Pieśń o Rolandzie
Podtytuł:
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier
Autorzy:
François Villon, Joseph Bédier
Pieśń o Rolandzie jest najstarszą epopeją francuską, będącą zarazem najpiękniejszym poematem o czynach Karola Wielkiego, wielkim eposem rycerskim o odwadze, zdradzie i śmierci. Dzieje Tristana i Izoldy to "najpiękniejszy, najgłębszy poemat o miłości, jaki ludzkość kiedykolwiek wydała". Prastary celtycki mit, powstały wśród plemion zamieszkujących wybrzeża kanału La Manche, przechodził drogą ustną z pokolenia na pokolenie. Dopiero w połowie XII wieku został spisany w kilku poematach, które zachowały się we fragmentach. Zrekonstruował je romanista Joseph Bedier, zachowując pierwotny wdzięk rycerskiego romansu. Wielki testament to cykl ballad i wierszy o przemijaniu miłości i uciech doczesnych, jędrny i zarazem tragiczny zapis obyczajów "jesieni średniowiecza" autorstwa paryskiego włóczęgi i złodziejaszka, Francoisa Villona. [Proszynski.pl]
Dzieje Tristana i Izoldy
Podtytuł:
lektura z opracowaniem
Autor:
Joseph Bédier
Nie mogą żyć bez siebie, ale żyjąc razem skazują się na potępienie świata, bo Tristan kochając Izoldę zdradza swojego seniora, króla Marka, a Izolda staje się wiarołomną żoną, zasługującą na śmierć. Miłość jednak przezwycięża wszelkie przeszkody i choć na tym świecie uczucie Tristana i Izoldy nie mogło trwać, po śmierci połączyła ich miłość wieczna, której już nic zagrozić nie może.
Pieśń o Rolandzie
Inne tytuły:
Dzieje Tristana i Izoldy, Roman de Tristan et Iseut, Le
Tłumaczenie:
Tadeusz Żeleński-Boy, Joseph Bédier
Pieśń o Rolandzie to jeden z najstarszych i bodaj najpiękniejszy, a na pewno najsłynniejszy z francuskich poematów średniowiecznych. Łączy w sobie zarówno elementy legendarne, mityczne, religijne, jak i narodowe, rycerskie i bohaterskie, jest to poemat o podobnej wadze jak Gilgamesz, Iliada, Odyseja, Enneida, Beowulf czy Mahabharata, Pieśń o Nibelungach, Księga królewska. Jednym słowem ta chansons de geste (co znaczyć miało pieśń poetycka, historyczna) należy do kanonicznych utworów literatury świata. Pieśń o Rolandzie przedstawia historyczne zdarzenie, jakim była wojenna wyprawa (778 r ) do Hiszpanii Karola Wielkiego i jego zwycięstwo nad Saracenami, jednak w trakcie powrotu straż tylna jego wojsk pod wodzą Rolanda została zaatakowana przez hordy muzułmańskie i po bohaterskiej obronie wybita do szczętu, w odwecie Karol Wielki powrócił do Hiszpanii, zniszczył wojska Saracenów zdobył Saragossę i ostatecznie zdruzgotał armię sułtana Bagdadu. Francja i chrześcijaństwo, rycerstwo i odwaga i honor zatriumfowały! Acz tylko w poemacie, wydarzenia historyczne inny nieco miały przebieg, ale w Pieśni ... nie o faktów opisanie przecież chodzi a o mityczne wręcz wydarzenie, kształtujące etos rycerski, patriotyzm - zarówno religijny jak i dynastyczny (czy już może państwowy). Poemat powstał najprawdopodobniej w połowie XII wieku, jednak niektórzy uczeni datują go już na wiek X. Za autora często podawało się Turolda z Envermeux, biskupa Bayux, jednak nie ma co do tego zgodności wśród literaturoznawców.
Dostępność
Osoby
Bedier Joseph
(38)
Bédier Joseph
(110)
Popławska Anna
(36)
Villon François
(50)
Żeleński Tadeusz
(97)
Zwiń
Bedier Józef
(18)
Bédier Józef
(14)
Boy-Żeleński Tadeusz
(21)
Czerny Zygmunt
(22)
Czubówna Krystyna
(10)
Głogowska Monika
(11)
Liszka Honorata
(11)
Ławnicki Lucjan
(25)
Nawrocki Witold
(27)
Siudak Jacek
(10)
Villon Franciszek
(17)
Villon Francois
(19)
Żeleński
(31)
Żeleński Tadeusz Boy
(11)
Żeleński-Boy Tadeusz
(32)
Wydawcy
Kama
(50)
Państwowy Instytut Wydawniczy
(85)
Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa
(29)
Wydawnictwo Greg
(26)
Wydawnictwo Zielona Sowa
(23)
Zwiń
Beskidzka Oficyna Wydawnicza
(12)
Editions Spotkania
(13)
Greg
(13)
IBUK Libra
(8)
Książka i Wiedza
(16)
Morex
(10)
Państ. Instytut Wydawniczy
(12)
Promocja
(8)
Prószyński i Spółka
(16)
Siedmioróg
(19)
Wydawnictwo Kama
(16)
Wydawnictwo KAMA
(8)
Wydawnictwo Kama Jolanta Urban
(9)
Wydawnictwo Siedmioróg
(9)
Zielona Sowa
(16)