Konik Garbusek
| Tytuł oryginalny: | Konëk-Gorbunok |
|---|---|
| Tłumacz: | |
| Ilustracje: | |
| Autorzy: | Petr Pavlovič Jerszow (1815-1869) |
| Wyd. w latach: | 1952 - 2019 |
| Autotagi: | druk literatura |
| Więcej informacji... | |
|
4.5
(6 głosów)
|
|
|
|
|
Wypożycz w bibliotece
Kup
Recenzje
-
Fantastyczne tłumaczenie w stylu najlepszych polskich autorów utworów wierszowanych dla dzieci z dawnych lat. Historia napisana i przetłumaczona z polotem i swobodą językową przy zachowaniu absolutnie prawidłowej, pięknej, nieinfantylnej polszczyzny. Czyta się świetnie, dziecko słuchało jej z autentycznym zainteresowaniem i zrozumieniem. Podział utworu na trzy części ułatwia niewymuszone odłożenie dalszego czytania na kiedy indziej, gdy dziecko nie ma umiaru w słuchaniu :)
![[awatar]](/static/gen/avatars/rzepicha/m2.png?5 "Rzepicha"){kind=avatar}
![[awatar]](/static/gen/avatars/kkarwacka/m2.png?5 "kkarwacka"){kind=avatar}
![[awatar]](/static/gen/avatars/a.sidorski/m2.png?3 "a.sidorski"){kind=avatar}
![[awatar]](/static/gen/avatars/magdalena.wencel/m2.png?3 "magdalena.wencel"){kind=avatar}
Dyskusje
Opis
| Inne tytuły: | Oprac. muz Konik Garbusek [DP-M] i inne bajki |
|---|---|
| Tłumaczenie: | Igor Sikirycki (1920-1985) Paweł Głodek Henryk Gościański Józef Kramsztyk Piotr Sikirycki Igor Skirycki |
| Ilustracje: | Jan Marcin Szancer (1902-1973) Paweł Głodek Mikołaj Koczergin Przemysław Woźniak Anna Wielbut Henryk Gościański Anna Wielbut-Łepkowska Jolanta Ludwikowska Jolanta Ludwikowska-Adamus Artur Rajch Nikolaj Mihajlovič Kočergin (1897-1974) Jan Marian Szancer G. Spirin Andrzej Maciejewski Magdalena Wieczorek |
| Autorzy: | Petr Pavlovič Jerszow (1815-1869) Petr Pavlovič Eršov (1815-1869) Igor Sikirycki (1920-1985) Jan Marcin Szancer (1902-1973) Natalia Usenko Andrzej Gordziejewski Małgorzata Mazurkiewicz Rafał Wejner Igor Jerszow Piotr Jreszow Nikolaj Mihajlovič Kočergin (1897-1974) Andrej Petrovič Eršov (1931-1988) Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia Natalia Ustenko Anna Stark |
| Redakcja: | Igor Sikirycki (1920-1985) Mieczysław Czechowicz (1930-1991) |
| Lektorzy: | Andrzej Piszczatowski (1945-2011) Mieczysław Czechowicz (1930-1991) Jerzy Gudejko Joanna Ładyńska (1956-2008) Sylwester Maciejewski Jan Matyjaszkiewicz (1929-2015) Cezary Julski (1927-1997) Bronisław Pawlik (1926-2002) Jerzy Przybylski (1923-1999) Zygmunt Sierakowski (1945-2014) Maciej Szary Kazimierz Wysota |
| Reżyseria: | Andrzej Piszczatowski (1945-2011) |
| Kompozytorzy: | Małgorzata Mazurkiewicz Jerzy Przybylski (1923-1999) Małgorzata Brzozowska |
| Adaptacja: | Rafał Wejner |
| oraz: | Jan Marcin Szancer (1902-1973) |
| Wydawcy: | Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz (2010-2019) Wydawnictwo Liwona (2015) Omedia (2012) Oficyna Wydawnicza G P (2010) Wydawnictwo Sara (2003-2008) Oficyna Wydawnicza Geminis (1998-2008) P. P. Polskie Nagrania (2006) Wydawnictwo Dolnośląskie (1991) Wydaw. Dolnośl (1991) Wydawnictwo Punkt (1984-1991) Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia (1956-1991) Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa Książka i Wiedza (1952-1991) Książka i Wiedza (1952-1991) Bogdan Ludowicz - Unigraf (1990) Wiedza Powszechna (1988) Krajowa Agencja Wydawnicza (1984-1988) Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Związku Niewidomych (1987) Raduga (1986) Instytust Wydawniczy Nasza Księgarania (1983) Jan Marcin Szancer Agencja Artystyczna MTJ Kościan - B. Ludowicz Unigraf Oficyna Wydawnicza G P Gościański Prętnicki |
| Serie wydawnicze: | Klasyka Dziecięca Dziecięca Biblioteczka Bajki-Grajki Klasyka Dziecięca - Nasza Księgarnia Bajka Bajki do Czytania Kultowe Słuchowiska Muzyczne posłuchaj, poczytaj Klasyka Bajek Nr 49 |
| ISBN: | 83-05-00690-5 83-05-11690-5 83-05-12320-0 83-10-08024-7 83-7018-039-6 83-7023-197-7 83-7297-378-4 83-7297-383-0 83-85217-04-5 83-86609-26-5 83-911888-6-8 978-83-7272-215-7 978-83-7297-515-7 978-83-7570-354-2 978-83-7711-164-2 978-83-7711-322-6 978-83-7711-331-8 978-83-7711-343-1 978-83-813-9279-2 978-83-89594-50-1 83-10-08024-7 8372975199 83-10-0824-7 83-7297-51509 83-7570-354-2 83-85217-04-4 83-10-008024-7 83-7297-3836-0 978-83-7297-515-9 978-83-75701-354-2 |
| Autotagi: | audiobooki bajka baśń beletrystyka CD dokumenty elektroniczne druk epika ikonografia kasety magnetofonowe książki liryka literatura literatura piękna muzyka nagrania nagrania muzyczne opowiadania poezja proza reprodukcje wiersze zasoby elektroniczne zbiory opowiadań |
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści
209 rekordów bibliograficznych,
pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
![[awatar]](/static/gen/avatars/magdalena.wencel/m0.png?3 "magdalena.wencel"){kind=avatar}