Wokół języka śląskiego - Naôbkoło ślōnskij gŏdki. Oleska Biblioteka Publiczna i Stowarzyszenie Regios zapraszają na spotkanie z Kamilem Czaińskim, slawistą i badaczem języka śląskiego.
Przy okazji pierwszy dzień wypożyczania nowych śląskich książek, np: Hobit abo Tam i nazŏd (przełożōł Grzegorz Kulik).

Klik: bibl­iote­kaol­esno­.pl

Takiego "Hobbita..." pewnie jeszcze nie znacie! Od dzisiaj do wypożyczenia "The Hobbit, or There and back again" w śląskim przekładzie Grzegorza Kulika.
A o godz. 18:30: Wokół języka śląskiego - Naôbkoło ślōnskij gŏdki - spotkanie z Kamilem Czaińskim, slawistą i badaczem języka śląskiego.

"Hobit małowiela niy wyskoczōł ze skōry, jak syczynie doszło do jego uszōw, i narŏz ôboczōł blade ôczy wytrzyszczać sie na niego.
– Ftoś ty je? – pedzioł a wyciōng sztylet przed siebie.
– Co ôn je, mōj sacss? – szepnōł Golum (co dycki prawiōł do siebie, bo nigdy niy mioł żŏdnego, co by dō niego mōg mōwić). To bez to sam prziszoł, bo naprŏwdã w tyj chwili niy mioł głodu, bŏł ino ciekŏw. We inkszym przipŏdku nojprzōd by chycioł, a dopiyro potym szeptoł.
– Jŏch je pōn Bilbo Bojtelŏk. Straciōł żech cwergi i czarownika i niy wiym, kaj żech je. I niy chcã tego wiedzieć, jak ino stōnd pōdã."

Hobit abo Tam i nazŏd / J. R. R. Tolkien ; przełożōł Grzegorz Kulik ; pieśni śpiywki i wiersze tumaczōł Mirosław Syniawa. Silesia Progress, 2023

• Nostromo : opowieść z wybrzeża / Joseph Conrad ; przełożył i słowniczkiem opatrzył Maciej Świerkocki ; posłowiem opatrzył Michał Komar. Wydanie I w tym tłumaczeniu. - Officyna, 2023.
  
• Sekretna historia Costaguany / Juan Gabriel Vasquez ; przełożyła Katarzyna Okrasko. Muza, 2009.
  

Costaguana – fikcyjne państwo z powieści Josepha Conrada "Nostromo".

Zobacz w katalogu: www.olesno-bp.sowa.pl

Książki do pary...
... i do wypożyczania np. w sobotę, bo wszystkie soboty w lutym są biblioteczne!🙂
Wypożyczalnia Głowna w soboty jest czynna od 8.00 do 13:00. Przypominamy też, że zamówione książki z Filii dla Dzieci można odbierać w Wypożyczalni Głównej również w soboty.

• Życie (nie) całkiem spokojne / Joanna Chmielewska. - Klin, 2013.
  
• Niełatwo mnie zabić : opowieść o Joannie Chmielewskiej / Katarzyna Droga. - Znak Jednym Słowem, 2023.
  

Klik: www.olesno-bp.sowa.pl

Oleska Biblioteka Publiczna i Stowarzyszenie Regios zapraszają na spotkanie z Kamilem Czaińskim, slawistą i badaczem języka śląskiego.

Kilk: bibl­iote­kaol­esno­.pl

W najnowszym numerze Gazety Oleskiej (@gazetaoleska) artykuł Tomasza Hutscha. Do przeczytania w czytelni, zapraszamy - do czytelni i na spotkanie (8 II, godz.18:30)

Świat po śląsku - Welt po ślōnsku : wokół języka śląskiego w oleskiej Bibliotece / Tomasz Hutsch // Gazeta Oleska. - 2024, nr 76, s. 15

Książki do pary - young adult do pary

• Lepiej niż w filmach / Lynn Painter ; przełożyła Monika Wiśniewska. Young, 2023.
  
• Lepiej niż wczoraj / Lynn Painter ; przełożyła Matylda Biernacka. Young, 2023
  

Klik: bit.ly

Czy Świnka Malinka może być żabką? Być może…
Na takie i podobne pytanie odpowiadamy w czwartki od 16:00.
Zapraszamy na wspólne czytanie.
Filia dla Dzieci, czwartek, godz. 16:00.