Język:

Bogata twórczość Bolesława Prusa doczekała się już mnogich opracowań naukowych, zarówno literaturoznawczych, jak i językoznawczych. Magdalena Czachorowska ma w tym swój niewątpliwy, istotny udział jako autorka licznych studiów dotyczących pisarstwa eminentnego prozaika. A choć mogłoby się zdawać, że o Prusie powiedziano i napisano już wszystko, to jednak wybitnej znawczyni Prusowej spuścizny udało się znaleźć w tym zakresie nieopisaną jeszcze niszę badawczą. Jej książka „Język – przedmiot troski i namysłu w publicystyce oraz w notatkach Bolesława Prusa” to publikacja ze wszech miar interesująca ze względu na podjęty temat, to publikacja ukazująca znakomitego prozaika w nowym kontekście interpretacyjnym, dowodząca językoznawczych zainteresowań pisarza oraz jego niewątpliwej wiedzy lingwistycznej, eksplikowanej wprost w listach, kronikach i tekstach publicystycznych. Magdalena Czachorowska owe językoznawcze pasje oraz przemyślenia Prusa ukazała ze znawstwem i erudycyjną biegłością, dogłębnie je scharakteryzowała na tle rozpraw stricte naukowych o zróżnicowanym zasięgu terytorialnym, tematycznym i chronologicznym, począwszy od starożytności po teksty najnowsze, z uwzględnieniem prac z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, historii, socjologii czy filozofii. Dzięki tak szeroko rozumianemu podejściu poznawczemu wypowiedzi Prusa zyskały dodatkowy lingwistyczno-kulturowy walor oraz interferencyjno-interdyscyplinarny wymiar. Z recenzji prof. dr hab. Urszuli Sokólskie