Najnowsze wpisy na blogach
-
Spektakl Teatr Maska "Zadanie z patriotyzmu"Biblioteka Publiczna Gminy Grodziec zaprasza na spektakl Teatr Maska "Zadanie z patriotyzmu", który odbędzie się dnia 30 listopada 2018 roku o godzinie 12:20 w siedzibie biblioteki. [Obraz]
-
Przedszkole - niepodległość21 listopada 2018 roku Biblioteka gościła dzieci (wraz z paniami opiekunkami) z przedszkola w Wąsoszu Górnym. Dzieci wzięły udział w warsztatach, których tematem była 100 rocznica odzyskania niepodległości. • Na początku spotkania dzieci obejrzały prezentację i wysłuchały mini-wykładu o historii Polski. Odbyła się też krótka dyskusja na temat niepodległości oraz rozbiorów Polski i okoliczności odzyskania niepodległości w 1918 roku. Przedszkolaki bardzo dobrze rozumieją takie pojęcia jak "wolność", "niepodległość", "patriotyzm" i potrafią je świetnie wyjaśnić. • Po części historycznej spotkania przyszedł czas na część praktyczną. Dzieci wykonywały wianki z biało-czerwonymi kwiatami (dziewczynki) oraz czapki maciejówki (chłopcy). Na zakończenie odbyła się sesja fotograficzna w wykonanych nakryciach głowy oraz śpiew pieśni (Hymn) i piosenek patriotycznych (Przybyli ułani, My pierwsza brygada) • [Obraz] [Obraz] [Obraz] [Obraz] [Obraz]
-
Czytelnia internetowaNasi czytelnicy mogą bezpłatnie korzystać z wykupionych ponad 1700 publikacji – po otrzymaniu odpowiedniego kodu PIN – na wszystkich bibliotecznych stanowiskach komputerowych oraz zdalnie za pośrednictwem prywatnych komputerów i urządzeń mobilnych. • Kody można pobrać we wszystkich naszych placówkach bibliotecznych. • cebrowski.pl • [Obraz]
-
BIEDRONKI POZNAJĄ HISTORIĘ POLSKIZ okazji minionego Narodowego Święta Odzyskania Niepodległości dzieci z Oddziału Przedszkolnego Przedszkola Bajka w Gębicach – grupa Biedronki wzięły udział w zajęciach literackich na temat historii Polski. • Maluchy wysłuchały legendy o Lechu, Czechu i Rusie, bezbłędnie i błyskawicznie odpowiadały na pytania dotyczące wysłuchanego tekstu, z wielkim zainteresowaniem obejrzały na tablicy interaktywnej film o symbolach narodowych, później w grupach układały puzzle przedstawiające godło, flagę oraz mapę Polski, a na koniec wspólnie zaśpiewały piosenkę: „Jesteśmy Polką i Polakiem…”. Spotkanie przeprowadziła Marzena Piechulska pracownik biblioteki publicznej w Gębicach oraz nauczyciel grupy Henryka Stefaniak. • [Obraz] • [Obraz] • [Obraz] • [Obraz] • [Obraz]
-
Podsumowanie realizacji projektu "Literatura i grafika - inspirujący świat w bibliotece"Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie zrealizowała, rozpoczęty w sierpniu 2018 roku, projekt „Literatura i grafika – inspirujący świat w bibliotece”, który został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Zadanie było realizowane w ramach programu Promocja Czytelnictwa i miało na celu promowanie literatury i czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży w wieku przedszkolnym i szkolnym oraz kształtowanie i rozwijanie wśród najmłodszych nawyków czytelniczych. Przy realizacji biblioteka współpracowała z organizacjami pozarządowymi i instytucjami. Zadaniu patronowały: twórczość Jana Brzechwy i związana z nią twórczość Jana Marcina Szancera. • We wrześniu zaprezentowana została w holu biblioteki wystawa książek Jana Brzechwy z ilustracjami Jana Marcina Szancera, które pochodziły ze zbiorów Oddziału dla Dzieci. • [Obraz] • Pod koniec września i w październiku, w ramach akcji głośnego czytania, dzieci z mogileńskich przedszkoli podczas dwóch spotkań wysłuchały głośno odczytywanych przez zaproszonych gości utworów Jana Brzechwy (m. in. „Na straganie”). Ponadto dzieci odgadywały nazwy warzyw, rozwiązywały zagadki, wykonywały kolorowe pieczątki z jarzyn oraz wyklejały i kolorowały puzzle z warzywami. • [Obraz] • [Obraz] • Przez cały październik trwał cykl lekcji bibliotecznych dla uczniów szkół podstawowych z gminy Mogilno (łącznie odbyło się ich jedenaście). Podczas zajęć dzieci z klas I-III szkół podstawowych brały udział w grach i zabawach związanych z utworami Jana Brzechwy (m. in. wykonywały pieczątki z jarzyn, wyklejały i kolorowały obrazki przedstawiające zwierzęta i warzywa, układały puzzle, wykonywały papierowe kukiełki warzyw i zwierząt, tworzyły kolorowe plakaty). Dzieci z klas IV-VII szkół podstawowych poznały różne typy książek i ich budowę na przykładzie "Akademii pana Kleksa" (książka tradycyjna, audiobook, e-book) i spotkały się z księgarzem, który opowiedział o swojej pracy i rodzajach dostępnych w księgarni książek. Podczas zajęć uczniowie m. in. wysłuchali książki odtworzonej przy pomocy Czytaka i wykonali prace plastyczne bawiąc się w kleksografię. Zaproszeni goście m.in. członkowie Uniwersytetu Trzeciego Wieku Ziemi Mogileńskiej i bibliotekarze odczytywali podczas lekcji przedszkolakom i uczniom szkół podstawowych wybrane wiersze Jana Brzechwy. • [Obraz] • W październiku odbyły się dwukrotnie zajęcia literacko-plastyczno-teatralne, podczas których uczniowie klas II szkół podstawowych wykonali kolorowe skarpetkowe pacynki przedstawiające bohaterów utworów Jana Brzechwy, a następnie przedstawili teatrzyk, który został zarejestrowany i zaprezentowany w sali multimedialnej biblioteki. • 10 października 2018 r. odbyło się spotkanie autorskie z Joanną Rusinek, ilustratorką książek. Dwie grupy dzieci (po nie więcej niż 20 osób w grupie) ze szkół podstawowych gminy Mogilno wzięły udział w warsztatach ilustratorskich. Podczas zajęć młodsi wysłuchali wierszy z książki „Kefir w Kairze”, rozmawiali o miastach świata, tworzyli własne budowle i miasta, którym nadawali nazwy, a starsi rozmawiali o osobach sławnych, o książce „Damy, dziewuchy, dziewczyny” i tworzyli portrety przedstawiające to, kim chcieliby stać się w przyszłości. • Od 17 do 19 października trwał cykl warsztatów plastycznych prowadzonych przez Sylwię Stręk, instruktor Mogileńskiego Domu Kultury. Uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów z gminy Mogilno w trzech spotkaniach (uczestniczyło w nich nie więcej niż 10 osób w grupie) tworzyli, przy wykorzystaniu różnych technik plastycznych (grafika, malarstwo, rzeźbiarstwo), prace inspirowane twórczością Jana Brzechwy. Podczas warsztatów powstały rysunki przedstawiające bohaterów wierszy Brzechwy oraz portrety i rzeźby przedstawiające Ambrożego Kleksa z „Akademii pana Kleksa”. • 24 października odbyły się również warsztaty z budowy książki, w których udział wzięli uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 w Mogilnie z opiekunem p. Stefanią Barańską. Podczas zajęć uczestnicy wykorzystując jeden arkusz papieru uczyli się tworzyć i składać miniaturowe książki, a także wykonywali kolorowe okładki mini-książek i ozdabiali ich kartki. • Również w październiku młodzież ze starszych klas szkół podstawowych i z gimnazjów z gminy Mogilno miała możliwość wzięcia udziału w konkursie grafiki komputerowej pt. „Wspominam z dzieciństwa”. Na konkurs zgłoszonych zostało 6 prac w kategorii szkół podstawowych. Komisja konkursowa wyłoniła laureatów, którzy otrzymali nagrody podczas otwarcia wystawy prac konkursowych w holu biblioteki. • Na zakończenie zadania w holu biblioteki została otwarta wystawa powarsztatowa, którą do końca października mogli podziwiać wszyscy zainteresowani, a także czytelnicy i zwiedzający. • [Obraz] • We wszystkich organizowanych przez bibliotekę w ramach projektu działaniach, wliczając uczestników zajęć, lekcji, konkursu, warsztatów i zwiedzających wystawy, wzięło udział ok. 400 odbiorców. Łącznie odbyły się: dwa spotkania autorskie-warsztaty ilustratorskie, trzy warsztaty plastyczne, po dwa spotkania z głośnym czytaniem przedszkolakom i zajęcia literacko-plastyczno-teatralne, jedenaście lekcji bibliotecznych, konkurs grafiki komputerowej, warsztaty z budowy książki oraz trzy wystawy: książek, powarsztatowa i pokonkursowa. • „Literatura i grafika – inspirujący świat • w bibliotece” • zadanie dofinansowane ze środków • Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego • pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
-
Akwarelą zmalowane„Akwarelą zmalowane”. Od 27 listopada 2018 r. w OBP wystawa malarstwa Stanisława Pokorskiego, wernisaż 27 XI (wtorek) o godz. 17.30. Zapraszamy! • [Obraz]
-
DKK dla MłodzieżyNa kolejne spotkanie DKK dla Młodzieży zapraszamy w czwartek 22 listopada o godz. 17.00 do Oddziału dla Dzieci i Młodzieży. Omawiać będziemy książkę amerykańskiej autorki Jodi Picoult pt. "Z innej bajki". • [Obraz]
-
Bożonarodzeniowa Paczka dla Bohatera
Chełmska Biblioteka Publiczna włączyła się w VIII edycję Bożonarodzeniowej Paczki dla Bohatera. Jest to ogólnopolska akcja charytatywna organizowana przez Stowarzyszenie Paczka dla Bohatera. Akcja trwa od 11 listopada do 7 grudnia. Przyłączyć się można na dwa sposoby - organizując zbiórkę żywności długoterminowej, środków czystości oraz wykonując dedykowane kombatantom kartki świąteczne. ChBP przygotowała specjalne pojemniki, do których Czytelnicy mogą wkładać przyniesione w ramach akcji dary: •• Wypożyczalnia Główna ChBP, ul. Partyzantów 40, • Filia Nr 1 ChBP, ul. Nadrzeczna 5, • Filia Nr 2, ul. Zachodnia 31, • Filia Nr 3, ul. 11 Listopada 4. • Wszystkim serdecznie dziękujemy za dar serca i pomoc tym, którzy potrzebują naszego wsparcia. • Informacje dotyczące Stowarzyszenia, jego działalności można znaleźć na Facebooku - Paczka dla Bohatera, Bazarek dla Bohatera. Koordynatorem akcji na terenie Chełma jest Krystyna Łukasik, na terenie Chełmskiej Biblioteki Publicznej – Anna Małysz, tel. 82 5639845. [Obraz] -
Książka zaczeka, jeśli....Książka poczeka, jeśli klikniesz ten przycisk! • Kolor zielony - książka jest na półce, można ją sobie zarezerwować i odebrać w dowolnym terminie (do 7 dni). • Kolor pomarańczowy - książka jest wypożyczona, ale można ją zamówić i otrzymać powiadomienie, gdy wróci do biblioteki. • [Obraz] • W godzinach pracy biblioteki zamiast przycisku zielonego pojawia się biały przycisk w zielonym obramowaniu; oznacza to, że książka jest na półce, ale przez Internet można ją zamówić dopiero po zamknięciu biblioteki.
-
Gminne Obchody 100-lecia Odzyskania NiepodległościGminna Biblioteka Publiczna w Ropie w dniu 16.11.2018 r. była współorganizatorem Gminnych Obchodów 100-lecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości. Obchodom towarzyszyła kolekcja znaczków „Dzieje oręża polskiego” ze zbiorów pana Andrzeja Ćmiecha, która tematycznie odwoływała się do historii polskiej państwowości. • Pan Andrzej Ćmiech — bibliofil, kolekcjoner, miłośnik historii ziemi gorlickiej i znawca dziejów regionu oraz autor wielu publikacji, zaprezentował także prelekcję pt. : Legioniści ziemi gorlickiej i odzyskanie przez Polskę niepodległości, przybliżającą sylwetki naszych bohaterskich legionistów. Moderatorem spotkania był dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 w Ropie pan Bolesław Pyznar – historyk, autor m.in. takich publikacji jak: „Jak to drzewiej w Ropie bywało”, „Ziemiański dwór w Ropie”. Uczestnicy spotkania mieli okazję wysłuchać ciekawej lekcji historii. Po prelekcji wystąpili laureaci gminnego konkursu poezji patriotycznej, którym nagrody wręczył wójt gminy Jan Morańda i przewodnicząca Rady Gminy pani Maria Białoń. O oprawę muzyczną spotkania zadbali uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Ropie. • [Obraz]
-
NIEZWYKŁA OPOWIEŚĆ O SYBERIIW poniedziałkowe popołudnie, 19 listopada br. w sali konferencyjnej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Mogilnie odbyło się spotkanie autorskie z Michałem Książkiem. • Autor publikacji "Jakuck. Słownik miejsca", "Droga 816", "Północny wschód", reporter, przewodnik syberyjski oraz kulturoznawca opowiedział zebranym o Jakucku, jego kulturze i wierzeniach syberyjskich ludów: Buriatów, Jakutów, Ewenków, Czukczy, Chakasów, Sacha. • Michał Książek w Jakucji spędził kilka lat podążając tą samą ścieżką, co jego wybitni rodacy Piekarski czy Sieroszewski, badając syberyjski biegun zimna, zbudowany na wiecznej zmarzlinie, gdzie zimą średnia temperatura wynosi minus 38 stopni Celsjusza. • [Obraz] • [Obraz] • [Obraz] • Podczas dyskusji swoje osobiste przeżycia z zesłania na Syberię opowiedziała jedna z słuchaczek spotkania. • [Obraz] • Prelekcji towarzyszył pokaz niesamowitych zdjęć z podróży oraz przedmiotów wykonanych ze skór zwierząt: tzw. untów (kanimusów) -butów z futra renifera i etui na nóż, wykonanego ze skóry końskiego ogona. • [Obraz] • Promocja spotkania "opowieść o Syberii" Michała Książka przyciągnęła do biblioteki liczną grupę słuchaczy.
-
„Czytam sobie w bibliotece. Moje miejsce – moja wolność!”Biblioteka Publiczna Gminy Grodziec w ramach oficjalnych obchodów 100. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę wzięła udział w konkursie „Czytam sobie w bibliotece. Moje miejsce – moja wolność!” współorganizowanym przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego i Wydawnictwo Egmont. • W jesienny poranek, 16 listopada 2018r. w siedzibie biblioteki, odbyły się warsztaty literacko-plastyczne w których udział wzięły dzieci z klasy drugiej i trzeciej Szkoły Podstawowej im. M. Konopnickiej w Lipicach wraz z nauczycielami. • 100-rocznica odzyskania niepodległości, stała się doskonałą okazją do przypomnienia dzieciom historii Polski i tym razem najwięcej uwagi poświęciliśmy książce pt. „O Zofii, która zbierała kolory.” Angeliki Kuźniak. Dzieci samodzielnie przeczytały na głos książkę, poznały historię życia wybitnej polskiej malarki Zofii Stryjeńskiej, z jakimi przeszkodami musiała w owych czasach zmierzyć się dziewczynka, a potem kobieta, która chciała realizować swoje pasje i spełniać marzenia. • Wiele frajdy i radości przysporzyła naszym „gościom” zabawa w „Trzy kolory”. Każde z dzieci otrzymało kartkę do przyklejenia w jednym z trzech kolorów (czerwonym, żółtym i niebieskim). Dzieci krążyły po sali do taktów Krakowiaka, kiedy muzyka przestawała grać, dobierały się w pary z osobą, która miała przyklejony inny kolor niż swój. Dzięki tej zabawie dzieci dowiedziały się jak połączyć ze sobą kolory podstawowe, aby powstały z nich kolory pochodne (pomarańczowy, zielony, granatowy). • Kolejną atrakcją była wykreślanka, zadaniem dzieci było odnalezienie na niej nazw kolorów. Następnie w trzech grupach „przelali” te kolory na kartki, dzięki czemu powstały przepiękne siedmiobarwne tęcze. • Za aktywny udział w warsztatach dzieci otrzymały Dyplomy Sukcesu, a na pamiątkę kolorowanki z krakowiakiem i krakowianką. • [Obraz]
-
RODOSZANOWNI CZYTELNICY , • Na podstawie art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE informujemy, iż: • 1. Administratorem danych osobowych jest Gminna Biblioteka Publiczna w Łososinie Dolnej z siedzibą w Tęgoborzy, ul. św. Floriana 25, 33-312 Tęgoborze. • 2. Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych Gminnej Biblioteki Publicznej Łososinie Dolnej z siedzibą w Tęgoborzy pod adresem – [Link] , tel. 18 444 88 47. • 3. Zbierane dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji zadań określonych przepisami prawa w celu umożliwienia korzystania z zasobów bibliotecznych - na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016). • 4. Przetwarzanie danych osobowych w Bibliotece odbywa się wyłącznie do celów związanych • z działalnością biblioteki, tj. w celu: • rejestracji czytelnika, umożliwiającej pełne korzystnie z usług Biblioteki (wypożyczanie, zamówienia księgozbioru drogą elektroniczną itp.); • udostępniania materiałów bibliotecznych; • statystyki; • promocji czytelnictwa i biblioteki; • windykacji. • 5. W związku z przetwarzaniem danych osobowych w celu wskazanym w pkt. 3 dane osobowe mogą być udostępniane firmie świadczącej usługę IT na rzecz biblioteki na podstawie zawartej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych. • 6. Dane osobowe przechowywane będą przez okres zgodny z obowiązującymi przepisami prawa. • 7. Masz prawo żądać od Administratora dostępu do swoich danych, ich sprostowania, przenoszenia i usunięcia, a także prawo do ograniczenia przetwarzania danych, wykreślenia z rejestru czytelników w dowolnym momencie (po uregulowaniu zobowiązań wobec biblioteki - zwrocie wypożyczonych materiałów oraz ewentualnych opłat). • 8. Usunięcie danych dokonywane jest na pisemny wniosek czytelnika. • 9. Masz prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego: • Urząd Ochrony Danych Osobowych ul. Stawki 2 • 00-193 Warszawa Telefon: 22 531 03 00 fax. 22 531 03 01
-
„Jak to robią inni?”Powiatowa i Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna im. Wiktora Bazielicha w Starym Sączu realizując projekt Aktywni i kreatywni, w ramach programu Partnerstwo dla Książki dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury zorganizowała 19 listopada 2018 r. dla bibliotekarzy z powiatu nowosądeckiego wyjazd studyjny do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie. • Według rankingu Rzeczypospolitej MBP w Chrzanowie -– to jedna z najlepszych Bibliotek w Polsce, może pochwalić się piękną i dużą siedzibą, posiadającą bardzo nowoczesną i efektowną aranżację przestrzeni oraz duże osiągnięcia w promocji książki i czytelnictwa. • Udział w wyjeździe umożliwił uczestnikom poznanie dobrych praktyk, sprawdzonych, innowacyjnych form działalności, różnych rozwiązań aktywizujących czytelników i użytkowników biblioteki, a także sposobów pozyskiwania środków finansowych i sojuszników do działań w bibliotece. • Mamy nadzieję, że dzięki wyjazdowi bibliotekarze mieli możliwość zobaczenia ciekawych rozwiązań zarówno architektonicznych jak i nietuzinkowych przykładów pracy i różnych form aktywizacji czytelników inspirujących do wprowadzania zmian, we własnych bibliotekach. • W myśl powiedzenia podróże kształcą, udało się nam połączyć pogłębienie wiedzy na temat bibliotek z historią, zwiedzając w Oddziale Chrzanowskiego Muzeum Wystawę Czasową w „Domu Urbańczyka”.
-
Święto Pluszowego Misia w Gminnej Bibliotece Publicznej w Liskowie[Obraz] • Dzień Pluszowego Misia wpisał się na stałe do kalendarza obchodów świąt w Gminnej Bibliotece Publicznej w Liskowie. W tym roku zaczęliśmy obchodzić urodziny misia już 13 listopada, aby móc najmłodszym czytelnikom przez następnych kilka dni kontynuować czytanie książek o „misiowych bohaterach”. • Po powitaniu uczniów z oddziałów przedszkolnych ze Szkół Podstawowych w Ciepielewie, Liskowie Strzałkowie, Zakrzynie, Przedszkola Sióstr Służebniczek NMP oraz dzieci z grup „Stokrotek”, „Biedronek”, „Poziomek” przeszliśmy do przypomnienia historii o pluszowej zabawce. Następnie dzieci podzielone na grupy uczestniczyły, na sali Gminnego Ośrodka Kultury, w różnych zabawach ruchowych z chustą animacyjną a także zgadywankach, quizach, śpiewaniu piosenek, np. „… jedna łapka, druga łapka”, „… stary niedźwiedź”. Animatorzy kultury przebierali się za postacie z bajek, np. „Kubusia Puchatka” i zabawiali wszystkie dzieci, by wywołać uśmiech na twarzy każdego uczestnika. • Pozostałe dzieci w pomieszczeniach biblioteki oglądali bajeczkę, pt. „Na misiowych urodzinach- najważniejsza jest rodzina”. Spektakl wystawiony przez aktorów z teatru Edukacji i profilaktyki „Maska” w Krakowie promował poszanowanie rodziny, wzajemną pomoc oraz przyjaźń. • Tego dnia trudno było przerwać wyśmienitą zabawę! • Gdy udało się zrealizować wszystkie punkty Święta Pluszowego Misia nastąpił czas na nagrody i na słodki tort. Uczniowie z każdej szkoły oraz przedszkola wykonali na brystolu przepiękne prace, za które zostali nagrodzeni zabawkami i dyplomami, które wręczyła Wójt Gminy Lisków – Pani Maria Krawiec. • Sponsorami Święta Pluszowego Misia w 2018 roku byli: Urząd Gminy w Liskowie, Pani Katarzyna Michalak - właściciel sieci sklepów „Michalak” oraz Bank Spółdzielczy Ziemi Kaliskiej w Liskowie. Darczyńcom bardzo dziękujemy za okazaną pomoc. • Osobne podziękowania kierujemy w stronę wszystkich uczestników: dzieci, nauczycieli, opiekunów i rodziców. Bardzo dziękujemy za wspólną i miłą zabawę!
-
Darmowe ebooki Anieli ChmielińskiejW 150 rocznicę urodzin Anieli Chmielińskiej zapraszamy do zapoznania się z twórczością zasłużonej mieszkanki Łowicza. W naszej bibliotece dostępne są oryginalne publikacje autorki katalog, z których można korzystać w czytelni MB (os. Bratkowice 3a). Dla zainteresowanych polecamy darmowe ebooki z zasobów polskich bibliotek cyfrowych (zdigitalizowane oryginalne wydawnictwa wydane na początku XX wieku) dostępne w serwisie informacyjnym Federacja Bibliotek Cyfrowych. • A. Chmielińska - bibliografia podmiotowa i przedmiotowa • [Obraz]