Komodo
| Autor: | David Vann |
|---|---|
| Tłumacz: | Dobromiła. Jankowska |
| Wydawcy: | Wydawnictwo Pauza (2022) Legimi (2022) |
| ISBN: | 978-83-961899-6-7, 978-83-961899-7-4 |
| Autotagi: | beletrystyka dokumenty elektroniczne druk e-booki książki powieści proza rodzina |
|
2.9
(7 głosów)
|
|
|
|
|
-
Jak na Davida Vanna, powiedziałabym, że najmniej mroczna. Moim zdaniem dość udana i prawdziwa. Sceny nurkowania, związana z tym użyta terminologia pozwalają myśleć, że autor ma o tym pojęcie i być może zna temat z pierwszej ręki. Bardzo realistycznie odmalowane również ostatnie sceny, na pozór zwykłego, domowego życia. Autor dobrze radzi sobie językowo, po części jest to z pewnością zasługa tłumacza. Sporo trafnych spostrzeżeń na temat rzeczywistości. Krótko mówiąc - polecam.
-
Ciekawe opisy podwodnego świata, szczegółowe i działające na wyobraźnię. • Dość realistyczny opis rajskiej indonezyjskiej wyspy, zarówno piękna przyrody jak i zderzenia się z realiami życia w kraju trzeciego świata, biedą i wszechobecną prowizorką. • Główna bohaterka jest tak irytująca, że mimo całego bagażu obciążeń z jakimi musi się mierzyć w życiu, nie potrafiłam wykrzesać dla niej minimum zrozumienia i empatii.