Birmans`ki budni:

«Đ‘ірманџькі Đ±ŃƒĐ´Đ˝Ń–» - Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Đą роман Ńƒ бібліографії Джорджа Орвелла, напиџаний 1934 Ń€ĐľĐşŃƒ, в ŃŹĐşĐľĐĽŃƒ вже тоді можна помітити зародки тих оџновних для пиџьменника тем, які згодом ще ĐłŃƒŃ‡Đ˝Ń–ŃÈе Ń– зловіџніŃÈе ĐżŃ€ĐľĐ·Đ˛ŃƒŃ‡Đ°Ń‚ŃŚ Ńƒ ĐşŃƒĐ»ŃŚŃ‚ĐľĐ˛Đ¸Ń… «1984» Ń– «ĐšĐľĐ»ĐłĐľŃźĐżŃ– тварин». Đ’ ĐľŃźĐ˝ĐľĐ˛Ńƒ Ń€ĐľĐĽĐ°Đ˝Ńƒ ліг оџобиџтий доџвід Орвелла, коли він жив Ńƒ Бірмі, де ŃźĐ»ŃƒĐ¶Đ¸Đ˛ поліџменом Ńƒ колоніальній поліції Великобританії. Цей чаџ Đ·Đ˝Đ°ĐĽĐµĐ˝ŃƒŃ” ĐżĐµŃ€ĐµĐ»ĐľĐĽĐ˝Ńƒ мить Ńƒ житті Орвелла - џаме тоді Đ˛Ń–Đ´Đ±ŃƒĐ»Đ°ŃźŃŹ транџформація џнобіџтџького хлопчика-Đ˛Đ¸ĐżŃƒŃźĐşĐ˝Đ¸ĐşĐ° приватної ŃÈколи в пиџьменника, який џтав голоџом ŃźŃƒŃźĐżŃ–Đ»ŃŚĐ˝ĐľŃ— џовіџті.Головний герой Ń€ĐľĐĽĐ°Đ˝Ńƒ Флорі - џвоєрідне альтер-еґо пиџьменника, џамотня Đą Đ˝ŃƒĐ¶Đ´ĐµĐ˝Đ˝Đ° людина, яка втрапила Ńƒ ĐżĐ°ŃźŃ‚ĐşŃƒ ĐĽĐľĐłŃƒŃ‚Đ˝ŃŚĐľŃ— џиџтеми, що Ń€ŃƒĐąĐ˝ŃƒŃ” в людині вџе хороŃÈе. Його ĐľŃ‚ĐľŃ‡ŃƒŃŽŃ‚ŃŚ люди, Đ· якими Ńƒ нього немає нічого џпільного Ń– яким він не може повніџтю відкритиџя, оџкільки Ń– бірманці, Ń– британці, Ń– џам Флорі заплямовані колоніальним режимом, в ŃƒĐĽĐľĐ˛Đ°Ń… якого Ń—ĐĽ доводитьџя жити.