staszica w Łomży • 🥇Julia Hnatkowska – Szkoła Podstawowa nr 1 w Łomży • 🥇Laura Modzelewska – Szkoła Podstawowa nr 9 im. Księcia Janusza w Łomży • 🥇Aniela Narolewska – Szkoła Podstawowa nr 10 w Łomży • 🥇Tomasz Obrycki – Szkoła Podstawowa nr 10 im. Jana Pawła II w Łomży • 🥇Maja Pokropowicz – Szkoła Podstawowa w Rakowie – Boginiach • 🥇Filip Sierzputowski – Szkoła Podstawowa nr 5 im. Stanisława Staszica w Łomży • 🥇Natalia Śmiarowska – Szkoła Podstawowa nr 5 im. Stanisława Staszica w Łomży • W wyniku głosowania Nagrodę Publiczności otrzymała Maja Zawadzka ze Szkoły Podstawowej w Rutkach. • Przesłuchania recytatorskie uświetnił występ Pani Magdy Sinoff – instruktor ds. śpiewu w Miejskim Domu Kultury Domu Środowisk Twórczych w Łomży oraz podopiecznego Aleksandra Szymańskiego. • Laureaci konkursu otrzymali nagrody i wyróżnienia książkowe, a wszyscy uczestnicy – pamiątkowe dyplomy. • Serdecznie dziękujemy Wszystkim za udział. • [Obraz] [Obraz] [Obraz]

Biblioteka Publiczna w Węgrzcach zaprasza na specjalną odsłonę zorganizowanej bezgotówkowej Wymiany Książkowej pod hasłem „Podaruj Książce Drugie Życie”, która odbędzie się podczas imprezy plenerowej „Eko-Rodzinny Piknik Sąsiedzki” w Węgrzcach. • Na wszystkich zain­tere­sowa­nych­ odświeżeniem zawartości domowej biblioteczki, czytelników oraz sympatyków placówek bibliotecznych w gminie Zielonki, czekamy w miejscu pikniku w sobotę 22 kwietnia od godz. 12:00. • [Obraz] • Wymieniamy książki wydane w języku polskim po 2000 roku w stosunku 1:1, z uwzględnieniem głównie beletrystyki. Każdy uczestnik może przynieść ze sobą maksymalnie 5 pozycji w dobrym stanie. Literaturę dziecięcą wymieniamy tylko na inne książeczki dla dzieci.

To już 20. edycja konkursu recytatorskiego organizowanego przez Oddział dla Dzieci Miejskiej Biblioteki Publicznej w Łomży w ramach Dni Literatury Dziecięcej (2-30 kwietnia). W tym roku hasło brzmiało „Powiedz to jeszcze raz – wiersze trudne w wymowie”. • Dni Literatury Dziecięcej to święto dla młodych czytelników, które jest okazją do wzięcia udziału w spotkaniach z gośćmi ph. „Książki dzieciństwa”, warsztatach, lekcjach bibliotecznych i konkursach. • Konkurs recytatorski skierowany był do uczniów szkół podstawowych z Łomży i powiatu łomżyńskiego. Przebiegał w dwóch etapach i obejmował dwie grupy wiekowe. 20 kwietnia (czwartek) występowali recytatorzy klas I – IV, a w piątek, 21 kwietnia, wystąpią uczniowie klas V – VIII. • Pierwszym etapem konkursu były eliminacje szkolne, które wyłoniły maksymalnie pięcioro reprezentantów w każdej grupie wiekowej. • Do konkursu zgłosili się uczniowie ze szkół z powiatu: ze Szkoły Podstawowej w Rakowie – Boginiach, Przytułach, Rutkach, Kupiskach, Konarzycach, Drozdowie, Piątnicy, oraz Łomży – SP nr 1, SP nr 2, SP nr 4, SP nr 5, SP nr 7, SP nr 9, SP nr 10. • Zadaniem każdego uczestnika było przedstawienie jednego poetyckiego „łamańca językowego”. Uczniowie zaprezentowali wybrane przez siebie utwory, m.in.: Agnieszki Frączek, Marii Konopnickiej, Hanny Łochockiej, Małgorzaty Strzałkowskiej, Jana Brzechwy Marcina Brykczyńskiego, Łukasza Dębskiego, Ludwika Jerzego Kerna, Juliana Tuwima. • W obu kategoriach wiekowych publiczność ma możliwość wyboru swojego faworyta przyznając Nagrodę Publiczności. • W kategorii klas I – IV oceny prezentacji recytujących dokonało jury w składzie: Pani Natalia Jankowska – redaktor wydawniczy Społecznego Stowarzyszenia Prasoznawczego “Stopka” im. Stanisława Zagórskiego w Łomży, zastępca dyrektora Zarządu Fundacji „Glogerianum”; Pan Adam Dąbrowski – redaktor łomżyńskiego studia Polskiego Radia Białystok oraz Pani Klaudia Wykowska – bibliotekarka Miejskiej Biblioteki Publicznej w Łomży • i po wysłuchaniu 56 recytatorów postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia: • I miejsce – Liwia Jankowska – Szkoła Podstawowa nr 10 im. Jana Pawła II w Łomży • II miejsce – Zuzanna Góralczyk – Zespół Szkolno-Przedszkolny w Piątnicy • II miejsce – Iga Ruchaczewska – Szkoła Podstawowa nr 9 im. Ks. Janusza w Łomży • III miejsce – Igor Blusiewicz – Szkoła Podstawowa nr 10 im. Jana Pawła II w Łomży • III miejsce – Mateusz Smoliński – Szkoła Podstawowa im. ppor. dh. Jadwigi Dziekońskiej ps. “Jadzia” w Konarzycach • Wyróżnienia: • Emilia Bachanek – Szkoła Podstawowa nr 10 im. Jana Pawła II w Łomży • Maja Chrapowicz – Szkoła Podstawowa w Drozdowie • Magdalena Sydor – Szkoła Podstawowa nr 1 w Łomży • Gloria Szeligowska – Szkoła Podstawowa nr 4 im. Władysława Andersa w Łomży • Alicja Szymańska – Szkoła Podstawowa im. ppor. dh. Jadwigi Dziekońskiej ps. “Jadzia” w Konarzycach • Hanna Świętochowska – Szkoła Podstawowa im. ppor. dh. Jadwigi Dziekońskiej ps. “Jadzia” w Konarzycach • Lena Waszczyszyn – Szkoła Podstawowa Zespół Szkolno-Przedszkolny w Piątnicy • Piotr Wądołowski – Szkoła Podstawowa im. ppor. dh. Jadwigi Dziekońskiej ps. “Jadzia” w Konarzycach. • W wyniku głosowania Nagrodę Publiczności otrzymała Magdalena Sydor ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Łomży. • W przerwie recytacji uczniów klas I – IV publiczność miała możliwość obejrzeć występ artystyczny dzieci z Niepublicznego Przedszkola Katolickiego Zgromadzenia Sióstr Służek N.M.P. Niepokalanej w Łomży pod kierunkiem Pani Weroniki Jasionowskiej, Pani Justyny Brzostowskiej, Pani Danuty Kubickiej, Pani Sylwii Mieczkowskiej, Pani Małgorzaty Grojdy oraz Pani Kingi Wołczak. • Laureaci konkursu otrzymali nagrody i wyróżnienia książkowe, a wszyscy uczestnicy – pamiątkowe dyplomy. • GRATULUJEMY I DZIĘKUJEMY ZA UDZIAŁ • [Obraz] [Obraz] [Obraz] • [Obraz]

Rok 2023 Uchwałą Senatu RP został ogłoszony rokiem Wisławy Szymborskiej. • Wisława Szymborska, jedna z najp­opul­arni­ejsz­ych polskich poetek, eseistka i laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za 1996 r. Mistrzyni słownej precyzji, wysublimowanej ironii, specjalistka od komentowania codzienności. Zaskakiwała czytelników niezwykłością zjawisk zwykłych. Stosowała przy tym gry językowe, wykorzystywała paradoksy, wieloznaczności, przemilczenia. • Miejska Biblioteka Publiczna w Łomży zaprasza do udziału w konkursie poetyckim na limeryk "Nic dwa razy się nie zdarza". • Limeryki to krótkie, groteskowe wiersze o tematyce humorystycznej, często wręcz absurdalnej. Według Wisławy Szymborskiej Limeryk to niesforne ziółko z ogrodu literatury angielskiej. Jakoś dziwnie przyjęło się też w Polsce, grunt okazał się podatny. Wisława Szymborska z wielką przyjemnością tworzyła te niewielkie, niepoważne wierszyki, ujawniając w nich swoje poczucie humoru oraz dystans do siebie i świata. • Konkurs adresowany jest do młodzieży i osób dorosłych. • Celem konkursu jest zachęcenie młodzieży i dorosłych do rozwijania pasji poetyckich i kształtowania własnego indywidualnego warsztatu pisania poprzez obcowanie z kunsztem słowa i oryginalnością twórczości poetyckiej Wisławy Szymborskiej . • Każda osoba może zgłosić tylko 1 wiersz o długości maksymalnej do 5 wersów. Wiersz należy napisać czcionką Times New Roman o wielkości 12 punktów, interlinia 1,5 wiersza. • Pracę konkursową wraz z kartą zgłoszenia i dołączoną klauzulą informacyjną należy: • złożyć osobiście w 3 egzemplarzach w siedzibie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Łomży, ul. Długa 13, pok. 105. • przesłać na adres e-mail [Link] do 26 maja 2023 r. • Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się w dniu 15 czerwca br. o godz. 12:00, w Czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej w Łomży, ul. Długa 13. • Oceny prac konkursowych dokona komisja powołana przez Organizatora. • Zwycięzcy otrzymają nagrody: I miejsce – 300,00 ; II miejsce – 250,00 ; III miejsce –200,00 • Jeśli kochasz poezję, a szuflady Twojego biurka pełne są literackich skarbów, ten konkurs jest dla Ciebie. • Stań w szranki z innymi miłośnikami literatury i wyraź siebie. Na limeryki czekamy do 26 maja br. • Informacje o konkursie pod nr tel.: 86-216-54-81 w. 24, na stronie www.mbp-lomza.pl oraz Facebooku (www.facebook.com/mbplomza). • ZAPRASZAMY!!! • [Obraz]