Ponad krainą cieni

Minął rok; „dzielny rycerz przybyły z Północy” jest już tylko „zawszonym włóczęgą” kiedy odnajdują go Wargan i Galathorn. Załamany śmiercią Aaricii, Thorgal błąka się bez słowa od tawerny do tawerny, w towarzystwie Shaniah, która na próżno go chroni. Lecz, kiedy Syn Gwiazd dowiaduje się, że jego ukochana nadal żyje, ale jest bardzo ciężko chora, i że istnieje tylko jedno wyjście, aby ją szybko ocalić: należy dotrzeć aż poza drugi świat — budzi się z letargu i rusza do akcji. Ponad krainą cieni to kluczowy epizod rodzącej się sagi o przygodach Thorgala. Bohater przemierza czas aż do narodzin człowieka, ponownie spotyka w ogrodzie Asgardu Strażniczkę Kluczy, po czym wyrusza do miejsca, gdzie ,,nawet bogowie nie śmieją się zapuszczać”. Jest to miejsce, w którym Thorgal staje twarzą w twarz z Przeznaczeniem, uosobionym przez przedwieczną nornę. A jeśli Thorgalowi znowu udaje się wyjść cało z opresji, tym razem zawdzięcza to obarczonej poczuciem winy miłości młodej Shaniah...