Przeprawa

Utwór wykorzystuje popularny w nowoczesnej prozie motyw „powieści w powieści” i charakteryzuje się dynamiczną, wielopłaszczyznową akcją. Główna bohaterka, żona polskiego uczonego przebywającego na placówce w USA, jest bystrą obserwatorką amerykańskiej codzienności. Swoje barwne spostrzeżenia dotyczące życia i obyczajów współczesnej Ameryki zamyka w formie odrębnych, dowcipnych i celnie wypointowanych nowel. Równolegle bohaterka pisze własną książkę. Stanowi ona intymne zwierzenia typowego Amerykanina, opowiadającego o swojej trudnej miłości do Europejki, przeżywanej w dramatycznych realiach II wojny światowej.